[筆記]在世界的中心呼喊愛台詞(8)

看板Japandrama (日劇)作者carol50487 (棉花糖小喵)時間20年前 (2005/01/04 04:50)推噓13(13推 0噓 0→)

留言13則, 13人參與討論串1/1

這週就是期末考周所以最近比較忙準備考試.報告. 沒時間放文章上來^^” 今天趁著一點空閒終於把最後一部分打完緯來終於播摟好期待耶!　但是緯來的廣告裡面雷好多．．．．（忍不住說一下）（聽說翻譯很糟糕　趕報告還沒看耶＞＜）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｂｙ希望天氣溫暖起來的的棉花糖小喵　　　　　　　　　　　　　 ----------------------------------------------------------------------- 以下是第八部分的台詞，前面七個部分的台詞，包括特別篇和幕後花絮的都已經放到精華區可以去查詢 (按小寫z--->◆ 想談一場像日劇一樣的戀愛---劇情篇 -->◆ 在世界中心呼喊愛 -->◆ 經典台詞(裡面就會有了) ) 或是按小寫 a 檢索我的id也可以^^ --------------------------------------------------------------------- 再一次提醒：轉載的話要註明出處喔謝謝大家（重點！！）如果覺得還不錯的話　請推個文^^ 括號是主角說話時候的年紀台詞排列順序按照劇情發展 (因為是我覺得有意思的台詞所以不一定會完全打出所有的內容) 我不會用彩色控制碼所以看的時候請大家包涵 orz.. 打錯了依舊請大家指正^^ ------------------------------------------------------------------------- 要我補充的對話可以寫信來，我會直接在這篇文章改 ------------------------------------------------------------------------- （這裡一開始是朔抱著在機場昏倒的亞紀哭泣．．,然後轉到現代，明希的病床上，因為之前明希為了救一樹而被車子撞到，送到醫院） ========================================================================= 松本朔太郎（34）──內心口白：請救救他(指明希)．．（明希醒過來，看到床褟邊的的一樹和朔太郎）據說對生者的思念，將勝過對往生者的情愫，對於此殘酷的事實，我已經無言以對了。（朔回去路上撿拾因為救一樹，而破碎的亞紀骨灰罐），我漸漸覺得自己跟亞紀的死，共同度過的十七年，即將畫下終點了，（朔試圖撿起罐子，手指被玻璃碎片劃出血珠，他看著自己受傷的手指），我所流下的血，遲早有一天會連同你的記憶，運送到彼方去吧！我還必須呼喚幾次你的名字呢？我還要迎接幾次那樣的早晨呢？我在被上天賜與的未來，和與失去的過往夾縫間，呼喚著你的名字，（小小聲）亞紀．．（天空忽然下起了雨，也淋到朔流血的手指，他抬頭．．最終話字幕出現） ========================================================================== (小朔硬背著亞紀要去搭烏魯魯的班機，引起路邊眾人的注意，最後被機場人員制止，亞紀送到醫院，而小朔在醫院走廊等待，後來朔父來陪他，跟他說亞紀暫時不要緊之後，小朔也因為疲累而昏倒) ========================================================================== (亞紀的病房內，父母親在一旁陪伴) 廣瀨亞紀（17）：天．．空．．在天空飛舞．．我．．小朔．．（安詳的死去） ========================================================================== (小朔得知亞紀的死訊，不顧一切的跑到亞紀的病房，朔母隨後跟上，看見小朔在自暴自棄的丟病房東西，跑過去制止) 松本富子（43）：小朔．．住手！他走的很安穩，好像還笑了出來，露出一臉幸福的表情．．。松本朔太郎（17）：（痛哭）這是假的吧？松本富子（43）：據說他最後呼喚了你的名字．．松本朔太郎（17）：（痛哭）這是假的吧．．拜託你告訴我這全部都是假的！ ========================================================================= (喪禮會場上，小朔的父親以亞紀在夢島拍的燦爛微笑，作成遺照給亞紀的父親) 廣瀨真（48）：謝謝．．（彎腰）松本潤一郎（47）：彼此彼此，我才要感謝你呢，您居然願意用我拍的照片，我們家的笨蛋．．真的很抱歉！！（向亞紀父親鞠躬）廣瀨真（48）：我才該向您道謝，感謝您到最後都這麼支持我們。（兩人互相鞠躬，鏡頭轉移） ======================================================================== (小朔跟母親回到家中，小朔沉默的一人自行回到房間) 松本朔太郎（17）──內心口白：當我閉上眼睛，就會出現亞紀的身影，我多麼希望就這樣一覺不醒。 ======================================================================== (在亞紀的告別式上，朔不跟父親一起進去而跑走，亞紀生前的夥伴陸續放東西在他的靈柩裡面) １．中川顯良（17）：當初要買給亞紀的藍色軟帽２．大木龍之介（17）：Ｔｈｅ　ｂｌｕｅ　ｈｅａｒｔｓ的音樂錄音帶（這是之前亞紀比賽的時候小朔給亞紀聽的）３．上田智世（17）：放了一雙跑步的球鞋４．谷田部老師（35）：比賽用的哨子 ======================================================================= (上述四人去觀看亞紀的火葬，事後亞紀的母親把亞紀留給他們的錄音帶給予他們) 大木龍之介（17）：沒有那個人的錄音帶嗎？（指留給小朔的）廣瀨綾子（43）：沒有，他好像想跟他走完最後一段人生路。 ====================================================================== （在田徑場旁的斜坡上）給智世的錄音帶----廣瀨亞紀（17）：我現在依然記得跟智世說話的第一天，那是田徑部第一次練習的時候-----”毛巾借我”．”亞紀你那毫不拐彎抹角的開朗人生觀，是我的憧憬”．．．我喜歡智世的笑臉，我也喜歡你嘹亮的聲音，所以，請你永遠都要忠於做自己。 ====================================================================== （在章魚燒的店前）給顯良的錄音帶----廣瀨亞紀（17）：”和尚！”，我好想這麼叫你一次，雖然你可能會生氣，不過我覺得你很適合當和尚，和尚明朗的朗誦聲，真是讓我很羨慕啊！（顯良跟章魚燒老闆都在哭）我好想聽聽你的誦經聲啊！本公主會仔細聆聽的！ ===================================================================== (在平常亞紀和朔常去的岸邊釣魚) 給龍之介的錄音帶----廣瀨亞紀（17）：大木同學，謝謝你帶我去夢島。我覺得我跟你有點像，好比你跟我一樣愛耍帥，但其實我們都很膽小，我好想再跟你多聊聊，我好想再跟你多做一下朋友。老大，小朔就交給你了。 ====================================================================== (在學校教室的學生座位上) 給谷田部老師的錄音帶----廣瀨亞紀（17）：老師，謝謝你一路到最後，對我的教誨，老師你那不論何時對任何人都一視同仁的堅強與溫柔，我也想變得跟你一樣，你是我的理想，能和到足以稱為恩師之人相逢，我是何等的幸福啊！ ===================================================================== (亞紀的父母在整理遺物時，發現了空之歌的繪本，也決定把骨灰灑到烏魯魯) ===================================================================== (黃昏，堤防邊) 上田智世（17）：我覺得亞紀應該是希望你能夠健健康康的打起精神來。大木龍之介（17）：（走到小朔身邊蹲下）我知道你很難過，但你好歹也要去上香，　　　　　　　　亞紀應該很想見你啊！松本朔太郎（17）：是誰說的．．有人見到亞紀了嗎？中川顯良（17）：誰見得到啊！（揪住小朔的領子）誰見得到啊！這點你不是最　　　　　　　　了解的嗎？直到最後都跟他在一起的你，才是最了解的不是嗎？（龍之介勸架）松本朔太郎（17）：我睡著就能見到亞紀了，當人作夢時，也不會察覺這就是夢　　　　　　　　　吧？終有一天我也將一覺不醒．．（龍之介忍不住打了小朔一拳）大木龍之介（17）：會痛吧？肚子會餓吧？你會睡覺起床吧？你會上廁所吧？你說呀！你擁有廣瀨最想要的東西啊！ ======================================================================= (夜晚，在家中客廳) 松本富子（43）：這是亞紀的遺言，他希望你能夠去烏魯魯幫他灑骨灰，他要你　　　　　　　　陪他父母一起去。松本朔太郎（17）：不用了。（垂下頭）松本潤一郎（47）：事到如今，你幹嘛還裝著一副心靈受創的樣子？松本朔太郎（17）：裝？（看朔父親）松本潤一郎（47）：根本就是你推他進入鬼門關的啊！你應該知道他就要死了，明知如此，你才想要帶他去的吧？恣意地放縱後，回頭才說自己是天下最可憐的人，你這悲劇英雄還真了不起呢！呵！松本朔太郎（17）：你怎麼會懂我在想什麼？松本潤一郎（47）：你哭不是為了亞紀，而是為了你自己吧？（小朔起身用力將父親扳倒，兩人扭打一團，最後小朔被父親弄到室外撲倒）松本潤一郎（47）：你為什麼連送他一程都辦不到！為什麼你連往生者的請求，都無法順從呢？真是沒出息！ ========================================================================= (在烏魯魯) 廣瀨真（48）：澳洲的原住民，好像會埋葬遺體兩次。廣瀨綾子（43）：是嗎？廣瀨真（48）：一開始他們會將往者埋到土裡頭去，然後再撿出骨頭來，再用樹皮裹住所有的骨頭。廣瀨綾子（43）：為什麼要怎麼做？廣瀨真（48）：他們好像想要將骨與肉都奉還給大地的樣子，回到大地的人，將　　　　　　　孕育出新生命，對澳洲原住民來說，生和死是一體的兩面。 ======================================================================= (在烏魯魯的斷崖上，亞紀的父母先下山等他) 松本朔太郎（17）──內心口白：不知道為什麼，這個世界頓時失去了色彩，（螢幕轉為單色）如此靛藍的天空與火紅的大地，都失去了其色彩，在這個世界裡，一定只有骨灰是白色的，只有這是不變的事實。（小朔舉起拿骨灰的手，螢幕轉為原先的彩色）沒有溫度，沒有重量，一吹即散的白粉，這灰就是我的亞紀啊！（小朔緊握拳頭跪下）這灰就是我喜歡的人．． ====================================================================== (學校田徑場旁) 谷田部敏美（35）：你有好好送走亞紀了嗎？（小朔從右邊口袋拿出骨灰罐給老師看）松本朔太郎（17）：一想到這是亞紀，我就下不了手，但是我想要一直拿著它。谷田部敏美（35）：這是為了讓你不忘記，你曾跟亞紀在一起的日子嗎？松本朔太郎（17）：（微笑著搖頭）這是為了讓我不要忘記，亞紀已經死了。老師，我想當醫生。谷田部敏美（35）：啊？松本朔太郎（17）：這果然是癡人說夢的理想嗎？谷田部敏美（35）：不是．．醫生雖然是救人的職業，但也是送人踏上旅途的終點啊！松本朔太郎（17）：結果我還是沒辦法為亞紀做點什麼．．．谷田部敏美（35）：（站到前面）那你就先來上課再說吧！松本朔太郎（17）：是。 =========================================================================== 松本朔太郎（17）──內心口白：從那天之後，我就若無其事的過著每一天，成天埋首於書本中，當然這也是為了入學考試的準備，想著艱難的問題，對我是無上的救贖，因為我在想著這些問題的時候，我不用去思考別的事情。但是，早上起來時我都會哭，這不是因為我感到難過，而是當我必須從夢回到現實時，有著一段必須跨越的現實鴻溝，我無法不流眼淚，就跨越這道障礙。我確認了好幾次，就算如此我還是期待著，不可能存在的現實情況，他已經不可能重返人間了啊！（背景音）這就是我十七年的人生縮影。 ========================================================================== （現代，在明希的病房）松本朔太郎（34）：我的骨灰罐掉落後，破掉了，不過我自己也覺得這樣不錯，他希望我把它灑掉，可是我卻擅自將它囚禁起來了。小林明希（34）：．．．．我為什麼會喜歡這樣的人（指拋棄明希母女的人）？不過現在冷靜回想，我也從他那裡得到了許多寶貝，要是沒有他，一樹也不會誕生到世界上，要是沒有一樹，我也不會跟你走在一起，雖然這說法很奇怪，但反而是他不在，才培養出我一人撫養小孩的自信，或是坦率地對他人伸出援手的舉動感到謝意的心情。亞紀小姐的骨灰不是總對著你加油打氣嗎？松本你不也是一直回應了他的心意嗎？我認為這是很浪漫的事情，這段刻骨銘心的戀情，我想是再也難以體會到了，你寶貴的十七年人生，可以以這種形式畫下句點嗎？ ========================================================================= (朔太郎騎腳踏車去亞紀的家上香，之後和亞紀父親到河岸邊，亞紀父親給他空之歌的繪本) 廣瀨真（65）：我本來是想要帶去的，但對於你這最後一面都不見的薄情之人，　　　　　　　我也沒有義務要專程去送給你。你好像還單身喔！松本朔太郎（34）：是的。廣瀨真（65）：你的父母很擔心你。松本朔太郎（34）：我也差不多想要結婚了。廣瀨真（65）：是嗎？你已經忘了亞紀的事情嗎？松本朔太郎（34）：我也不知道。廣瀨真（65）：你這樣對你未來的妻子是很不禮貌的。松本朔太郎（34）：我想我以後會漸漸淡忘掉他吧。對不起．．．廣瀨真（65）：你很寂寞吧？我也跟你一樣，連不想看的東西都出現在夢裡，現　　　　　　　在卻再也不出現了，不知不覺連回想起來都要花上一段時間，我　　　　　　　還向我太太確認，那時候到底是怎麼回事呢？但是，我並不是想忘了他，或是沒有忘記他，為了活下去，人總是會逐漸淡忘一切的。唉．．對醫生說教也沒意義啊！朔，好好努力吧！司掌生死的工作很累人吧？你已經苦夠了，謝謝你！ (亞紀父親向朔致意，朔太郎痛哭起來) ========================================================================== (在看空之歌的小朔) ソラノウタ(空之歌) ---------------- 生きていくあなたへ (獻給活下去的你) もしもおまえが (如果你問我) 枯葉って何の役に立つのってきいたなら (枯黃的葉子還有何用呢) 私は答えるだろう (我大概會如此回答你) 病れだ土を肥やすんだと (是為了讓瘠土再度肥沃) おまえは聞く (你問我) 冬はなぜ必要なの？ (為什麼需要冬天呢?) すると私は答えるだろう (那麼我大概會如此回答你) 新しい葉を生み出すためさ (是為了讓新的葉子生長) おまえは聞く (你問我) 葉っぱはなんであんなに緑なの？ (葉子為什麼會那麼翠綠呢?) そこで私は答える (然後我會回答你) なぜって　やつらは命の力にあふれているからだ (為什麼？當然是他們充滿著生命的力量啊！) おまえは聞く (你問我) 夏が終らなきゃならないわけは?（為什麼夏天必須落幕）とわたしが答える（我回答你）葉つぱどもがみな死んでいけるようにさ（這是為了讓綠葉們都能夠從容的死去）おまえは最後に聞く (你最後又問我) のあの子はどこに行ったの？ (在我身邊的那個女孩到哪裡去了呢?) すると私は答えるだろう (那麼我大概會如此回答你) もう見えないよ (已經見不到囉) なぜならおまえの中にいるからさ (因為她就在你心中) おまえの脚は　あの子の脚だ (你的腳就是那個女孩的腳) がんばれ (加油) ====================================================================== （朔太郎把骨灰灑在平常亞紀跑步的運動場上）松本朔太郎（34）──內心口白：只要我還活著，你和我就會逐漸遠離吧，但我不會停止奔跑的，我倆不斷奔跑的腳印，就是你曾活在世上的證明。當我跑完我的人生旅程時，大概就可以笑著見到你吧！ ======================================================================= -- 清晨的風若是你的翅膀那風中飄散的就是我的芬芳 Beauty is truth, truth beauty, -that is all. Ye know on earth, and all ye need to know 真理即美美即真理這是你僅所知道的也是你所需要知道的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.103.58