[翻譯] 電影"252 尚有生存者!" 令各國電影相關 …

看板JapanMovie (日本電影)作者lyo1014 (lyo (Less is More))時間17年前 (2008/05/24 22:05)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

翻譯上若有錯誤，歡迎指正。若要轉載，請註明譯者與出處(lyo的點點滴滴)，謝謝。 ===================================================== 內文及圖片來自 Cinema Topics Online 。電影"252 尚有生存者!"在坎城影展揭開神秘面紗令世界電影相關人士驚豔! 伊藤英明X內野聖陽史上最大規模的巨大颱風直襲新橋! 坎城影像解禁! 新橋毀滅場景首次公開&豪華演員名單公布! 在坎城甚且解開其神秘面紗，令世界電影相關人士驚豔!! 由伊藤英明、內野聖陽主演的電影"252 尚有生存者!" (12月6日上映，水田伸生導演) 片段在坎城首度公開，讓世界電影相關人士都為之驚豔。這部電影於去年底開拍，現在正在進行電影實景與特效的結合編輯工作。此次在坎城公開的片段是為了該場合特別剪輯的版本，一公開就早早吸引各國片商注意，爭相購買海外版權。就某層意義來講，人類在降臨的天災面前是平等的。這部作品在描述人類如何面對天災的同時，亦將焦點集中於在自然災害、交通事故、火災...等各種災難現場賭上性命救人的消防救助機動部隊(通稱Hyper Rescue，超級救援隊)內心的掙扎。此種嘗試，在日本電影界還是首次出現。此次在坎城公開的影像包括: 東京首屈一指的商業辦公街道‧JR新橋站周邊，遭直下型地震及海嘯破壞的逼真場面；在上班族及購物群眾來往頻繁、熱鬧的銀座四丁目紅綠燈一帶，有如壘球般大小的冰雹將百貨公司的大時鐘擊壞，並引起馬路上車輛彼此追撞，陷入恐慌的人群在驚叫聲中一起逃入地下鐵車站內的緊湊場景等。這些迫力不遜好萊塢電影的畫面立時引起各國片商的注意。在電影畫面公開的同時入軍坎城，日本電視台製作人佐藤貴博充滿自信地表示:" 這次公開的畫面只是電影的一小部份。在電影中還有台場、新橋、汐留被海嘯吞噬的場景，應該能將至今不曾出現在日本電影中的衝擊傳達給世界吧。但是，在電影中描繪的災難並不是憑空想像的，而是將來很有可能會成真的事，因此它是部模擬現實的大製作；同時，它會從搶救面臨災難的人們的一方，以及抱持著"絕對要活下去"信念的一方，這兩種角度來敘事。刻劃人性的堅強與脆弱，才是它真正的主題。但是，在這當中有人性光輝的顯現，以及令人感動的劇情。最後的高潮戲想必會讓世界觀眾都溼了眼眶吧。" 首度公開畫面! 藉由戶外搭建的巨大場景，逼真呈現遭破壞的JR新橋站周邊景象! 拍攝從10月8日持續到12月26日，主要在調布‧關東村及千葉縣鋸南町進行。新橋的地下及地上部份則採用實地搭建的大場景，以真正的洪水真實呈現出無法用特效表現出來的”水”之迫力。此外，海嘯造成的災害從台場擴大至銀座、新橋的場景，則會以實景及特效結合的逼真畫面顯現。此次首度公開的JR新橋站周邊毀壞場景，是由筱原靜馬隊長(內野聖陽飾)率領的超級救援隊，展開被困在地下的倖存者救助作業的其中一個現場。有"上班族聖地"之稱、平時上班族及OL此來彼往的JR新橋站周邊遭毀壞的衝擊性景象，正是透過在調布‧關東村搭建的巨大場景忠實呈現的拍攝成果。同時公開由山田孝之(25)、香椎由宇(21)、木村祐一(45)、Minji(24)、櫻井幸子(33)、杉本哲太(43)等組成的豪華演員陣容！在影像解禁的同時，也一併公開了伊藤英明(32)、內野聖陽(39)以外的豪華演員陣容：山田孝之飾演與前超級救難隊員筱原祐司(伊藤飾)一同行動的實習醫生；木村祐一飾演精密機器製作公司的社長；首次挑戰電影的韓國女星Minji則飾演銀座小姐。境遇或國籍不同的他們抱著各自的想法，面對殘酷的現實狀況。另一方面，飾演筱原靜馬(內野飾)的部下‧超級救難隊副隊長的是山本太郎；飾演靜馬上司‧本部長的是杉本哲太；飾演觀測巨大颱風進行狀況及數據的氣象廳預報部職員的是香椎由宇；筱原祐司(伊藤)之妻則由櫻井幸子出演。 * 電影預定於12月6日在丸之內Ruuburu系進行試映會。 2008年5月21日 -- 歡迎到我的部落格來看更多文章喔:http://www.wretch.cc/blog/lyo1014 我的人生，就像在白夜裡行走一般。 That's way of life... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.7.88.42