[情報] 「First Kiss」井上真央&伊藤英明 對談

看板Japandrama (日劇)作者 (王建民加油!!!)時間17年前 (2007/08/25 20:56), 編輯推噓10(1001)
留言11則, 10人參與, 最新討論串1/1
「First Kiss」 in TV fun 2007/08/29-09/30 雖然井上是飾演小惡魔妹妹美緒,妳自己的個性有什麼部份跟美緒有重疊的嗎? 井上:我有和美緒相似的地方嗎…?其實我也有位哥哥,不過如果以哥哥來說,    我應該也是個另人討厭的妹妹吧(笑)。 伊藤:真央非常認真,是位會照顧旁人的人哦。 兩麼飾演哥哥和樹的伊藤又如何呢? 伊藤:因為我也有妹妹,所以很多地方都覺得有同感。如果妹妹也生病了,我也    想為她做些什麼,只是或許不曉得該從哪裡下手。 井上:說到伊藤,之前跟他說他比想像中的還要認真,他生氣的說「妳真失禮耶    」(笑)。 伊藤:不過大家都很認真在演戲哦。除了劇團以外。 (剛好在旁邊的劇團ひとり)你剛剛是看到我才這麼說的吧! 井上:伊藤所演出的戲,感覺特別快樂呢。 伊藤:沒有這回事啦。大部份的戲都是真央拉著我們走。 井上很期待飾演突然加入的角色嗎? 井上:伊藤、阿部、劇團三人好像都很快樂一樣,所以我也想配合那種氣氛,不    過我是演中斷胡鬧三人的角色,所以沒辦法配合啊。不過相反的是,得思    考要從哪裡中斷才有趣。 伊藤:我一直都很期待劇團和阿部會怎麼演呢。導演也都不阻止我們,就隨我們    脫線發展呢。不過有趣就好了啦(笑)。 井上:在正式拍的時候好幾次都笑出來NG了。例如在第三集裡,劇團突然用時    代劇的口氣說出「お美緒」。不過因為是正式來,所以大家都會很努力在    忍耐,不過在這種狀況下要忍真的不可能(笑)。 觀眾在意的是,美緒的初吻到底是吻落誰家? 伊藤:還是結城醫生(平岡祐太)吧。 井上:我也是曾覺得是結城醫生,不過愈來愈搞不懂了。第一集一開始,在暑假    結束後,接受手術前曾說過『在這個夏天,我收到了最棒的禮物』,這份    禮物是否就是「初吻」呢,這我還是抱持著疑問。(劇本家)井上由美子    說不定有其他用意吧(笑)。還有劇團也曾提過,一流的暗戀不再發展下    去了嗎? 伊藤:我不喜歡那樣啊。如果一流是美緒初吻的對象,那我就沒必要那麼拚命了    (笑)。 ----- 井上.伊藤心中的阿部サダヲ 伊藤:阿部是天才哦。異想天開的搞笑、嚴肅的戲都能夠演的很好。就算是說同    台詞,也是阿部演的比較好笑。 井上:很有才華的人。在演戲的時候很認真,不過結束後看結果不禁就大笑了起    來。表情和每個動作都相當有趣呢。 井上.伊藤心中的劇團ひとり 伊藤:我是劇團的粉絲,我有他的DVD哦。好意思是指他是別具一格的演員。    雖然覺得他很喜歡工作…不過還是一樣很憂鬱(笑)。 井上:從拍戲空檔就會想做即興表演。總而言之他很細心。雖然不知道拍出來成    果如何,但他就是會先演來看看。看到就覺得很好笑。 -----  * 特別訪問 *  初吻的走向是?對談 伊藤英明X阿部サダヲX劇團ひとり 在片場和氣融融、劇中又飾演氣味相投的惡友三人組。被問到美緒初吻的走向時 ,他們這樣子回答了。 劇團:在企劃階段時,一流也有被設定成同性戀哦。如果是同性戀的話,(身為    美緒的對象)那機率就是等於零了。 伊藤:一流和勝是初吻的對象?那絕對不行啊(笑)。 劇團:不過觀眾求的就是絕地大反攻啊。 阿部:像個同性戀反而比較好哦。例如跟和美緒練習一下初吻的感覺是怎樣?這    樣子就會很吸引人吧。然後就…今天才想到的(笑)。 伊藤:那麼在練習裡被奪走初吻、生病的妹妹…? 阿部:如果是同性戀的話,搞不好跟我也有可能會KISS。 劇團:其實我覺得我們三人都是同性戀也不錯啦。 一同爆笑 伊藤:誰也沒辦法阻止我們。看的人也會隨便我們了吧。同性戀的連續劇也不錯    啊。 劇團:會很有趣的啦。 伊藤:男生的「FIRST KISS」。 劇團:一早大家都裸體起床! 伊藤:…只會想到這個呢,這三個人。 如果有翻錯、或是有翻不好的地方,請不要吝嗇給予指教<(_ _)> 同時沒經過stardust同意,也請別任意轉載喲!!  -- ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄   ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄  ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄   ▄▄▄▄   ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄   ▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.237.109 ※ 編輯: stardust 來自: 61.223.237.109 (08/25 20:59)

08/25 20:59, , 1F
XD..三人組的對談很有趣呢!!感謝翻譯..^^
08/25 20:59, 1F

08/25 21:24, , 2F
爆彈發言依舊停不下來的ガチホモ三人組wwwwww
08/25 21:24, 2F

08/25 21:58, , 3F
推天才阿部!! 還有結尾的三人訪談一定要強推 同志劇(Y)
08/25 21:58, 3F

08/25 21:59, , 4F
啊...天啊 要趕快去買這本雜誌 謝謝! <(_ _)>
08/25 21:59, 4F

08/25 22:03, , 5F
哈哈哈哈哈哈哈 他們三個會不會太有趣了一點 :)
08/25 22:03, 5F

08/25 22:44, , 6F
原來吉它男的藝名叫 劇團
08/25 22:44, 6F

08/25 23:10, , 7F
感謝翻譯^^ 同居四人組好可愛 >///<
08/25 23:10, 7F

08/25 23:51, , 8F
看到FK就推~ XD
08/25 23:51, 8F

08/26 16:17, , 9F
感謝翻譯
08/26 16:17, 9F

08/27 13:28, , 10F
感謝~
08/27 13:28, 10F

09/01 00:33, , 11F
推 感謝推 謝謝翻譯
09/01 00:33, 11F
文章代碼(AID): #16q2Ro9P (Japandrama)
文章代碼(AID): #16q2Ro9P (Japandrama)