[新聞] 日本喜劇映畫之王—《鬼壓床了沒》三谷幸喜 Koki Mitani

看板JapanMovie (日本電影)作者weeking (葳王)時間13年前 (2012/01/19 09:27)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

資料來源：‧iLOOK電影【撰文／編輯部】網址： http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=364214 日期：2012/01/18 翻譯者：原文：日本喜劇映畫之王—《鬼壓床了沒》三谷幸喜 Koki Mitani 三谷幸喜是日本當代著名的全能型創作人。代表作品有《心情直播，不NG》 Welcome Back Mr. MacDonald、《有頂天大飯店》Suite Dreams、以及2008年的《魔幻時刻》Magic Hour。三谷的最新作品為喜劇片《鬼壓床了沒》ステキな金縛り。經典推理日劇：古畑任三郎如果只看過三谷幸喜執導的那些反映喜劇人生的電影作品，可能很難相信他就是那部風靡一時的經典推理劇「古畑任三郎」創造者。「古畑任三郎」可說是代表了第一流創作者敘事能力的一部作品，作為一部推理懸疑劇，這齣日劇幾乎是開創性的。一直以來推理懸疑劇都為西方影視作品壟斷，在希區考克、艾嘉莎克莉絲蒂、柯南道爾這些大師級人才多年苦心打造的眾多經典面前，似乎已經很難開出新局面。但「古畑任三郎」的出現，真的是打破了這種僵局。首先就形象而言，田村正和飾演的刑警古畑任三郎就非常迥異於西方偵探：性格唯唯諾諾，不帶槍（甚至見到槍會嚇得發抖），不修邊幅，招牌姿勢是駝背，比手指，名句則是「世上沒有真正的犯罪」，「若要在我面前犯罪，猶如在魔術師跟前表演魔術一樣」。其次，通常而言古典的推理劇都是以懸疑作為最重要的噱頭，而所謂的懸疑都是最後一刻揭曉真正的兇手。一九九○年轟動一時，以不解為解的影集「雙峰」Twin Peaks似乎已成此方面登峰造極之作。「古畑任三郎」則完全反其道而行，每一集的開頭它都讓觀眾認清真正兇手，「誰是兇手？」的推理劇永恆窠臼瞬間破滅，觀眾不僅知曉兇手是誰，亦親眼見證犯罪進行的過程。其高妙之處在於，故意隱匿了犯罪者的犯罪動機，以及關鍵性的犯罪手法。自始至終，觀眾的胃口都被這兩個因素吊起。所以，雖然它並沒有徹底打破推理片的本質（同樣需要利用嚴格精密的因果推理、動機推測以及平行對應甚或來回切換的剪輯手法），但卻真正做到了推陳出新。渾然天成的大氣之作：有頂天大飯店此片展現了三谷駕馭複雜故事的深厚功力。影片的情節以及拍攝手法很容易讓人想到《大飯店》Grand Hotel、《都市浪人》Slacker、《謎霧莊園》 Gosford Park，主要敘述飯店總經理希望舉辦盛大的派對，與所有賓客一同迎接新年，但卻忙翻了飯店裡的所有員工。客房清潔人員忙著整理環境以及客房、門房服務生忙著接待客人、書法部的宅男忙著寫新春掛簾，飯店經理則是一方面要應付飯店的大小事務，另一方面他遇上了前妻恰巧住進飯店，逼得愛面子的他只好假扮成另一個大人物，讓整個故事更加複雜。飯店的其他房客也沒閒著，貪污的議員躲在飯店裡不願面對記者、有舞台恐慌症的演歌手也躲在房間裡、表演經紀人變成拉皮條的，一連串的誤會與笑料就發生在除夕夜倒數兩小時內。《有頂天大飯店》有一個拍攝手法與《謎霧莊園》完全一致，即採用了一種芭蕾舞式的場面調度手法。當攝影機跟蹤某個角色到一定時候，該角色遇到另一個角色，攝影機就會跳開跟蹤那個角色，如此類推。這種成熟的手法運用，比起三谷之前呆板的一場一鏡頭，明顯進步許多。最新力作：《鬼壓床了沒》本已自言《魔幻時刻》為封鏡之作的三谷果然又食言了。此番帶來的新作《鬼壓床了沒》，其實既是一部慶生（五十大壽）作品，也是一部他醞釀了整整十一年的作品。《鬼壓床了沒》以莊嚴的法庭為舞台，敘述身為名律師第二代的惠美是位連吃敗仗的倒楣女律師，為了證明自己的才能，接下一樁極度棘手的謀殺案件。被懷疑殺妻的嫌疑犯宣稱當晚住在旅館有不在場證明，女律師於是前往搜索找尋證據，赫然發現一名武士的亡魂。這宗案件唯一的證人竟然是四百年前冤死武士的鬼魂！她是否能夠說服頑固的檢察官，成功打贏這場不可能的人鬼審判官司？逗趣幽默，靈異奇幻，懸疑推理，溫情人性，這些三谷喜劇招牌的元素，再次完美地彙集在一起，讓觀眾笑中帶淚地沈醉了一番。而且影片一如既往地使用了豪華明星陣容。老戲精西田敏行飾演亡靈武士，一改他之前三谷作品中黑幫老大的作風。從未飾演過喜劇角色的深津繪里，飾演一位三流律師——據說這是三谷特別觀察到她奇特的走路姿勢後，特別為她設定的角色。此外，淺野忠信飾演的歷史學者、阿部寬扮演的金牌律師、竹內結子大過戲癮一人飾演兩角，都讓人無限期盼。更驚人的是，即使片中幾乎是一閃而過的小角色，都有深田恭子、佐藤浩市、唐澤壽明、筱原涼子這樣的大咖演員演出！三谷電影的演員陣容，真的已經成為日本電影的奇觀。【更多內容請見《iLOOK電影雜誌》2012年01月號】 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.65.48