[筆記]在世界的中心呼喊愛台詞(3)

看板Japandrama (日劇)作者carol50487 (棉花糖小喵)時間20年前 (2004/12/12 05:31)推噓10(10推 0噓 3→)

留言13則, 12人參與討論串1/1

寫的有點想睡覺了．． (因為頭痛．．．不要打錯字阿！（自我驚醒！！）希望這是暫時的最後一篇，然後校慶完畢再接再厲．．說不定要看到超過十遍．．) 再一次提醒：轉載的話要註明出處喔謝謝大家（重點！！）如果覺得還不錯的話　請推個文^^ 括號是主角說話時候的年紀台詞排列順序按照劇情發展 (因為是我覺得有意思的台詞所以不一定會完全打出所有的內容) 我不會用彩色控制碼所以看的時候請大家包涵 orz.. 打錯了依舊請大家指正等我把原聲帶聽完（萬分感謝傳音樂給我的版友^^”），或許會加上背景音樂的說明唷今天神奇的板友讓我看到了特別篇所以特典台詞之後也會寫進去喔 (好像都是老師的觀點) (我會打濁音字了....現在不會打促音><~) -------------------------------------------------------------------------- ps:版主效率好快!感謝指正我破破羅馬音的板友．．^^ pps:我想問看板的板友這部片裡面很多的重心都因為錄音日記而展開，那麼如果我把錄音日記做一個共同整理打成一整個都是錄音日記的文章好呢，（跨集然後大概會打成.."在世界的中心呼喚愛情之錄音日記(1)"的標題）還是像這樣一片片依照順序一集集打出來好呢？ (如果這樣做，我比較好寫情境的括號說明部分，大家也比較看的順) 大家利用推文說說看意見吧^^不要用回文喔這樣對版主不好意思，版面也比較乾淨(想學會控制碼變色強調啊....) -------------------------------------------------------------------- 以下是第三部分的台詞要我補充的對話可以寫信來，我會直接在這篇文章改 (緯來快點播出吧．．．) (因感冒而頭痛不已的棉花糖小喵) --------------------------------------------------------------------- （在海邊的道路，明希跟朔的父親在走路，腳踏車上有明希的小孩一樹）松本潤一郎（47）：怎麼了？小林明希（34）：他跟待在東京的他，好像有點不一樣松本潤一郎（47）：呵．．他在東京是怎麼樣子？小林明希（34）：他總是笑著，又很會聽人說話，當我發覺時，才發現他總是聽我說著話。松本潤一郎（47）：（低頭邊走邊呵呵笑著）因為他跟以前都一樣，很漫不經心又很笨拙，所以才會變成這樣啊！小林明希（34）：變成這樣（こんなこと？ko n na ko to）? 松本潤一郎（47）：過了十七年才知道，這樣下去是不行的，他大概是為了回來灑廣瀨亞紀的骨灰。 ======================================================================= (老師跟朔坐在操場旁邊的地方) 谷田部敏美（52）：廣瀨呢？松本朔太郎（34）：為什麼這樣子問？谷田部敏美（52）：你們還在一起吧？請讓他看看這個球場吧。（朔從右邊口袋拿出骨灰，低頭凝視許久，之後放罐子在旁邊）谷田部敏美（52）：你總是在這裡看著他，廣瀨總是在奔跑著，你還記得廣瀨最後一天跑步的姿態嗎？松本朔太郎（34）──內心口白：我怎麼可能忘記呢？ 17年前的1987年7月19日，12秒91的紀錄，這是亞紀最後奔跑的那一天。 =================================================================== (亞紀的社團在跑步，朔隔著圍網跟亞紀揮手打招呼，想起之前騎車跌倒被亞紀擁抱的情境而不自覺微笑---難得在劇中甜甜的傻笑臉，被中川顯良（17）由後方用書包敲頭）中川顯良（17）：不要被女生迷的元神出竅了！（龍之介硬坐上朔的車後座，並抱住朔）大木龍之介（17）：老大，我好寂寞唷！松本朔太郎（17）：住手！！（やめて---ya me te） (顯良也硬坐入朔和龍之介之間) ====================================================================== (走廊上，朔在問亞紀考試發生的事情) 廣瀨亞紀（17):我不想服輸（我不想服輸是負けたくなかった-ma ke ta ku na katta) 松本朔太郎（17）：你不想輸給鼻血嗎? ======================================================================= (在章魚燒( たこや----ta ko ya)攤子前---歡樂的搞笑片段) 廣瀨亞紀（17）：給我兩客章魚燒松本朔太郎（17）：你也要吃嗎？廣瀨亞紀（17）：我連你的份一起點了松本朔太郎（17）：是嗎？我請你好了廣瀨亞紀（17）：不用了啦！松本朔太郎（17）：你不用客氣廣瀨亞紀（17）：這樣不好啦！松本朔太郎（17）：沒關係沒關係中川顯良（17）：你們兩個真是太甜蜜啦！！ (兩人轉頭．．．後來依舊高興的點章魚燒) ======================================================================== （操場上，朔一臉傻笑）廣瀨亞紀（17）：你該不會想等我？松本朔太郎（17）：是啊！廣瀨亞紀（17）：你沒有其他想做的事嗎？松本朔太郎（17）：我會在這裡守護（まもる---ma mo ru）你跑步的樣子谷田部敏美（35）：與其要守護，不如效法人家啦！ ========================================================================== (黃昏，朔載著亞紀) 廣瀨亞紀（17）：因為學校上課上午結束就下課了，可是你專程還等我下課．．松本朔太郎（17）：因為我是你的司機啊！廣瀨亞紀（17）：朔，你沒有想做的事情嗎？松本朔太郎（17）：嗯（ううん．．．開頭說話總是常出現的接頭詞）～看你跑步的樣子，我再慢慢努力想好了廣瀨亞紀（17）：你真是悠哉.．．松本朔太郎（17）：你在瞧不起我嗎？廣瀨亞紀（17）：跟朔在一起可以感到很輕鬆。 =========================================================================== (接著朔騎車唱了一首歌---岡村孝子「夢あきらめないて"」---不要放棄你的夢(1987年) =========================================================================== (夜晚，朔載著亞紀) 松本朔太郎（17）：你為什麼要這麼努力？廣瀨亞紀（17）：與其說我喜歡努力，不如說我不想要後悔 =========================================================================== 大木龍之介（17）：你就努力唸書，當個了不起的上班族吧！中川顯良（17）：你這小子．．．松本朔太郎（17）：不要吵了（介入兩人之間勸架）中川顯良（17）：就算你有氣魄，社會也不會因此認同你！大木龍之介（17）：我又沒要社會認同我！松本朔太郎（17）：冷靜一點．．中川顯良（17）：大家都是一無所有，所以才要努力向前衝，你不要以為自己很特別！松本朔太郎（17）──內心口白：和尚一定還很喜歡亞紀，他為了我拼命裝出好朋友的樣子，小介他那就算幫不上忙，還是想待在對方身邊的想法，跟我看著亞紀的心情是一樣的。 ============================================================================= （黃昏，操場上）廣瀨亞紀（17）：上次你不是問我為什麼要這麼拼？老實說我的節奏感不太好，所以才不擅長起跑的。當我還在幼稚園時，我游泳游的不好，　　　　　　　　便裝病沒去參加園遊會。我很不喜歡逃避難關的自己（停頓一陣子）與其不嘗試而失敗，我認為試了以後碰壁還比較好，松本朔太郎（17）：你是指小介的事情嗎？ ============================================================================ （之後朔在家裡聽的錄音帶，是這首尾崎豊「僕か"僕あるために」(1983年)）尾崎豐就是唱過日劇”愛沒有明天—my little girl”的歌手喔 ============================================================================ 錄音日記----松本朔太郎（17）早安，我是松本朔太郎。終於明天就是縣預賽，我想我去了也會害你分心，所以就忍著不去了，但是相對的，我收集了可以打起精神的歌曲，如果可以的話，你就趁著練習的空檔聽聽吧。 ============================================================================ 接著會有一首歌曲---The Blue Hearts的”リンタ"リンタ" "(Lindalinda)(1987年) 當作背景音樂：我想變成和水老鼠一樣美有著照片沒有的美 Linda~~~~~~~~~~~ 如果有一天我跟你說起邂逅時的往事到時候請你察覺我愛的表白就算非情非愛我也不想離開你我只擁有唯一一股不輸給別人的堅強力量 Linda~~~~~~~~~~~ （中間有一兩句沒聽到＞＜） ========================================================================= (黃昏，縣預賽比賽場地) 廣瀨亞紀（17）：我本來認為跑步是一個人在跑的，但其實不是（之後他們去牽車看到碼表，於是朔和亞紀決定去比賽場地測跑步，由朔幫忙紀錄）松本朔太郎（從17..轉到34的鏡頭）──內心口白：在各自分道揚鑣，不斷奔馳的人生中，回憶會合為一的那一瞬間，真的是偶爾才會出現一次的，要是如此，要是如此能看到亞紀這張笑臉的我，又是何其的幸福呢！能讓他這麼高興的我，又是何其的幸福呢！12秒91並不是白跑的，這是屬於我倆的正式紀錄。只要我忘了，這個紀錄就會被人遺忘了，這是亞紀最後的紀錄了（鏡頭跑到骨灰罐子） ============================================================================ 松本朔太郎（34）：我本來想一個人過完這一生的，只要每天過的很繁忙，人生很快就뜊 過去了，當我發覺時，已經過了十七年了谷田部敏美（52）：你已經可以忘了他了嗎？松本朔太郎（34）：還沒辦法．．．在死之前，還有十七年，到底可以做些什麼呢？（朔陷入回憶）我期待著根本不可能發生的事實，夢醒時候哭泣著，我還要迎接幾萬次這樣的早晨呢？（苦笑）我已經撐不下去了．．谷田部敏美（52）：廣瀨的最佳紀錄是12秒9１吧？你沒歸零就直接把碼表還給我啦！請忘了他吧，松本．．我會記得你們兩人的事的，你再載著某人騎腳踏車吧．． ============================================================================= （海邊的坡道上）小林明希（34）：那就說你們兩個人最幸福的時候的事情吧！．．．．．．．．．．．．．．．．松本朔太郎（34）──內心口白：我的手彷彿被牽引著一番，開始說起了故事，我說起了最心愛的人的故事，我想讓這個人了解無法擺脫十七年前的回憶，笨拙不已的自己，因為我想讓他知道，我希望能再牽一次手，我希望能再活出自己的人生。 ============================================================================= 下面的部分是龍之介從東京回來　邀請大家去夢島結果只有朔　亞紀　龍之介去　這裡比較瑣碎　就沒有紀錄摟 -- 清晨的風若是你的翅膀那風中飄散的就是我的芬芳 Beauty is truth, truth beauty, -that is all. Ye know on earth, and all ye need to know 真理即美美即真理這是你僅所知道的也是你所需要知道的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.103.70