救命病棟24時３－megumi(大友葉月)

看板Japandrama (日劇)作者stardust (學英文...?)時間19年前 (2005/08/25 20:34)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

＊ megumi（大友葉月）　　　＊　　　　Ｑ：飾演葉月到現在的心得？　　　　　　　　　　　　　　　　　　「葉月並不是位有什麼特別過去的角色。葉月是出生在靠海的　　　工業區，從小被家人保護的好好地長大的。我想就像是『蠑　　　螺小姐』（註）那樣的家庭吧。在個性上，是位難以馴服、　　　好勝的女孩子。但是這就是誠實的表現吧。因為她把自己所　　　想的、感情都直接表現出來。這樣子的葉月，因為母親是護　　　士，所以不知不覺自己也選擇了護士這條路。結果就直接面　　　對到災害這樣子的緊急情況。簡直就是對葉月而言，迎接了　　　人生最大的危機了。因為家裡在靠海的工業區裡，所以她很　　　擔心就回家了。雖然最後還是回到急診室，可是很擔心同事　　　是否會接受…。不過最後還是被接受了。從這次的經驗裡，　　　葉月應該會有些許的變化、成長吧。」Ｑ：關於護士的角色？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「一開始葉月很少碰觸到醫療器具，不過隨著故事的進展，次　　　數漸漸的多了起來。也當了進藤醫生的助理。藥名和器具也　　　慢慢的記得起來了，所以很有趣呢。前些日子，我常常去看　　　的醫生說『病人知道這種事太詳細，對我來說很困擾耶』（　　　笑）。台詞方面的話，醫療用語不怎麼好記，不過進藤醫生　　　或楓醫生等人更多台詞，所以我不能這麼抱怨吧。」Ｑ：葉月在大地震發生後就回家了。如果是MEGUMI小姐，會怎麼做？　　「冷靜思考過後，災害發生後擔心家人是理所當然的吧？不論是醫生或是護士們…。因此在那種情況還留在醫院的醫生或　　　護士，必須要是責任感強、精神夠的人吧。如果我是真的護　　　士的話，大概也是會擔心家人而回家吧…。先回家確認家人　　　是否安全，然後再跟葉月一樣回去醫院吧。總而言之，就是　　　先回家。」Ｑ：葉月還帶了仙貝回醫院了吧？　　　　　　　　　　　　　　　　「我想那並不是葉月的主意，而是父母要她帶的。她回到醫院　　　後，被冷潮熱諷了一番，病人也不少，是葉月到現在為止沒　　　見過的場面。在地震發生後，葉月回家被認為是豈有此理的　　　事。那時候葉月的心情是，大家又不願意原諒她，就算現在　　　回醫院也無濟於事吧…。葉月看到急診室的現況，『自己大　　　概不行吧』她改變了。發現葉月的楓醫生先對她打招呼『動　　　作快一點，快去換衣服』。結果葉月就覺得自己該努力了。　　　要是沒有楓醫生的招呼，她大概會無地自容就回去了。」Ｑ：在飾演葉月時，有什麼地方須要注意的？　　　　　　　　　　　「在『冰上悍將』、『愛在聖誕節』裡的角色，和葉月有些重　　　覆。希望可以演的不一樣。聲音再往下降一點，或是試著提　　　高一些。不過我是打算再提高一些聲音的，可是在確認時卻　　　分辨不出來（笑）。」Ｑ：那是因為MEGUMI小姐的聲音比較冷靜吧。　　　　　　　　　　　「就像是年輕女孩子，試著把說話的方式、台詞的語尾提高一　　　些。我很注意這一點呢。還有，為了演出葉月直接的個性，　　　我在接受對話時，會演的像是直接全部接受的感覺。」Ｑ：對於若松（節朗）導演的印象是？　　　　　　　　　　　　　　「他是位拍攝速度很快的導演。我到現在所接觸的導演都是很　　　花時間拍攝的，所以一開始接觸到若松導演時，讓我挺疑惑　　　的。也曾有過我還在想『這樣真的行嗎？』，若松導演已經　　　說了『就這樣子，ＯＫ！』…。不過那也是因為在拍一場戲　　　之前，若松導演就已經明確地說明演員的動作的關係。這樣　　　子比較容易融入角色呢。雖然我對於要跟上拍攝速度覺得很　　　辛苦啦（笑）。」Ｑ：拍攝現場的氣氛如何呢？　　　　　　　　　　　　　　　　　　「在拍攝現場的特徵是，大家都不太回休息室的。等待的時間　　　大家都在攝影棚隔壁的房間裡。雖然連續劇主題是很嚴肅的　　　，不過我們可是很歡樂的。飾演佐倉的大泉洋先生，每次都　　　會從家鄉北海道帶些當地自傲的土產回來。這些東西讓現場　　很熱鬧呢。前幾天他也帶回來只有北海道在賣的泡麵，我們　　　還比較了北海道的泡麵和東京的東西哪一個好吃，試吃比較　　　了一下（笑）。大家感情很好呢。」Ｑ：大泉先生所飾演的佐倉和葉月在談戀愛吧？　　　　　　　　　　「當初和導演在商談服裝時，他說過『說不定葉月和佐倉是這　　　部連續劇裡唯一一對情侶』。但是到目前為止的劇情，好像　　　也沒有什麼戀愛到啊（笑）。只是佐倉在葉月回醫院時，很　　　溫柔的照顧她、總是守護著她。在這種意味上，一開始說『　　　別直接叫我的名字』，有點冒火的葉月，說不定感情也轉變　　　了吧？只是以現狀而言，不能往戀愛那邊發展。到底會怎麼　　　樣呢？葉月身為護士、一般人，會有什麼樣的成長呢？我自　　　己也很期待啊。」 ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ ＊　註　＊ 1.「蠑螺小姐」：日本很有名的卡通，每週在富士電視台播出，　　　　收視率有一定的水準。 http://www.fujitv.co.jp/b_hp/sazaesan/ 2.「お転婆」：megumi在訪問中有提到這個名字，因為字典上沒有，所以查了一下。　　　　http://gogen-allguide.com/o/otenba.html ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 資料來源：http://www.fujitv.co.jp/kyumei24/index.html　　　　《待續－河野純介（川岡大次郎）》如有翻錯　請多多來信or推文指教　 -- ╔ ███ ███ ██ ███ ███ █ █ ███ ███ ╗ ║ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ║ ║ ███ █ ████ ███ █ █ █ █ ███ █ ║ ║ █ █ █ █ █ ▇ █ http://www.stardust.co.jp║ ║ ███ █ █ █ █ ▉ ███ ████ ███ █ ║ ╚ 松雪泰子常盤貴子中谷美紀竹內結子柴崎幸山田孝之市原隼人 ╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.233.127