[翻譯]"鴨川Horumo"翻拍為電影!(新聞兩篇)

看板JapanMovie (日本電影)作者lyo1014 (lyo (Less is More))時間17年前 (2008/05/02 23:50)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

若有錯誤敬請告知，要轉載請註明作者與出處(我的部落格)，謝謝!! 新聞來源:Sanspo.com、Daily Sports <新聞一>"鴨川Horumo"電影化! 能操控一百隻鬼的大學生"鬼語"連發 (照片: 現在正在京都努力拍攝中的(左起)荒川良良、濱田岳、山田孝之。從照片就能感受到這部片漫畫式的喜感) 二十日正式公開由作家萬城目學所著的暢銷小說"鴨川Harumo"將翻拍成電影，並由演員山田孝之(24)主演的消息。山田飾演的是能自在操控一百隻鬼的大學生，其操控鬼的姿態，簡直就是現代版"陰陽師"。這部片將由本木克英導演執導，並於明年上映。買下拍攝版權的松竹電影公司表示希望能製作出一部笑中有淚的痛快青春喜劇。於二月舉行的松竹製作陣容發表會上不曾公布細節、眾所矚目的電影"鴨川Harumo"，終於揭開它神秘的面紗。原作是今年一月播放的富士連續劇"鹿男與美麗的奈良"的原作者，同時也是現在廣受矚目的作家‧萬城目學的出道作。是部以京都為舞台，描述以對戰型競技"Harumo"，即用稱為"鬼"的式神來作戰的大學生的青春故事。雖然稱為鬼，但在原作中登場的是頭部宛如晴天娃娃一般，造型獨特的二十公分左右的小鬼；而以"鬼語"操控一百隻鬼的主角，則有如現代版陰陽師一般。這個能"操控鬼"的主角，將由年輕一代的實力派演員山田孝之擔綱演出。在劇中，山田會以有點變態的姿勢連續發出"鬼語"等，展露出漫畫式的演技。說起山田，他曾在2005年上映的電影"電車男"中演出宅男；也在去年秋天上映的電影"Crows Zero" 中，演出顛覆至今演出形象的懾人不良角色，又再次增廣了他演技的層面。問到對山田的看法時，本木導演如此盛讚他:"山田君是能同時表現出愚蠢與知性的演員。自然的演技也很傑出。"山田本人則對開拓演藝新境界充滿幹勁:"接到劇本，我就很興奮了。因為我一直都很想參演這種劇情的電影，超級有趣的。總之我很期待!" 在發出"Fugyuruupa"(前進)、"agyuriipi"(突擊)等不可思議的"鬼語"時，要一併連環使出的"變態姿勢"，則由搞笑藝人Papaiya鈴木(41)擔任指導。原作者萬城目先生對於要讓山田演出這個"白痴角色"一事，雖然擔心地說"這樣好嗎? 這樣真的可以嗎?"，卻也充滿期待地說:" 但另一方面也覺得很羨慕。如果是山田先生的話，一定可以在京都的天空，架上美麗的笨蛋彩虹吧。"山田似乎能藉著這部作品，讓我們見識到他全新的魅力。這部片於四月上旬開拍。 ★松竹電影公司與京大及立命館大等合作這部作品的角色名稱緣自於"陰陽師"，山田演出的不是安倍晴明而是安倍明，演出不是蘆屋道滿而是蘆屋滿的對手角色的，則是同為年輕一代演員中的實力派---石田卓也(21)。除了這兩人之外，共同演出的還有蘆名星(24)、濱田岳(21)、荒川良良(34)等充滿個性的演員。此外，劇中安倍等人的學校，以京大為首，立命館大、龍谷大、京產大等大學，都會以實際名稱登場。松竹電影公司去年秋天表示將與立命館大及京都府等共同合作，採取重視在京都的電影製作的方針，這部作品就是此種合作關係的先發之作。 ■鴨川Harumo 故事大綱如願考上京大的安倍(山田)，在稱為"京都大學青龍會"的謎樣社團迎新會上，對同是新生的女孩(蘆名星)一見鐘情，在她的邀請下入了社。但是，這個社團有著不為人知的目的。首先，安倍就為了成為了不起的"使鬼者"而開始修行... ________________________________________ <新聞二>山田孝之從不良少年搖身一變! 成為土裡土氣的京大生由作家萬城目學先生所著的人氣小說"鴨川Harumo"(明年上映)於二十日確定將翻拍為電影，由演員山田孝之(24)主演。這部片是以京都大學為舞台，描述在使"鬼"來對決的謎之競技中，寫下青春篇章的群像劇。山田演出遜遜的京大生安倍。這個角色與去年上映的電影"Crows Zero"中極惡的不良高中生完全相反，讓粉絲們都萬分驚訝。山田將藉著這部由人氣小說眾望所歸地翻拍成的電影，開拓演藝生涯的新境界。"鴨川~" 是於今年翻拍為連續劇的去年直木賞候補作品"鹿男與美麗的奈良"原作者‧萬城目學先生的出道作。05年賣出十五萬本，經過二十家以上的電影公司交相爭奪的結果，由松竹公司勝出，取得翻拍為影像的製作權，決定拍為電影。這部作品是以知識份子的學生們為主角的青春群像劇。描述第二次重考終於考上京大，但出身平凡的安倍(山田)，加入謎般的社團"青龍會"，要操縱只有二十公分左右大小的一百隻妖精"鬼"來對決，進行稱為"Harumo"的競技比賽，由此衍生出一段在失戀與友情中煩惱掙扎的學生們笑中帶淚的故事。這是山田第三次主演電影。才對他在"Crows Zero"中與小栗旬壯絕的對決場景記憶猶新，這回他就搖身一變，成為"Ika京"，也就是"很遜的京大生"。正如其名，山田在劇中雖是個知識份子，卻會以長髮及一點也不帥氣的T恤及牛仔褲造型登場。"我接到劇本就興致高昂，因為我很想演出這種劇情的電影。"山田幹勁十足地說。執導演筒的本木克英導演表示，"山田先生是能融合愚蠢與知性，將之表現出來的演員。自然的演技也很傑出。"對山田能自在遊走於陰柔與陽剛的高度演技力充滿期待。本木導演曾執導劇場版"鬼太郎"，預定要以CG將數百隻鬼的對決重現在大螢幕上。這部片於四月五日開拍外景戲，全片都會在京大校園等京都境內取景。參演者有蘆名星、濱田岳、石田卓也、荒川良良等人。 -- 歡迎到我的部落格來看更多文章喔:http://www.wretch.cc/blog/lyo1014 我的人生，就像在白夜裡行走一般。 That's way of life... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.7.198.82