[心得] 只有你聽到 Calling you (大雷)

看板JapanMovie (日本電影)作者pei928時間18年前 (2007/12/16 18:27)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

這部電影的原作，是乙一的「きみにしか聞こえない CALLING YOU」，他的兩本著作中有收入這篇短篇故事， 4月初有看過中文版但是角色的中文譯名有點忘了，所以下面的內容以官方列出的名字為主。 = 以下有雷 = リョウ(成海璃子)是一位孤單的女高中生，沒有手機的她，其實也希望像大家一樣用手機聊天，但是她沒有能傾訴的對象... 回家的路上リョウ經過公園，忽然一陣鈴───的聲響，リョウ發現了地上的手機，不過那原來是支玩具手機，リョウ把那支手機帶了回家。之後リョウ常常會聽見手機鈴鈴作響，但是周圍的人似乎都聽不見，リョウ以為自己生病了就到了保健室休息。在保健室リョウ又聽到那鈴聲，這次居然和一個名為野崎シンヤ(小出惠介)的男孩接通電話，而且不用開口就能將心中的話傳達給對方，兩人都感到驚訝。之後リョウ和シンヤ常常通電話，聊天的過程中發現這股神奇力量的腦內電話有時空差，リョウ的時間比シンヤ快了一小時。シンヤ和奶奶一起在長野生活，奶奶和シンヤ比著手語交流，原來シンヤ是聽障者，而且也不會開口說話... 有天リョウ撥出腦內電話，卻撥到了一名叫做原田的女子那邊，兩人之後偶爾就會通通電話，原田就像大姐姐一樣給予リョウ鼓勵。シンヤ告訴リョウ他在回收站工作，看到要被都丟棄的東西，他就會想去撿回來修理，自己手上的手錶也是如此，也問了リョウ戴著什麼樣式的手錶，リョウ回答說大家都是看手機得知時間，而她從小她就一直帶著紅色的圓錶來看時間。シンヤ打來說目前在修理的音樂盒很難修，但是他很想修好它，如果修好了希望可以和リョウ見面，リョウ拒絕了シンヤ... 音樂盒修好之時，シンヤ再次提出要和リョウ約會的請求。到了約會的當天，リョウ照著シンヤ電話的指示，一步一步前進。シンヤ問了リョウ為什麼害怕與人溝通，リョウ告訴他因為小學時，參加鋼琴演奏會後被同學嘲笑，之後就漸漸不知道要怎麼和人交流，然後也放棄了彈鋼琴。之後シンヤ要リョウ到一間店去拿包裹，一位大叔將包裹交給リョウ後，還告訴她一些シンヤ的事。接著シンヤ讓リョウ去他最喜歡的一個地方，在那リョウ打開了包裹，是シンヤ修好的舊收音機，シンヤ希望リョウ錄下一些話然後將卡帶寄給他。リョウ錄了一些話，最後一句是:到了夏天時希望能和シンヤ見面! シンヤ向老闆爭取到去東京出貨，於是和リョウ訂下見面的約定。當天リョウ出門時打了電話給原田，告訴她今天要去見シンヤ了，只是原田說了句:不管今後發生什麼，相信自己一定能夠克服。因為訊號不良所以又斷線了，リョウ帶著疑惑上車。到了2點45分時リョウ看了下手錶，過了一會兒シンヤ打來說他要上車了，預計3點會到，リョウ說因為塞車堵在路上，可能會遲到，シンヤ說那他會等她，兩人都懷著既期待又緊張的心情等待見面的到來。リョウ在3點5分下車，在電話中和シンヤ說抱歉遲到了5分鐘，シンヤ對リョウ說應該不用再通話了，因為兩人即將就要見面了，然後讓她向一個小時後的シンヤ問好。リョウ過馬路時，突然其來的一輛車眼見就要撞上她, 背後一股力量將リョウ推開，然後シンヤ被車撞上... 輕微擦傷的リョウ走向代替她被撞上的男子，看了他的手錶リョウ直覺是シンヤ，リョウ不斷喊著シンヤ，但是シンヤ比了幾個手勢就斷氣了... 送往醫院後還是不治，リョウ走向シンヤ的病床，握著他的手難過地留下眼淚，リョウ看著時鐘指著3:57，發現還來得及事故發生，於是趕緊撥電話給在2:57的シンヤ。接通後シンヤ說:該不會看到他本人覺得很失望，所以打來抱怨了? リョウ回答:對阿，像你這樣的人我最討厭了，所以你趕快回去吧。你的臉、頭髮、手指還有聲音通通都討厭... シンヤ:聲音? 你說謊，我5歲失聰後，就沒辦法說話... シンヤ問リョウ為什麼要說謊，リョウ說因為シンヤ來的話會為了救她而死。即使這樣シンヤ還是決定赴約，是リョウ讓他感受到，有人可以傾訴，有人願意傾聽他的事，是件美好的事，所以我還是要去救你。シンヤ跑向約定的地點一邊問リョウ在哪，リョウ編了謊説她穿的是藍色連衣裙，シンヤ在遠處看見了藍色連衣裙的女孩，可是那女孩卻拿出了手機，再往旁邊一瞥，一個帶著紅色圓錶正要過馬路，シンヤ飛奔過去，事情像前一個小時一樣再次重演... リョウ來到了長野シンヤ的家，路途中和原田通了電話，リョウ說想成為向原田一樣堅強的人，我能做得到嗎? 原田對她說:你一定做得到的! (訊號不良又斷線了...) 其實原田就是10年後的リョウ，只是結婚後改成夫姓了。在シンヤ的家，シンヤ的奶奶拿出リョウ錄的那捲錄音帶，說シンヤ雖然聽不到，但還是放了無數遍。而且纏著奶奶幫他聽帶子裡說些什麼、是什麼樣的聲音。尤其是最後一句，シンヤ不斷要奶奶重複給他聽。「あなたに会いたいです」(想見你) 事故帶走了シンヤ的父母，シンヤ明明都比誰痛苦，卻總是... 奶奶比了シンヤ在斷氣前比的手勢，リョウ問是什麼意思，奶奶說:「你不是孤單一人!」リョウ來到山坡上シンヤ常待的木板平台上，大喊著シンヤ的名字。「シンヤさん、聞こえますか?」 ---------------------------------------- 乙一的作品是今年才接觸的，第一個看的就是CALLING YOU這個短篇故事，記得看完時還大哭〒△〒電影算是淡淡的小品，偶爾會出現讓人會心一笑的片段。像是在書店翻雜誌要確認彼此的存在，シンヤ要幫リョウ作弊世界史的考試，( ← 很喜歡這段:D ) 兩人晚上通話時，對流星許願，彼此詢問對方的願望時，卻又神秘兮兮的說是秘密。兩人原本都是孤單的人，彼此鼓勵，リョウ在學校朗讀課文時不在像以前一樣緊張，也提起勇氣去彈了很久沒接觸的鋼琴。シンヤ因為リョウ的出現也變得開朗起來。男女主角在電影中其實不太開口，但是藉著眼神、表情和聲音的語調，將想表達的傳達給對方。リョウ試圖阻止シンヤ來見她這段開始一直到最後最讓我印象深刻，雖然不是完美的結局，但是シンヤ的聲音會一直留在リョウ的心中。 (眼淚就是在這邊掉不停阿。) 還有Dream Come True的同名主題曲貫穿了整部電影，每次聽到前奏就會有想哭的感覺... Calling you之後也陸續看了乙一其他的作品，很喜歡他一些特別的故事情節，可是看完會有一股淡淡的惆悵感阿 (′▽‵) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.220.111 ※ 編輯: pei928 來自: 59.112.220.111 (12/16 18:28)