[情報] 6/4上映《それでもボクはやってない》
剛剛在雅虎首頁看到一張眼熟的圖片...
「什麼!!!!!!這不是それでもボクはやってない的加瀨亮嗎???!!!!!」
http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=3467
一點進去，上面寫著2010-06-04上映，是很高興也很意外
但是...有沒有人跟我一樣對中文譯名很有意見的囧
按原名翻譯成《儘管如此，我沒做過》不好嗎？！
回到正題，個人很推薦這部電影，即使氣氛有些沉悶，仍然能夠令人深思
獲得許多獎項加持，也實至名歸。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.68.91
推
05/08 17:04, , 1F
05/08 17:04, 1F
→
05/08 17:07, , 2F
05/08 17:07, 2F
推
05/08 17:10, , 3F
05/08 17:10, 3F
推
05/08 18:32, , 4F
05/08 18:32, 4F
也是一個好辦法，謝謝
推
05/08 19:48, , 5F
05/08 19:48, 5F
→
05/08 19:57, , 6F
05/08 19:57, 6F
→
05/08 20:26, , 7F
05/08 20:26, 7F
推
05/08 20:36, , 8F
05/08 20:36, 8F
其實我有衝動要這樣做XD
推
05/08 20:55, , 9F
05/08 20:55, 9F
推
05/08 21:01, , 10F
05/08 21:01, 10F
推加瀨亮，雖然我只看過他兩部作品，就這部和重力小丑，但滿欣賞他的
瀨戶朝香和役所廣司也很不錯!
推
05/08 21:20, , 11F
05/08 21:20, 11F
如果跟片商反映一下的話，不曉得有沒有機會改中譯名Orz
推
05/08 22:47, , 12F
05/08 22:47, 12F
推
05/08 23:11, , 13F
05/08 23:11, 13F
我也有注意到錯字，雖然不曉得是不是故意的，
但中文譯名之差勁程度已經遠大於錯字的存在...
版標啊...
※ 編輯: Lynyu 來自: 114.47.68.91 (05/08 23:44)
推
05/09 00:17, , 14F
05/09 00:17, 14F
推
05/09 00:24, , 15F
05/09 00:24, 15F
推
05/09 00:45, , 16F
05/09 00:45, 16F
推
05/09 00:49, , 17F
05/09 00:49, 17F
推
05/09 12:19, , 18F
05/09 12:19, 18F
推
05/09 12:41, , 19F
05/09 12:41, 19F
推
05/09 14:29, , 20F
05/09 14:29, 20F
推
05/09 16:45, , 21F
05/09 16:45, 21F
推
05/09 20:00, , 22F
05/09 20:00, 22F
推
05/09 20:02, , 23F
05/09 20:02, 23F
推
05/10 00:23, , 24F
05/10 00:23, 24F
推
05/11 12:38, , 25F
05/11 12:38, 25F
推
05/11 22:33, , 26F
05/11 22:33, 26F
推
05/12 13:24, , 27F
05/12 13:24, 27F
關於這部片的片名，片商的回覆是...
http://jointmovie.pixnet.net/guestbook
※ 編輯: Lynyu 來自: 114.47.69.171 (05/17 19:19)
→
11/19 17:47, , 28F
11/19 17:47, 28F
→
01/10 17:29,
7年前
, 29F
01/10 17:29, 29F
JapanMovie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
