[新聞] 大阪行銷戲中戲！電影美食「豐臣公主燒」

看板JapanMovie (日本電影)作者dressingfrad (dressingfrad)時間14年前 (2011/10/26 20:08)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

資料來源：tvbs 網址：http://www.tvbs.com.tw/NEWS/NEWS_LIST.asp?no=anita198920111025192939 日期：10/25 翻譯者：(如果是你所翻譯的，請附上) 原文：日本人氣作家「萬城目學」所寫的「豐臣公主」一書，描述從東京來的會計審查部官員，一解埋藏在大阪國底下4百年之秘密。書中內容搬上大螢幕，電影中結合大阪「美食」觀光行銷，戲中「太閤」大阪燒店，保留電影場景，更開發創新口味，「豐臣公主燒」，戲迷紛紛來「朝聖」，感受戲中戲的互動感。奔跑過一處處大阪觀光景點，電影「豐臣公主」中，除了行銷大阪，最令人印象深刻的就是女主角狂吃Osaka「美食名物」。電影「豐臣公主」：「啊...(張嘴)，豬肉加蛋燒，還要牛肉加蛋(還要吃？)。」飾演會計審查部的堤真一、綾瀨遙，在大阪燒店緊盯店門口的懸疑秘密單位，而電影場景就在現實中上演。TVBS記者林上筠：「我現在就坐在太閤大阪燒店，也就是電影『豐臣公主』拍攝場景，而在我面前的，就是著名的豐臣公主燒。」民眾：「哇，書裡面講的會跳舞的柴魚出現了。」店家開發「創新口味」豐臣公主燒，角落裡電影海報高高懸掛，劇照戲服甚至是虛構的「大阪國徽」，都讓戲迷拿著「萬城目學」的書到處走訪，回味再三，尤其品嘗讓人垂涎三尺的綜合大阪燒。大阪「太閤」大阪燒店老闆：「豐臣公主燒上菜了。」民眾：「好好吃。」電影中的大阪國，起義時掛出的「葫蘆」，太閤店裡也處處懸掛著「這寶物」。民眾：「看了電影，又知道這家店，我當然要來朝聖，我點的是『鬼之松平燒』(堤真一角色)。」美食結合觀光行銷，「豐臣公主」一片在日本爆紅，觀光客走訪大阪，就像走進電影場場片段，營造戲中戲的互動感。雖然只剩台北國賓在播了... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.88.246