[翻譯] "鴨川荷爾摩"山田孝之、栗山千明赴名古 …

看板JapanMovie (日本電影)作者lyo1014 (lyo (Less is More))時間17年前 (2009/04/19 21:27)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

網誌圖文版: http://www.wretch.cc/blog/lyo1014/23339067 若有翻錯煩請指正，要轉載請註明出處，謝謝! 資料來源：名?經濟新聞 2009.03.13 3月12日，電影『鴨川荷爾摩』在名古屋觀光飯店（名古屋市中區錦1）舉辦共同記者會，主演山田孝之及栗山千明、導演本木克英一同出席，暢談電影看點。原作小說是萬城目學的出道作，他去年曾以『鹿男與美麗的奈良』獲直木獎候補，這部作品還被富士電視台改編為連續劇。『鴨川荷爾摩』將故事舞台設定在古老舊都‧京都，描寫誤打誤撞進入稱為「京大青龍會」的奇怪謎樣社團的大學生們，操縱稱為「小妖」的小巧式神，進行已傳承千年的謎樣祭典「荷爾摩」。書中將他們一連串受命運操弄的情狀，以不失風趣、既奇妙又充滿活力的形式加以描繪。山田孝之在片中飾演自我中心的重考生主角，栗山千明則飾演宛如大木凡人般的眼鏡女孩。山田表示：「讀了劇本就被它的世界觀所吸引，一直很期待開拍日來臨。」栗山則笑著說：「我常演酷酷的女生，但這次是有點遜的獨特角色，演出本身就很令人期待，加上其它角色個性也很鮮明，我不想輸給他們。」提到片中社團成員操縱「小妖」時反覆念的「妖語」及奇妙的指令動作時，山田透露了一個小插曲：「事前我拿到一支錄有指令動作的樣本DVD，在家自己練習，當時的樣子看起來有夠超現實的。我在拍攝空檔也會跟其它演員一起練習，可是因為不自然的姿勢很多，大家練到後來都肌肉痠痛。」本木導演則回憶道：「為了不要破壞原作小說的世界觀，我們拍攝的都是京都人實際居住的商店街等地點，雖然很辛苦，但有幸能到平時不開放拍攝的京都大學吉田宿舍（現存最古老的大學宿舍）拍片，讓這部電影能呈現出真實的厚度。」最後，導演滿懷自信地為這部作品下了註腳：「要如何重現原作中多達兩千匹式神出現的場面，對我來說是項課題，也是挑戰。有些電影特效光是一個鏡頭就花超過半年來製作，拜這種精心嚴謹的態度之賜，才使這部完美融合優美京都風景，與逼真電腦特效的有趣電影得以問世。」 -- 歡迎到我的部落格來看更多文章喔:http://www.wretch.cc/blog/lyo1014 我的人生，就像在白夜裡行走一般。 That's way of life... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.126.161