[訪問] ライフ Life ─ 安西愛海(福田沙紀)

看板Japandrama (日劇)作者 ( 小菅!樹里!)時間17年前 (2007/07/02 02:51), 編輯推噓5(500)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
11 《ライフ~LIFE》 安西愛海 ─ 福田沙紀 *剛開始聽到要演安西愛海這個角色的時候有什麼想法?  我一開始只聽說是"欺侮人的角色喲",那時覺得無論挑戰怎樣的角色都令  人感激,覺得很幸福,想坦率地演。之後讀了原作,受到書中激烈欺凌的  衝擊,有點洩氣。也開始變得不安,若說心裡沒有抵抗是騙人的,不過,  現在想放手好好演這個人物。 *讀了原作的時候的感想呢?  正在看著前面的部分就覺得很可怕了~演愛海時有好幾次浮現『夠了!不 要再這麼幼稚了!』的念頭,但還是能了解在女國中生、高中生之間受到 歡迎的理由。就像大人在社會中生活一樣,學生除了在所謂學校這樣狹隘  的世界中生活以外,其他都不會。而在這世界中發生欺凌事件時,也有人  會想跟小步那樣堅強,相反的,做不到的時候,說不定會遵從像愛海一樣  具有領導特質的人。我覺得在描寫這些現實的部分得到很多同感。 *能理解愛海的心情嗎?  她太幼稚了,完全不能理解。我雖然了解她因誤解男友被搶走而生氣的心  情,但是就以此為理由而進行欺負行為是不行的,本來欺負別人就是不能  做的事喲。但因為演這個人物,必須得理解這個部分,我想拋棄福田沙紀  轉換成愛海的情緒。 *有為角色做了什麼準備嗎? 我在家裡的鏡子前練習了愛海常出現的"惡魔式微笑"。但因為那個表情是  第三集之後欺負小步才會出現的臉,也許是因為目前正在練習,拍第一集  的時候就出現這個表情了,還被導演說:『現在對小步露出那個笑容還太  早了喲!』(笑)。 *實際演出感覺如何?  覺得自己好可怕(笑)。如果在鏡頭前面看的話自己好像變得不是自己,  有這樣的朋友我想很討人厭吧(笑)。因為這次是那樣的角色,所以我希  觀賞的人也一樣覺得愛海好討人厭啊! *覺得扮演時最辛苦的事是什麼?  是情緒轉換。在現場的拍攝空檔我都盡量像"福田沙紀"那樣跟大家好好的  聊天,正式開拍則緊接著切換成愛海的情緒。這是從『拜啟,父親大人』  時,我從共同演出的前輩那裡學習到的事,大家正式拍攝之前都在開心的  聊天,收錄時突然轉換成那個角色。真的很棒,不知不覺自己也變得想做  到這樣。這次因為是個很好的機會,所以實踐著。說是很簡單,但還差得  遠呢!(笑) *與平常多采多姿充滿元氣的形象不同,快要見到"新的福田沙紀"了!  這樣說...有壓力了,開玩笑的,很開心啦(笑)。不管是原作的粉絲還是  第一次經由電視劇接觸到「LIFE」的人,我會拼盡全力演出愛海,以不負  大家的期望! *今後的攝影工作還持續著,請說說抱負吧!  之後故事怎麼發展也會不安,一邊期待著,也同時想詮釋出「被大家所討  厭的愛海」。但是,真正的我完全不是這樣的孩子哦(笑)!至今而後都 不會改變。其實我和母親有約定,如果因為演這個角色而出現一點點愛海 的言行,就沒收我的寶物以作為懲罰。身邊最親近的母親一直注視守護著 我,所以我會努力的! *最後,請向期待「Life」的觀眾說幾句話吧。 若很多人能獲得許多勇氣就好了。這樣的欺凌在現實中是會發生的事。以  愛海來說,具有領導性格的她不是沒有自覺,不過,在這其中一定也有毫  無自覺地欺負人、或是害怕被欺負而沒人對他們伸出援手的人。如果能讓  那些人們注意這部戲就好了。還有,以一部作品來說,若大家能好好享受  電視劇的世界我會很開心! http://wwwz.fujitv.co.jp/life/index.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.218.72.134

07/02 05:30, , 1F
推!
07/02 05:30, 1F

07/02 06:26, , 2F
感謝翻譯 要演好愛海不容易啊...
07/02 06:26, 2F

07/02 08:17, , 3F
感謝翻譯!好期待這個角色~
07/02 08:17, 3F

07/02 10:50, , 4F
感謝翻譯!演好反角又不動搖實在是很難…
07/02 10:50, 4F

07/10 23:23, , 5F
這角色真的很難演啊..真的很期待接下來的惡魔笑容XD
07/10 23:23, 5F
文章代碼(AID): #16X_UgWW (Japandrama)
文章代碼(AID): #16X_UgWW (Japandrama)