[翻譯] 山田孝之將自毀形象,挑戰"自戀跟蹤狂"

看板JapanMovie (日本電影)作者 (lyo (Less is More))時間17年前 (2009/04/19 23:49), 編輯推噓14(14016)
留言30則, 12人參與, 7年前最新討論串1/1
網誌圖文版: http://www.wretch.cc/blog/lyo1014/23379294 若有翻錯煩請指正,要轉載請註明出處,謝謝! 資料來源:Sanspo.com 2009.4.14 據13日公布的消息,演員山田孝之(25)將於今年秋天上映的電影「在大洗,星仍閃 亮」(福田雄一導演),挑戰類似搞笑藝人‧狩野英孝(27)的「自作多情自戀角色」 。由於這角色同時具有跟蹤癖好,山田認為它將開拓自己的演藝新境界,滿懷自信地表 示:「我徹底豁出去了。」導演甚至擔心地說:「它可能會危及山田先生的演員生命。」 投入的演出吸引各界目光。 自我意識過剩的自戀狂,但是,他的真面目卻是跟蹤狂!?這令人意外的角色,想必會 揭露山田至今不曾展現的嶄新面貌。 這部電影是根據福田導演擔任團長的小劇團「Bravo Company」,於2006年演出的話題性 舞台劇所拍攝而成,描述七個男人為了心愛的女神,自作主張展開爭奪戰的故事。 片中透過男人們訴說自己對女神熱烈愛慕的對話,揭露出各式各樣的事實。這種形態有 點類似透過迷戀偶像的五個宅男粉絲,交織成縝密故事而蔚為話題的電影『如月』(2007 年上映),不過這次登場的人物有魚類迷(?)(?????)、壞壞大叔(???????)等極富個 性的面貌,其中格外大放異彩的便是山田所飾演的自作多情男‧杉本。 杉本認為能釣到女神的非自己莫屬,是個典型的自戀狂,但隨著故事進展,卻會慢慢暴 露他每天都會偷窺對方家中的信件等跟蹤狂行為。 這角色將會逐漸人格崩壞,相當不好掌握,但山田至今已挑戰過電影『電車男』的宅男、 『Crows Zero』的不良少年等各類角色,早已展現出他超群的演技,這回的角色自然也 難不倒他,在拍攝時充分發揮他身為「年輕變色龍演員」的本事,將這角色詮釋得活靈 活現,其投入的演技還嚇到工作人員,不約而同表示:「被人看到這種模樣,真的沒問 題嗎!?」福田導演則盛讚他:「山田先生的演技逼真到讓我擔心這會不會危及他的演 員生命。」 山田本人則相當滿足地說:「我徹底豁出去了。真的演得很痛快。」這角色自戀的程度, 連目前人氣超旺的搞笑藝人狩野英孝也要嚇到?就請各位好好期待山田的「自戀」與之 後的「崩潰」演出囉。 -- 歡迎到我的部落格來看更多文章喔:http://www.wretch.cc/blog/lyo1014 我的人生,就像在白夜裡行走一般。 That's way of life... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.126.161

04/19 23:51, , 1F
我覺得他近來的造型已經有點自毀形象了...
04/19 23:51, 1F

04/20 00:24, , 2F
他前幾年那個要女生墮胎新聞早就自毀形象了
04/20 00:24, 2F

04/20 00:34, , 3F
雖然如此我還是很喜歡山田孝之,狩野演戲超想看的(笑)~LH~
04/20 00:34, 3F

04/20 01:10, , 4F
形象是一定會有受到影響的 不過在那新聞之後 到現在為止
04/20 01:10, 4F

04/20 01:10, , 5F
也陸續接拍了近10部電影 業界也沒有因為這樣就不予以起用
04/20 01:10, 5F

04/20 01:12, , 6F
不過dorama真的很久沒演了 那個新聞之後只有接太陽之歌 @@~
04/20 01:12, 6F

04/20 01:14, , 7F
順帶提一下 狩野"沒有"演這部電影啦 :p
04/20 01:14, 7F

04/20 09:56, , 8F
繼續用大概也是因為他的演技真的有實力吧~只是要重新站
04/20 09:56, 8F

04/20 09:56, , 9F
回主役就....
04/20 09:56, 9F

04/20 11:04, , 10F
感謝翻譯,我想山田應該就朝電影多樣性角色發展了~
04/20 11:04, 10F

04/20 23:28, , 11F
反正已經沒甚麼形象了 ... = =
04/20 23:28, 11F

04/21 10:12, , 12F
怎覺得山田走的路有點像藤原龍也
04/21 10:12, 12F
因為樓上諸位好像有誤會,所以來幫山田"澄清"一下,其實那個未婚生子傷的是他的"偶 像"形象,而這正好合他本人的意,山田從來不甘於只當偶像。因此這事件後他雖然流失 不少粉絲,被他吸引來的卻更多的是重視他實力的人,也有越來越多純欣賞他演技的男 粉絲出現(演藝圈中公開表示欣賞他的明星或演員就不少,唱"Crows Zero"主題曲的"The Street Beats"就說很喜歡他)。 不過或許這還是會有一定傷害,因為重視"闔家觀賞"的連續劇工作有減少(雖然不確定是 沒工作上門還是本人不想接),重視演員實力與藝術表現的電影則增加,這未嘗不是好事。 山田之所以自2007年起便減少主役工作,其實是他自己選擇的。他曾在訪問提過他那年換 了經紀人。以前經紀人只幫他接主役的工作,但他本人不喜歡這樣。他喜歡挑戰各種不同 的角色,而且他認為配角常比主角更能發揮。這就是為什麼當他能自己選擇工作(Stardust 可能是最自由的一家經紀公司吧)後,配角工作就增加的原因。事實也證明他演出配角,往 往能為他帶來更大成功。(看看"Crows Zero"及"死亡預告"就知了) ※ 編輯: lyo1014 來自: 59.120.149.229 (04/21 13:47)

04/21 14:02, , 13F
我家的確很自由沒錯… 寧可多挑戰也不願沒進步~
04/21 14:02, 13F

04/21 14:18, , 14F
未婚生子還好阿 當時不是說出生四個月都還不承認這個
04/21 14:18, 14F

04/21 14:19, , 15F
孩子 連看都沒去看過 所以才形象不好 @@:
04/21 14:19, 15F

04/21 16:03, , 16F
聽說是要女生去墮胎?~
04/21 16:03, 16F

04/21 16:03, , 17F
不過他演技真的滿不錯的~Crows Zero很HIGHG~
04/21 16:03, 17F

04/21 21:11, , 18F
不管怎麼說,我還是很欣賞他
04/21 21:11, 18F

04/21 21:12, , 19F
他的演技真的很棒~*
04/21 21:12, 19F

04/22 12:03, , 20F
媒體說的話我都看看而已,實情只有本人才知道,所以我就我
04/22 12:03, 20F

04/22 12:03, , 21F
所知的來評論,而我所知的只有訪問跟戲劇表現囉~
04/22 12:03, 21F

04/23 11:11, , 22F
女生都不用負責任嗎?為什麼生下不願意負責的爸爸的小孩?
04/23 11:11, 22F

04/23 11:12, , 23F
我不是死忠的fans= = 但我真的覺得媒體都渲染這種事...
04/23 11:12, 23F

04/24 02:02, , 24F
太誇張了 你要那女的負什麼責任 = = 她就說要養了阿
04/24 02:02, 24F

04/24 02:03, , 25F
你要用陰謀論來揣測她就算了 是要她付什麼責任阿 .....
04/24 02:03, 25F

04/27 00:49, , 26F
為什麼要跟那種不珍惜自己感情的人上床? 負這個責任
04/27 00:49, 26F

04/27 00:58, , 27F
小孩是有養就好嗎?小孩最可憐了都沒得選擇..真抱歉整個離題
04/27 00:58, 27F

04/27 00:58, , 28F
對原po致歉!
04/27 00:58, 28F

11/19 17:12, , 29F
回主役就.... https://daxiv.com
11/19 17:12, 29F

01/10 17:06, 7年前 , 30F
我不是死忠的fans= http://yofuk.com
01/10 17:06, 30F
文章代碼(AID): #19wqWO6t (JapanMovie)
文章代碼(AID): #19wqWO6t (JapanMovie)