急診室大醫生－劇本《福田靖》

看板Japandrama (日劇)作者stardust (( ￣ c￣)y▂ξ)時間20年前 (2004/12/29 19:42)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 8人參與討論串1/1

在看過『急診室大醫生』而完全融入劇情的觀眾們，觀迎來到『急診室大醫生的官方網站！這次救命製作團隊的訪問單元是由『急診室大醫生』有趣的發信源、負責寫劇本的．福田靖先生登場。他是負責寫前次的『救命病棟24時』，當然還有收視率超高的『ＨＥＲＯ』的劇本，是現在非常受到矚目的腳本家。於是我們來問問福田先生，在寫劇本時的辛苦歷程吧。Ｑ：這次的『急診室大醫生』也是動員了許多人呢，但是在寫劇本前，　　　會先仔細地去設定人物個性…等嗎？　　　　　　　　　　　　　　　不會，我不會先設定耶。雖然這麼說，也不是特別去擁有為了寫巧　　妙操縱許多登場人物的群眾劇的專門知識。但是，在寫這種作品時　　的感到有趣地方，在寫『ＨＥＲＯ』時就發現了。Ｑ：感覺到有趣是指什麼？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　只要是寫比較嚴肅一點的戲劇時，在那之中，丑角就變得不相稱呢　　。所以當劇本寫太多、必須削減時，首先一定是從丑角的部份開始　　刪戲。可是，在『ＨＥＲＯ』時，並不會這麼做，反而是刪掉中間　　的劇情、特意留下比較好的部份。因此，角色個性也變得栩栩如生　　了。所以，劇本家因為某種關係必須刪戲時，與其刪掉角色個性，　　還不如讓角色更加鮮明，比較好吧。Ｑ：那也是因為有像是小日向（文世）先生、宮迫（博之）先生等好演　　員聚集的關係吧。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　要如何幫他們設定角色是很有趣的哦。雖然他們一直都在開玩笑，　　但是偶爾認真起來的話，就會變得很帥氣呢。所以請期待今後的他　　們吧。Ｑ：『ＨＥＲＯ』的久利生、『救命病棟』的進藤。福田先生還挺喜歡　　　　英雄呢。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　是嗎？應該不算是吧，大概是因為每位英雄的樣子都很認真吧…。　　但是也不是老是寫壞人老是在做壞事，也不是老是寫英雄強迫去做　　救人，只要朝正中投個直球就好了！但是，這樣子是非常不划算的　　，因為會被認為這個非常簡單就能寫出來了（笑）。將困難換成簡　　單。將簡單轉換成深奧。光是這些就能夠變成娛樂性很強的戲劇作品了，要做到什麼地步？會很辛苦嗎？只要試演一下就知道了。Ｑ：聽說為了準備這次的連續劇，工作人員從10個月前就開始準備了呢。　　聽說製作人、助理製作人去了不少次醫院、做拍攝連續劇的準備呢。Ｑ：像是專門用語或是醫療的事都很清楚嗎？　　　　　　　　　　　　　　不是耶，我也只是個門外漢而已。雖然說已經有先學了，可是有時　　也是要等醫生說了才會理解。我大概是這種程度吧。當演員一說起　　專門用語的台語時，是真的很帥氣吧。就像是『宇宙戰艦大和號』　　在發射波動炮一樣（笑）。但是老實說，雖然我還是有很多不懂的　　地方，但是這樣子就不能夠讓演員理解了吧。Ｑ：話說回來，在每本劇本的最後面，有記載在那一集裡出現的用語解　　　　說呢。在那之中，有個東西讓我很在意、就是「嚇唬」。這是第二　　　　集的劇本…。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　啊！那個啊！現在不是也通用嗎？例如，現在在涉谷的年輕孩子通　　用的話？只要太過於疏忽，就會出現這種東西呢。　　（順帶一提，「嚇唬」被解說成「力量強大者，向弱小者脅迫取得　　　金錢等等的行為。其他還有，在第三集劇本裡的「ＡＦＲＯ髮型　　　－木瓜鈴木、ＡＦＲＯ犬為著名」。但是，ＡＦＲＯ髮型到底是　　　在什麼狀況下登場的啊？）＊註＊Ｑ：再來就是我一定要問的，在第一集的工事現場中，治療傷者的進藤　　　　，竟然用鑽孔機在傷者頭上開洞…有這樣子的戲吧？　　　　　　　　啊！那個是指導醫生的主意。因為血會壓迫腦，所以就用電動鑽孔　　機開個洞。平常是不會想到那個的吧。但是，要是那是像戰場，或　　其他緊急狀況時，或許也會這麼做吧。雖然不一定會做這種不可能　　的事，可是說不定總有人會做，所以有先確認過再寫劇本啦。不過　　，要是被做那種事一定會反彈的吧，如果是我，我一定會要他饒了　　我（笑）。Ｑ：這次寫『急診室大醫生』的劇本，有什麼重點、或是辛苦的地方嗎？　　上一部中，進藤醫生是有老婆的，可是這次沒有。因為他深愛老婆　　，所以是非常的沈默寡言的。這樣子的人物是什麼樣呢？然後取得　　平衡來寫，可是這次並沒有這個部份，所以要如何寫出進藤的個性　　，是非常的困難的呢。我想江口先生也不想演跟上次同樣的角色吧　　。只要符合，江口先生所想的，從上一部角色脫離，和我所想的脫　　離方法來寫就好了呢。　　再來就是，從上一部就一起登場的進藤醫生和小雪（須藤理彩），　　如何讓他們關係熟悉也挺令人注意的。普通進藤是會被討厭的吧（　　笑）。雖然工作很行，可是一點也不親切，但是又很帥！．．．以進藤為中心，今後的救命團隊會呈現出什麼樣的活躍和言行呢　　　？真令人期待！福田先生，百忙之中接受訪問，真的非常感謝！！ ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ ＊　註　＊「ＡＦＲＯ髮型」請參考ＪＥＴ每週六晚上七點播出的「校園瘋神榜」裡面的「軟式globe」的馬莎　　 http://rsydoll.fc2web.com/427nansiki.htm 　「木瓜鈴木」，他是位日本藝人，官方網站http://www.p-suzuki.com/ 　「ＡＦＲＯ犬」http://www.san-x.co.jp/afro/afro.html ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 資料來源：http://www.fujitv.co.jp/　＊「急診室大醫生」的官方網站為現在「救命3」的網址所以舊資料以刪除＊　　　　　　　　　　　《待續－訪問－第二回＜中島久美子＞》如有翻錯　請多多來信or推文指教　　　此篇文章嚴禁轉載為了訓練自己　找到錯字　一個字給10p幣(含稅) 找到翻錯的地方　一句給100p幣(含稅) （不過這樣子　我大概不久就會破產了吧XD） -- ╔═══════ φ 歡迎光臨 φ ═══════╗ ║ 松雪泰子㊣ http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki ║ ║ 照片集 http://www.pixnet.net/stardust ║ ║ 松雪家族 http://tw.club.yahoo.com/clubs/matsuyuki_yasuko/║ ║寂寞心過生活 http://mypaper.pchome.com.tw/news/linyin ║ ╚══════════════════════════════╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.129.174