[翻譯] "死亡預告"主題曲歌詞

看板JapanMovie (日本電影)作者 (lyo (Less is More))時間17年前 (2009/03/23 21:04), 編輯推噓5(500)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
網誌版:http://www.wretch.cc/blog/lyo1014/23264797 要轉載請註明出處。若有錯誤煩請告知,謝謝! 路標 歌:PhilHarmoUniQue 詞、曲:Takayoshi Gorokawa 我的生日就快到了 但只有 蠟燭的數目增加而已 在左右搖擺的 平衡之中 心卻在晃動 雖然痛恨紛爭 但在內心某處卻總是 把槍口對準著誰 即使踩著別人也想踏上去的頒獎台 究竟在渴求什麼 又在追求什麼? 不管是誰都在現代尋找自己的路標 所謂"活著"到底是什麼? 是拚命戰鬥? 還是力求和平? 所謂"正確"到底是什麼? 是從不犯錯? 還是從不錯過? 早晨再度降臨 洗臉時想到人生終結那一刻 任水在臉上奔流 想帥氣地活著 到悔恨的地步 想擇善固執地活著 到悔恨的地步 在眼淚中乾涸 在笑容中增加歲月的痕跡 想與心愛的人 一起背負什麼到腰圍漸長 想幸福地活著 到痛苦的地步    想創造幸福 到痛苦的地步 即使如此 儘管如此仍有遺忘的時刻 所謂"溫柔"到底是什麼?     是不計前嫌? 還是不願寬恕? 所謂"愛"到底是什麼? 是只懂得替人設想? 還是連猜疑之心都善加隱藏? 儘管輸給了雨 也輸給了風 總有一天我也會指引一條明路 所謂"活著"到底是什麼? 是拚命戰鬥? 還是不斷守護? 所謂"正確"到底是什麼? 是不偏離正道? 還是不失去自我? 從這裡開始的每一步 都不是步向死亡 而是步往生存 從現在開始所唱的歌 雖然有點難為情 只期望能打動人心 這就是我的路標 -- 歡迎到我的部落格來看更多文章喔:http://www.wretch.cc/blog/lyo1014 我的人生,就像在白夜裡行走一般。 That's way of life... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.115.67 ※ 編輯: lyo1014 來自: 218.169.115.67 (03/23 21:05)

03/23 21:18, , 1F
大推這首歌啊!!!!!!
03/23 21:18, 1F

03/24 13:35, , 2F
推!謝謝翻譯!嗚嗚錯過首輪了QQ 不知台北到底會不會上二輪?
03/24 13:35, 2F

03/24 13:57, , 3F
二輪早就下片囉 租DVD吧~ 這部很好看~
03/24 13:57, 3F

03/26 21:46, , 4F
dvd是不是還沒出 我一直想買來收藏 這部好看阿~
03/26 21:46, 4F

03/28 00:58, , 5F
二輪也下了啊QQ? 日本四月才要出DVD~
03/28 00:58, 5F
文章代碼(AID): #19nuZO6g (JapanMovie)
文章代碼(AID): #19nuZO6g (JapanMovie)