[翻譯] 奧田誠治X濱名一哉X龜山千廣對談(補充)

看板JapanMovie (日本電影)作者stardust (旅立ちの唄)時間18年前 (2008/02/04 22:40)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

日本電視台奧田誠治 X TBS濱名一哉 X 富士電視台龜山千廣對談(補充篇) (1) 「赤色系列」（赤いシリーズ http://0rz.tw/e02hx）　　TBS於七○年代起用當時人氣絕頂的山口百惠所製作的連續劇系列。　　「赤色迷宮」（原名：赤い迷路 http://0rz.tw/973Be）「赤色疑惑」　　（原名：赤い疑惑 http://0rz.tw/7f3Dz）等，因標題全加入「赤色」　　，因此被稱為「赤色系列」。「赤色系列」中的「赤色疑惑」、「赤色命運」於2005年分別由石原里　　美、綾瀨遙重新拍攝，並由深田恭子於2006年詮釋新的「赤色系列」－　　「赤色奇跡」。http://stars.yam.com/hotjapan/022.html 　　2005年「赤い疑惑」官網 http://www.tbs.co.jp/a-giwaku/ 2005年「赤い運命」官網 http://www.tbs.co.jp/a-unmei/ 2006年「赤い奇跡」官網 http://www.tbs.co.jp/a-kiseki/ (2) 水田伸生 http://0rz.tw/f63Ed 　　日本電視台的導演兼製作人。曾拍過「愛情遊戲」（原名：恋のバカンス　　http://0rz.tw/203Ea）、「我的老婆是男人」（原名：ぼくの魔法使い　　http://0rz.tw/cb3DG）。第一個拍的電影是「花田少年史」（2006年），　　然後接著「舞妓哈哈哈」（2007年），冬天即將推出第三部電影作品。「花田少年史」中文官網 http://www.grouppower.com.tw/hanada/ 日文官網 http://www.hanada-shonen.com/top.html (3) 日本電視台的動畫『名偵探柯南－戰慄的樂譜」（04月19日於日本上映）、宮崎駿導演的「　　懸崖上的波妞（直譯；原名：崖の上のポニョ）」（夏季上映），押井守　　導演的「The Sky Crawlers」（夏季上映）、「麵包超人20」（七月上映　　）等。　　「名偵探柯南」官網 http://www.conan-movie.jp/index.html 「崖の上のポニョ」官網 http://www.ghibli.jp/ponyo/ 「The Sky Crawlers」官網 http://sky.crawlers.jp/index.html (4) 結束播放電影的時段日本電視台有「星期五Road Show」、富士電視台則有「星期六premium」，播出電影的時段，但TBS卻沒有。電視台製作電影的目地只有一個，『為了確保自家電視台能夠播放電影』。只是既然有播出時段，就得配合上映作品來播出相關作品，或是圖為新作品做宣傳。 (5) 三谷幸喜 http://0rz.tw/423DU 從第一部指導的「心情直播，不ＮＧ」（原名：ラヂオの時間 http://0rz.tw/492NG）到新作品「ザ・マジックアワー」（MAGIC HOUR 　　http://0rz.tw/ea3Dp）全都是由富士電視台製作。　　「ザ・マジックアワー」官網 http://www.magic-hour.jp/　　　（佐藤浩市、西田敏行、妻夫木聰、深津繪里、綾瀨遙…等人主演） (6) 本廣克行 http://0rz.tw/6b3Ff 「大搜查線 THE MOVIE」系列的導演。「SP」是他睽違六年以來的連續劇作品。新作品「少林少女」將於04月26日上映。「少林少女」官網 http://www.shaolingirl.jp/ 由柴崎幸主演。 (7) 小泉德宏 http://0rz.tw/2c3FH 2006年年僅26歲的小泉拍攝「午夜的陽光」（原名：タイヨウのうた）一　　炮而紅。新作品「ガチ☆ボーイ」將於03月01日上映。「ガチ☆ボーイ」官網 http://www.go-go-igarashi.jp/ 由佐藤隆太、サエコ、向井理、仲里依紗…等人主演。 (8) 矢口史靖 http://0rz.tw/e33G9 為「水男孩」「swing girls」的導演。新作品「ハッピーフライト」（happy flight；暫訂）將於秋天上映。 (9) 福澤克雄 http://0rz.tw/353FK TBS的導演。指導過「GOOD LUCK」「砂之器」等作品。在「華麗的一族」裡同時兼任導演和製作人。「私は貝になりたい」是他第一部所拍攝的電影。曾祖父是日本萬元鈔票上的福澤諭吉。 (10) 角川春樹 http://0rz.tw/f73z6 為角川書店的社長，1976年開始製作橫溝正史小說「犬神家一族」的電影。是製作電影話題性、翻拍原著電影的史祖。70年代後半段到80年代，引起了角川電影風潮。角川電影第二部作品「人間的證明」的宣傳稿即為「到底是要先看過原著才看電影，還是先看電影再看原著？」（読んでか　　ら見るか、見てから読むか）。　　「犬神家一族」於2006年重拍攝，去年台灣也在角川影展中上映。由石坂浩二、松島菜菜子、深田恭子…等人主演。http://0rz.tw/a13DB 資料來源：日經娛樂 2008.02 宮崎葵封面、日本維基、台灣維基、日本偶像劇場…等如果有翻錯、或是有翻不好的地方，請不要吝嗇給予指教<(_ _)> 同時沒經過stardust同意，也請別任意轉載喲!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.44.72

[翻譯] 奧田誠治X濱名一哉X龜山千廣 對談(補充)

[翻譯] 奧田誠治X濱名一哉X龜山千廣對談(補充)