[心得] 沒那麼差，沒那麼好：《萬能鑑定士Q》

看板JapanMovie (日本電影)作者Lynyu (りんゆ)時間9年前 (2016/02/11 21:38)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

中文片名：萬能鑑定士Q：蒙娜麗莎之瞳日文原名：万能鑑定士Q -モナ・リザの瞳- 原著小說：松岡圭祐《萬能鑑定士Q的事件簿9：蒙娜麗莎之瞳》導　　演：佐藤信介編　　劇：宇田學配　　樂：羽深由理、大間間昂年　　份：2015 觀影時間：2015/02/09@ friDay影音私心評分：4 卡司與其他推薦作品：綾瀨遙　　　飾　凜田莉子　　　（※2008《魔幻時刻》）松坂桃李　　飾　小笠原悠斗　　（※2012《麒麟之翼》）初音映莉子　飾　流泉寺美沙 Pierre Deladonchamps　飾　李察．布雷爾橋本潤　　　飾　荻野甲陽　　　（※2013《圖書館戰爭》）村杉蟬之介　飾　山田聰　　　　（※2015《人生最後那幾件事》）兒嶋一哉　　飾　喜屋武友禪角替和枝　　飾　江來香織村上弘明　　飾　朝比奈尚幸　　（※2014《偉大的咻啦啦砰》）榮倉奈奈　　飾　二手商店店員　（※2013《圖書館戰爭》）從 2014 年底到 2016 年初，終於把原著小說《萬能鑑定士Q的事件簿》系列共十二冊陸續攻略完畢。這系列題材新穎，沒有屍體也沒流半滴血，每冊都薄薄的很容易看完，算不上神作卻莫名耐看。自從接觸這個系列之後，只要說到日系推理小說中的女偵探角色，我最喜歡的不是書店店長篠川栞子或刑警姬川玲子，而是萬能鑑定士凜田莉子。依照小說中的描述，我認同綾瀨遙就是飾演莉子的不二人選。不過，小說一本一本讀下來，總覺得比較希望拍成連續劇而不是電影。大概能夠理解為什麼挑這個故事拍，因為蒙娜麗莎這種世界知名的畫作有賣點，去羅浮宮取景也有賣點。只是個人對法國、羅浮宮和蒙娜麗莎都沒什麼興趣，主要是希望原作的精神與精彩度不要走鐘。雖說電影中的主要事件是改編自此系列第九冊，但其實還融合了第一冊「謎樣貼紙入侵東京」的部份情節。個人對電影的印象是配樂好聽，獨立來看是還可以，有些地方讓人想吐嘈，有看小說的話比較不會有那些問題。以編劇宇田學來說，我覺得他之前與梶本惠美合寫的日劇《救災最前線》比較好。若跟導演佐藤信介的舊作、同樣改編自小說的《圖書館戰爭》相比，《萬能鑑定士》電影的影像化成果顯然沒那麼成功，但我個人私心很愛番外篇短片！（以下有《萬能鑑定士》電影與系列小說雷）先說缺點。雖然女主角選得很好，但可惜松坂桃李與小笠原悠斗的形象差距太大。有些日文影評覺得小笠原很像跟蹤狂，這也難怪，因為小說中的小笠原與莉子在蒙娜麗莎之前曾一起經歷過許多事件，所以他追到波照間島去並不奇怪，到了電影卻變成剛認識就纏著人家，會被當成跟蹤狂也是理所當然的啦。接著是莉子的一些設定變更。儘管讀小說時也常覺得莉子很神，但是像電影那樣一個晚上就把法文學起來還是太誇張了。小說中是先在第五集安排莉子去了巴黎，並且在尾聲埋下第九冊蒙娜麗莎的梗，沒記錯的話第五集有提到莉子早就學了法文，不算臨陣磨槍。其他劇情上最常見的吐嘈則是：假蒙娜麗莎底下的火燒太慢啦！至於其他跟原作相異之處，「從鈕扣推測投宿飯店」與「飯店垃圾保留二十四小時」的梗原本並不是用在流泉寺美沙身上，而是推薦莉子前去參加徵選、曾任羅浮宮館員的英國專家，而電影把這個角色換成了朝比奈（忘記原作裡有沒有這個人了），並且把第一集莉子破解聲音遮蔽效應的段落移植過來，我覺得這樣的改編還不錯。有點忘記原作的流泉寺美沙是不是也被法國男友騙了，電影後半的多次翻轉很能製造意外性。由於電影篇幅有限，導致莉子某個最大的特色無法呈現出來，那就是她連雞毛蒜皮的東西都可以鑑定，平時找上門的委託也多半都是這種（笑）。這些有趣的情節，在劇組額外拍攝的《迷你萬能鑑定士Q》番外篇裡面終於實現了！ https://www.youtube.com/watch?v=fn7EP62tEI4

官方把這個十五分鐘短片上傳到水管，可免費觀看。雖然番外篇的劇情是原創的，我卻覺得它很能呈現出莉子善良溫柔的性格，以及原作中充滿各種冷知識的風格。影片本身沒有字幕，我只能用超爛聽力努力地看。（以下文字關燈有番外篇劇情雷）我記得莉子在原作中提過，會浮在水面上的蕃茄都不好吃，某一幕就是在演這個吧XD 石川奶奶偷加洋蔥，項鍊墜子雖然是假的，可是幸福婚姻是真的！基本上莉子講解專業知識的時候大部分都聽不懂，像是那個香菇雖然有毒，可是只吃一點點的話不會有事？那個女孩的戒指值三十萬，而她的包包和錢包也都是昂貴的名牌，不過莉子從她身上看出了什麼？怎麼辦，我好像喜歡這個短片勝過電影耶。對了，如果有機會再影像化的話，希望能拍第一、二冊的假鈔事件與第六冊「萬能詐欺師的戰帖」，我想像中的雨森華蓮和瀨戶內陸分別是二階堂富美與鶴見辰吾。喔還有，小笠原你給我放開那個女孩！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.9.125 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanMovie/M.1455197886.A.E43.html