「First Kiss」加納和樹(伊藤英明)-訪問

看板Japandrama (日劇)作者 (王建民加油!!!)時間17年前 (2007/07/17 20:16), 編輯推噓3(301)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
      * First Kiss-加納和樹(伊藤英明)訪問 * Q:KISS表情的海報引起話題呢。   (拍攝時)真的很害羞。這種機會很少有的吧。年過三十的男人KISS表情…   自己看了都覺得很噁心(笑)。 Q:這次的主題是能笑能哭的喜劇,當你拿到劇本時,最初的感想是什麼? 覺得非常有趣。步調也不錯,感覺在這節奏裡也包含了無奈和悲傷…。覺得   是個很真實的好劇本。 Q:有和導演討論過關於你這次所飾演的和樹嗎?   大概就是討論和樹雖然好像不怎麼可靠、而且很笨,可是對妹妹可是認真的   這部份。雖然他對妹妹美緒說了「人生得認真的活下去啊」,其實是妹妹比   較重視人生過活的呢。而且很認真…。所以雖然是對妹妹說,不過其實和樹   是透過妹妹在對自己說話,如果能夠把這部份演出來就好了,我跟導演也會   討論這個。 Q:你很久沒有演出喜劇了呢。   是啊。 Q:當你要參與喜劇時,會特別注意哪些地方嗎?   並沒有特別去注意什麼地方哦。只有在開拍前一直期待著「快點開拍啊,好   想早點跟大家演戲啊」…。 Q:順便跟你說一下,若松導演說過「如果你來演出喜劇,一定會非常亮眼!所   以要大家敬請期待。」這個期待會造成你的壓力嗎?   會啊(笑)。不過感覺和阿部サダヲ、第一次合演劇團ひとり相當合的來,   當然井上真央也是位很棒的演員…。一起合作的演員們都是很有個性的人,   所以能夠讓我邊享受邊演出。我從以前就很喜歡劇團了,他演出的DVD我   買了好幾支回家哦(笑)。覺得如果他當演員應該是位擁有很可怕能力的人。 Q:因為都是專業演員,在現場是否會有期待發生無法預期的事呢?   當然會啊。我想好好珍惜這種像是演唱會一樣的感覺。 Q:對飾演妹妹美緒的井上真央的印象是?   很可愛、而且也很可靠…。是位演技相當好的演員呢。 Q:如果你有像井上真央這樣子年齡有所距離的妹妹呢?   真央也有位哥哥年紀跟我差不多大的哥哥哦。而且我自己也有妹妹…。 Q:真央也說過會對哥哥耍任性…。   好像真的是這樣子呢(笑)。不過也不錯啊,聽從任性的妹妹耍任性的。我   和我才差一歲,所以感情相當好呢。在我知道的範圍裡,年齡相近、或是年   齡差距比較大的反而感情都很好(笑)。不過因為我有位年齡相近的妹妹,   要我想像有位年齡差距較大的妹妹,其實有時候還是抓不到那種感覺…。至   於構想兄妹樣,因為我妹妹也挺可靠的,這部份跟劇中設差一樣呢。   我在小學的時候身體很差,還曾住過一段日子的醫院。那時候我覺得很寂寞   ,不過妹妹也沒辦法跟父母撒嬌,所以我想她也很寂寞吧。因為曾有過這種   經驗,所以可以很真實的體驗出兄妹的心情呢。 Q:這次的拍攝現場讓你期待的是?   夏季連續劇…觀眾們可以充分享受夏天,可是我們卻無法體會只能工作,所   以有點寂寞呢(笑)。而且也不能夠曬黑啊…。不過我想先注意一下身體狀   況,然後做出好作品給大家看。請多多為我們加油! 資料來源:http://www.fujitv.co.jp/first-kiss/index.html 如果有翻錯、或是有翻不好的地方,請不要吝嗇給予指教<(_ _)> 同時沒經過stardust同意,也請別任意轉載喲!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.131.59

07/17 20:25, , 1F
是能笑能哭的喜劇喔XD
07/17 20:25, 1F
※ 編輯: stardust 來自: 59.113.131.59 (07/17 20:25)

07/17 21:20, , 2F
希望不是讓人哭笑不得就好了..... ̄ー ̄;
07/17 21:20, 2F

07/17 22:12, , 3F
感謝翻譯^^ 笨蛋哥哥還蠻可愛的
07/17 22:12, 3F

07/18 01:03, , 4F
推笨蛋哥哥一直被妹妹牽著鼻子走 XD 謝謝翻譯
07/18 01:03, 4F
文章代碼(AID): #16dBC3Ue (Japandrama)
文章代碼(AID): #16dBC3Ue (Japandrama)