[心得] 三谷幸喜導演見面會！！

看板JapanMovie (日本電影)作者akaaoi (aoi)時間13年前 (2011/12/19 01:56)推噓18(18推 0噓 13→)

留言31則, 17人參與討論串1/1

2011.12.18 @ 國賓長春看完充滿著歡笑與感動的電影洗禮之後大約12點40左右，主辦單位先進到場內跟大家說明待會會有富士電視台全程拍攝，導演是今天早上才從日本搭機過來的，接著就是期待已久的三谷導演入場～全中文問候超有誠意吶XDDD 接著就開放大家提問。（！以下有電影雷！） Q1.為什麼可以看到幽靈的其中一個條件，會是「肉桂」？三谷：網路上說的XD Q2.導演的作品都非常有趣，是如何去構思這些創意橋段的？（中間又出現導演可愛的小地方，因為提問人使用日文，所以翻譯就很細心地再用中文翻了一次題目，再把mic交還給導演的時候，導演忽然有點緊張地低聲問說「可以平常地(用日語)說話嗎？」可是就算聽不懂日語難道導演要改用中文嗎XDDDD 三谷桑超可愛又問了一次「沒問題嗎？」才開始回答）三谷：我帶我的作品到很多國家去放映，其實在每個笑點中每個國家的觀眾都會笑出來，笑點有他的共通性，那就是對於人性、對於人的動作、對於人的反應產生共鳴。到動物園裡去，看到猩猩、猴子會笑，就是因為他們長得很像人；看到蛇不會想笑，是因為他們長得不像人。所以我創造喜劇的基本，就是描繪人性。 Q3.在金馬時看到的版本和今天的好像不太相同。(三谷這時皺了一下眉) 電影中的阿部寬急救無效後，忽然出現了大約一分鐘的黑幕，想請教這樣的處理方式是為什麼？三谷：基本上這段黑幕，應該是影展時的放映失誤。聽到你剛剛的說法我才發現原來我有這樣的處理，真不好意思(笑)。 Q4.過去導演的作品大多以電視劇和舞台劇為主，為何近年來轉投入電影，並且每一部電影都邀集了那麼多的大牌明星？另外這部電影據說是導演集十年之大成，為什麼會花這麼多時間？(可愛的提問人在提問的時候有點緊張吃了幾個螺絲) 三谷：在回答以前，我必須說其實我是第一次看到在我面前如此緊張的影迷，在日本也很少見到，我真的很開心（笑），謝謝你。其實電影會那麼多大牌雲集，並不是我去找他們來的，而是他們一個個都吵著說「我一定要演你的電影、我一定要演你的電影」，所以就只好把他們都放進來了（笑）。第二個問題，因為喜劇是要花時間去醞釀的，所以才要花十年這麼久，現在我也在持續策畫十年後想拍的電影。(回答完後還向提問人揮手打招呼 XD) Q5.聽說導演會依演員的性格特色寫劇本，請問這次也是為演員量身訂做的嗎？台灣在演死人幽靈這些角色時都會給演員紅包壓壓驚，不知道日本有沒有這樣的習慣？導演在舞台劇也有非常多優秀的作品，不知道有沒有海外公演的機會到台灣來？三谷：很喜歡用量身訂作的方式，先確定演員，再思考要這個演員如何發揮，再寫劇本。這次則是為了想讓西田敏行先生演幽靈，才有這部作品的誕生。關於第二個問題(按：這個問題導演可能有點會錯意)要怎麼去付西田敏行先生的演出費，我是直接匯款到他的銀行戶頭裡，但其實我也不知道要怎麼付錢給幽靈。舞台劇的部分，我也相當想到海外進行演出，讓更多人看到，事實上，已經有到韓國去上演過的經驗，有機會的話，一定會到台灣演出。為什麼會想來台灣演的原因，是因為今天我有偷偷地躲在角落看各位的反應和笑聲，台灣的觀眾比起日本的反應要大很多很多啊，這麼愛導演的電影、笑得如此大聲的觀眾，是第一次看到。我想要住在台灣！（全場歡呼）所以有機會的話，希望舞台劇可以搬到台灣上演。提問時間告一段落(而且大家都好厲害有四個問題都用日文提問XDD)，主辦單位非常妙地請了龍山寺的老師來幫三谷導演算命XDDDD 起初聽是說要算今年運勢，三谷導演還說：「今年...(剩下的時間)會不會太短了」主辦單位趕緊說是要算2012的運勢XD，根據算命老師說：三谷先生接下來作品大發！發！發！然後創意源源不絕諸如此類。最後再請三谷導演作結語：「今天我五十歲了，未來的五十年，也想繼續做出有趣的電影獻給大家。這是我第二次帶著作品來到台灣，每次各位的笑聲和反應都能帶給我滿滿的元氣和力量，下次有新作品的時候，一定會來台灣跟各位分享，各位一定要來看喔，謝謝各位。」然後導演就站在門口跟離場的觀眾一一握手\(///∀///) 為了不影響戲院其他廳的觀眾，就沒停下來拍照了... 不過導演的手真的.....好軟喔XDDDDDDD 和這些螢光幕上的人面對面接觸，狀況總是大好大壞，不是好感度爆表，就是歸類成可遠觀不可褻玩，而三谷導言無疑是前者，除了可愛之外，就是有趣！人如作品，就是這樣，兩者都大推啊！ (影片一張模糊照片外加碎念網誌版：http://akaaoi.pixnet.net/blog/post/84534358) 如有錯誤請指教！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.81.128.89

推

tuopv

12/19 02:07, , 1^F

12/19 02:07, 1^F

推

RICK0207

12/19 09:53, , 2^F

12/19 09:53, 2^F

推

qpzm

12/19 10:22, , 3^F

12/19 10:22, 3^F