[心得] 奇蹟愛情物語/戀愛植男(雷)
不得不自己先承認，我是為了男主角松山研一而看的，哈哈。片名有兩種翻譯，從日文直
譯是《奇蹟愛情物語》，港台的翻譯是《戀愛植男》。這部片在台灣好像只在高雄電影節
放映過，電影節網站的介紹是這樣的：
「只要真心想在一起，人就一定能進化，常識可以打破，生死亦可超越，前所未有的奇蹟
之愛即將在大銀幕上誕生」這是電影要告訴觀眾的信念。新銳導演橫濱聰子找來她青森同
鄉松山研一，與《即溶沼澤》麻生久美子共譜一段有機愛情物語！當初戀的種子開始萌芽
時，身體將出現的奇妙變化，伴隨連串超現實的妙事發生……。本片選為2009年電影旬報
十大佳片之一。
在考慮要不要看這部電影的時候，一直不知道該對所謂的「奇蹟之愛」抱持什麼樣的期待
。我一開始對「奇蹟之愛」的想像是這樣的：一個農村傻小子、一個東京來的過客，因為
某種原因深深的愛上了彼此，最後終於打破世俗的藩籬相守一生……
但是電影進行到一半，讓我很驚訝的是，電影始終如一的刻畫著男女主角之間的「不可能
」。一開始以為是因為男主角陽人天生「神經線路和別人不同」的病，使得他的行為太狂
野，只希望他不要傷害到人，他真的能夠愛人嗎？但在陽人愛上町子老師、自噴農藥而「
進化」後，卻看到町子接到陽人的求婚電話時仍然是一臉「你別鬧了」的表情。即使陽人
能愛人，對方真的能夠接受他的愛嗎？
就在求婚的這一天，陽人「死」了。町子第一次踏進陽人一片混亂的小屋，看到那個幫助
他訓練生活秩序的白板，在他死了之後再也不需要了。再看到白板上的記事寫著：「求婚
。明天回答。」
這時候的町子是什麼樣的心情呢？
其實在看前兩遍的時候，一直只是流連在農村的風景，想著「進化」、「農藥」之類的問
題(應該是有相關的隱喻，不過作為背景來看也是可以的)。在看第三遍的時候，突然感覺
到，這一幕是多麼的心痛，當想著有一個人懷抱著對自己的愛而死去，而自己原本是不打
算接受對方的愛的，只是對方的單戀而已。於是苦惱著，為什麼兩個人的「相愛」是「不
可能」的呢？假如兩個人能夠相愛呢……
第二天，陽人「復活」了。
我覺得，從町子的角度來看這場「奇蹟之愛」，雖然陽人為愛而進化、為進化而死、死而
復活，但奇蹟不在於陽人對町子的愛，而是在於町子對陽人的愛，她要怎麼回應陽人窮盡
生命的愛。用比較直白的話來說，也許，電影超現實的後半段，呈現的是町子的內心世界
吧……也許陽人並沒有真的復活(搞不好也沒有真的死去)，而是因為町子對他的不捨，那
種，不知道該怎麼回應陽人狂野而純粹的愛的心情、害怕辜負了對方的愛的心情，讓陽人
在町子的心中繼續活著，讓兩個人在超現實的世界裡相愛。
町子緊靠著陽人的胸膛，聽著他已經靜止的心跳。町子住進陽人的小屋，餵他吃飯，問他
大便了沒，記錄著每天的溫度。他們一起坐火車，一起去森林散步。町子說：「沒有腦也
沒有關係的，只要你每天陪我散步。」町子終於也愛上了陽人嗎？陽人開心的大叫著：「
沒有心跳也沒有腦，但我還活著！」
他奔向山林，像野獸一樣的奔跑著……然後他又「死」了。直到町子終於能夠說出對陽人
的愛的那一刻，陽人獲得自由了！
在奇異到了頂點的最後一幕，町子笑了，當看著黑熊吃掉陽人留下的腦……我覺得那可能
是象徵著放下與歸還。假如說黑熊是陽人的化身，默默吞下了腦的黑熊，就像是在說著：
「記得我，然後放下吧。沒關係的，你不必為我做更多了。」就算兩個人真的無法相愛又
何妨呢？就像是前男友無頭人脫下了鞋子離開了，陽人化身為野獸奔向森林，每個人總是
有自己的路要走，誰也沒有欠誰什麼。即使愛情最終只是每個人各自的單戀，但是在各自
的單戀裡，我們都已心滿意足……是嗎？
我們都是自由的！
其實像這種神奇的電影，硬是要去解釋就有點沒意思。不過，總覺得這部電影其實也並沒
有那麼抽象，只是導演就是喜歡拿一些怪怪的東西出來顛覆一下大家的感官和認知。最後
要說，本片的英文片名是《Bare Essence of Life》，也就是……生命的本質。
*雖然電影裡沒有說，陽人其實是有ADHD，注意力不足過動症...的樣子。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.187.85.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanMovie/M.1455170708.A.D29.html
※ 編輯: amyvivian (218.187.85.82), 02/11/2016 14:14:10
推
02/11 20:18, , 1F
02/11 20:18, 1F
呃，寫得不太好，會不會很難懂？我也覺得好難表達喔...
稍微修改了一下。
※ 編輯: amyvivian (218.187.85.82), 02/11/2016 22:05:49
※ 編輯: amyvivian (218.187.84.72), 02/12/2016 16:50:52
突然覺得《戀愛植男》這個翻譯也許不算離題，難不成真的是在說植物人...
後段那個不吃飯也不大便的陽人，該說是像一個植物人，或者說還真像是一個末期病人。
關於那些正在消逝的人事物自然而然的、神聖的離去，以及自己終究無法挽留而必須放下
還之於天地的心情。雖然不能確定跟導演想表達的東西距離多遠，卻有了這樣的感想。
※ 編輯: amyvivian (60.251.57.70), 02/15/2016 00:32:10
JapanMovie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
