[新聞] 東野圭吾、初ラブストーリー『夜明けの …

看板JapanMovie (日本電影)作者dabutae (亡筱銘)時間14年前 (2011/07/07 11:06)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

資料來源：Yahoo Japan ニュース網址：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110706-00000002-cine-movi 日期：7月6日(水)13時0分翻譯者：(如果是你所翻譯的，請附上) 原文：　　人気作家・東野圭吾原作、120万部を売り上げた恋愛小説を岸谷五朗と深田恭子の共演で映画化した『夜明けの街で』が10月8日（土）より公開される。このほど本作の予告編が解禁となり、主題歌を手がける久保田利伸からコメントが寄せられた。この記事のほかの写真￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　ミステリーを得意とし、これまで数々のヒット作を生み出してきた東野圭吾が初めて“恋愛”をテーマに挑んだ本作。幸せな家庭を持つ大手建設会社の課長・渡部（岸谷さん）と、派遣社員としてやってきた秋葉（深田さん）の、甘く残酷な恋愛模様が描かれる。監督を務めるのは『沈まぬ太陽』で高評価を得た岩松節朗。　　映像を通して終始、切なさが漂うこちらの予告編。過ちだと分かりながらも、危険な恋に溺れていく渡部、「どんなに好きになっても、夢を見てはいけない」と報われない恋に苦しむ秋葉、そして渡部の妻で夫を支える由美子（木村多江）──。約2分という短い時間の中で、それぞれの思いが複雑に交差しあうさまが伝わってくる。中でも気になるのが、秋葉の過去に隠された“秘密”。物語のキーポイントとなりそうだ。　　そして、このバックで流れるのは、圧倒的な歌唱力で男女問わず支持を集める久保田利伸による主題歌。今年は久保田さんにとってデビュー25周年という記念すべき年だが、原作者の東野さんもデビュー25周年と、両者にとってアニバーサリー・イヤーという縁から、今回このようなタッグが実現した。　　主題歌のタイトルは「声にできない」。制作の経緯について久保田さんは「長きに渡って愛して頂いている僕の代表作『Missing』と同じ世界観の曲を制作してみようとここ数年アイデアを固めていたところ、映画のお話をいただきました。曲の構想を提案したところ、監督含めスタッフのみなさまが曲のテーマが映画にぴったりだと惚れ込んで下さり、制作に取りかかりました」と説明し、「監督からのリクエストだった英語でまずは歌い、さらに触発されるように日本語歌詞曲も完成させ、二つの『声にできない』が生まれました。どちらも大好きです。」と自信をうかがわせるコメントを寄せた。劇中で起用されるのは日本語歌詞をミックスしたオリジナルの英語バージョンで、映画のみで披露となる。　　久保田さんの歌声で、より一層深みを増した『夜明けの街で』。まずはこちらの予告編でチェックしてみて。　　『夜明けの街で』は10月8日（土）より角川シネマ有楽町ほか全国にて公開。 ※こちらの予告編はMOVIE GALLERYにてご覧いただけます。 MOVIE GALLERY http://www.cinemacafe.net/moviegallery -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.45.3 ※ 編輯: dabutae 來自: 122.118.45.3 (07/07 11:07)