[Talk] 關於那些沒代理的日片和個人推薦的OTT

看板JapanMovie (日本電影)作者Lynyu (りんゆ)時間3周前 (2025/05/28 14:22)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

雖然說在各大OTT繞一圈就會發現其實台灣有代理進來的日片比例算高不過偶爾還是有一些日片符合下列條件 1.很久以前台灣曾經代理過台壓DVD，但如今串流上找不到 2.只有影展上過，錯過影展沒得看 3.真的沒任何代理，但是在日本已經上了串流或發了DVD 還有一個障礙是語言問題，由於日本沒有字幕文化（或說，只有為聽障人士提供日文字幕，或是非日語片沒日文配音的情況下有字幕）我為了看那些很難找的日片，做了各種搜尋和研究目前的結論是，可以從日本以下這兩個平台去找片 1.Hulu 2.日本網飛首先是hulu，據我觀察，它應該是當前附日文字幕片庫最豐富的OTT（？）點選hulu右上角的放大鏡，會有字幕、吹替、英語字幕和字幕ガイド可以選我自己是都選「字幕ガイド」，篩選出來的影音清單如網址 https://www.hulu.jp/filter?sf=language%3Acc_ja 我想看但台灣沒代理，而且有「字幕ガイド」的日片例如《市子》 https://www.hulu.jp/ichiko 《夏目的結婚對象》 https://www.hulu.jp/store/arata-natsumes-marriage 這裡要提的一點是，hulu的日片有分月租看到飽方案和單片租借《市子》之前是單片租借狀態，後來變成月租方案像這種片的話有兩種方法觀賞一是在日本的超商購買，二是在日本亞馬遜網站上付費購買序號但是像《夏目的結婚對象》這種單片租借必須使用日本發行的信用卡不接受用海外發行的信用卡儲值單片租借點數，即使是JCB也不行所以只能等它有一天變成月租方案了QQ 以上是較近的新片，至於台灣難看到的舊片例如不道德的祕密 https://www.hulu.jp/himizu 接著是日本網飛，我之前在那邊看的是《累》(2018年) 這部也有日文字幕但沒想到睽違七年後HAMI居然上了 https://hamivideo.hinet.net/product/288107.do?cs=2 其實網飛滿多日本影視作品有日文字幕雖然不是日片，但要舉例的話就是動畫海賊王吧 Hulu雖然也有海賊王可看，但是那邊反而沒字幕順便一提，對於是正版但是沒字幕的電影或影片，有個非常爛的方法 Win10環境下，使用chrome的設定→無障礙設定→即時字幕→支援的即時字幕語言→新增語言→日文（預設）當語速過快時，這個功能會辨識不出來或錯誤連篇尤其是叫喊、呻吟等會無法辨識說一大串時則是時間上會落後好幾秒才顯示這個功能大概適用於能看懂日文，但聽力上有障礙（無論生理障礙或言語之壁障礙）的人無法直接聽懂日文，但是看中文字幕配日文發音時能發現字幕翻錯的人一點使用上的小心得跟大家分享至於hulu之前出過爭議（sexy田中小姐事件）以及園子溫這個人的私德和犯罪問題就讓大家自己衡量 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.106.191 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanMovie/M.1748413361.A.CFC.html