Re: [新聞] 「嫌われ松子の一生」内山理名でドラマ化

看板Japandrama (日劇)作者stardust (王建民加油!)時間18年前 (2006/06/29 20:13)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

「嫌われ松子の一生」内山理名でドラマ化　「松子被討厭的一生」（暫譯）由內山理名主演改編成連續劇　愛を求め続けた女性の壮絶な転落人生を描く小説「嫌われ松子の一生」がＴＢＳで連続ドラマ化され、女優内山理名（２４）が主演することが２８日、分かった。現在、中谷美紀（３０）主演の映画版がヒット中だが、ベストセラー小説→映画→ドラマの“ヒットの方程式”で、ドラマ版も高視聴率を狙う。１０月スタート予定。　描寫持續求愛、女性壯烈巔坡人生的小說「松子被討厭的一生」將由ＴＢＳ改編成連　續劇，由女演員內山理名（２４）來主演一事於２８日發表了。現在由中谷美紀（３　０）所主演的電影版再發燒上映中，因為是遵循暢銷小說→電影→連續劇的賣座方程　式，所以電視版也上看高收視率。預定於１０月份上檔。　「嫌われ－」（幻冬舎）は作家山田宗樹氏が０３年に発表し、１２５万部を記録。５月下旬公開の映画は興行収入１１億円を超えるヒット中。壮絶な撮影現場をつづった中谷の書き下ろしエッセー「嫌われ松子の一年」（ぴあ）も１万部を突破するなど、すべてがヒットしている。　「松子被討厭的一生」（幻冬舍）由作家山田宗樹先生於０３年發表，發行超過１２　５萬本。從５月下旬上映到現在為止，電影票房收入已超過１１億日圓，現正熱映中　。於狀烈的拍攝現場，中谷所寫下的「被討厭的松子的一年」（ＰＩＡ）也熱賣超過　一萬本，不論是電影、小說都正在熱賣中。　映画版はＣＭ界で活躍し、「下妻物語」が高く評価された中島哲也監督がメガホンを取った。ミュージカルなどさまざまな手法を駆使して再構成し、原作からは想像もできない世界を作り上げた。ドラマは、映画では描ききれなかった松子の不器用さ、人の良さを丁寧に描くという。貴島誠一郎プロデューサーは「不器用な女の子を、愛すべき人物として描きたい。映画とは別物。女の一生ものとして、原作に忠実にやろうと思っています」と話した。　電影版也在廣告界相當活躍，因拍攝「下妻物語」而得到高評價的中島哲也導演來拍　攝。使用音樂劇等手法來拍攝，拍攝出連看原著都無法想像的世界。在連續劇裡會仔　細拍攝於電影裡無法描寫到的松子的沒用和人性善良。貴島誠一郎製作人說「我很想　描寫沒用的女子、應該要愛的角色。電影先別談。以女性的一生為主軸，我希望能夠　忠於原作。」　主演に内山を抜てきした理由については「１、２話が重要な連続ドラマでは、清純な松子をいかに演じられるかが重要。浮いた話も聞かない内山さんがぴったりだった。また、尻込みする女優さんもいる中、ぜひ挑戦したいという内山さんの女優魂を買った」と説明している。　問到主演的內山能夠脫穎而出的原因時，製作人表示「對於第一、二集是相當重要的　連續劇而且，要如何詮釋清純的松子是相重要的。沒有什麼誹聞的內山小姐非常符合　此角色。雖然也有其他女演員讓我覺得很適合，不過最後我還是被內山小姐一心想要　挑戰此角的魄力給收買了。」　内山は中学教師から悲惨な最期までの５３年の人生を演じる。貴島氏は「ベッドシーンなどもやってもらうつもりです。風俗嬢など経験のないことの連続だと思いますが、女優生命を懸けて演じてもらいたい」と期待。内山も「秋は松子に自分をささげるつもりです。松子をやるなら、嫌われるのを覚悟でとことんやります！」と覚悟を固めている。　內山將詮釋從國中老師開始的５３年悲慘人生。貴島先生對內山期待著「我打算讓她　演床戲。我想她沒有在連續劇裡演過如此放的開的角色，不過還是希望她能夠賭上演　員生命來詮釋」。內山也有所覺悟的表示「秋天是松子打算把自己奉獻出去的季節。　既然要飾演松子，所以我會做好被討厭的覺悟來詮釋！」（日刊スポーツ） http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060629-00000084-nks-ent -- ╔═════════════════════════════╗ ║ 此篇請勿隨意轉載，如欲轉載請先經過我同意 ║ ║ ║ ║ 如有翻錯請多指教囉<(￣▽￣)@m ║ ╚═════════════════════════════╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.246.122