白色巨塔－黑木瞳（花森慶子）

看板Japandrama (日劇)作者stardust (平凡的老人家)時間20年前 (2004/09/24 21:32)推噓7(7推 0噓 3→)

留言10則, 8人參與討論串1/1

白色巨塔演員interview 第０４回－黑木瞳（花森慶子）Ｑ：已經看過『白色巨塔』原作了嗎？　　「雖然在洽談演出時就已經開始看了，　　　可是因為在那期間參加了許多的演出，　　　所以沒看完就直接參與拍攝『白色巨塔』了。　　　因此，現在還是在閱讀當中啦。　　　希望能夠在拍攝完之前就看完白色巨塔呢。　　　看到哪了啊？這是秘密（笑）。」Ｑ：那麼請告訴大家看到「秘密」部份之前的感覺好嗎？　　「果然是部結構強、有趣的作品。　　　反映出寫作當時時期的醫療案件，雖然有些許的古典色彩，　　　但是現在也很多這種事情發生。」　　　像是男人們的野心、女人們的堅強，都細緻地描寫了出來… 　　　所以，只要看了原著，真的就會思考『戲劇演出來會是什麼樣子？』」Ｑ：也就是說，要詮釋很困難嗎？　　「閱讀原作時並沒有加入演員們的影像，　　　可是在看劇本時一看就知道是誰演的。　　　但是那並不會讓人產生和原著有哪裡不一致的感覺。　　　在看劇本時，就認知了財前＝唐澤先生的『白色巨塔』。」Ｑ：已經播放了４、５集了，黑木小姐在看過後的感想是？　　「以客觀來看的話，會思考財前醫生是怎麼樣過活的呢？　　　現在他還是個副教授，但是他是怎麼當上教授的？　　　而且，因此他漸漸地不加掩飾暴露出慾望，真是厲害啊。　　　但是有像是他繼續匯錢給在鄉下的母親、　　　還有在慶子面前是這麼的軟弱的戲…。　　　即使如此，他還是努力要實現自己的夢想登上巔峰。　　　正因為可以看到他這麼多面樣子，　　　所以不論誰對財前的『出人頭地慾望』說些什麼，　　　都自然的會有說服力產生呢。　　　這並不是只有我這麼想，大概是大家都會產生這種共感吧。　　　不論是誰都會有所『慾望』的吧？里見醫生也有。　　　如果可以的話，不要為此而煩惱比較好吧？　　　那樣的『慾望』竟然是以跟人有所糾葛的醫院為舞台，　　　真是太厲害了呢。」Ｑ：那麼，要如何補捉所詮譯的花森慶子一角呢？　　在第三集裡，妳曾說過　　『我並不是不希望五郎你成為教授。真想看你成為教授的樣子。』　　「花森的心情就是這樣子呢。但是，那段台詞有趣的是接下來，　　　『或許我還想看到你是怎麼溺死的呢』。　　　那段表現出慶子的人性。　　　說『想看你往上爬』『你一定要當上教授』、打他屁股的人應該是他老婆。　　　但是，慶子卻說『也想看你溺死的地方』、　　　強調了即使真的發生了，『我也會在你身邊』。　　　如果是他太太，當做丈夫的失敗了就馬上會離開他了吧？　　　但是、慶子她…。那是是清楚自己立場的慶子的想法啦。」Ｑ：馬上就要進入教授選舉了。請告訴之後的精彩之處。　　　　「真的，只要一展開教授選舉就無法離開視線了。　　　但是，從這裡開始時間還長啦。　　　也請大家邊預想邊觀看財前會變成什麼樣呢？　　　雖然教授選舉還會持續一陣子，　　　但是在這當中，不少登場的人物會不發生讓人驚訝的意外一面呢。　　　我也想將慶子給人的驚訝的那一面給演出來。」資料來源：http://www.fujitv.co.jp/shiroikyoto/index2.html 如果有翻錯，或是翻的不好的地方，請多多包含m(_ _)m 此篇文章嚴禁轉載《待續》第０５回　水野真紀 -- 松雪泰子的世界 http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.143.90.216