Re: [新聞] 井上真央が「あんみつ姫」(来春SP)

看板Japandrama (日劇)作者Puyaru (普亞路)時間17年前 (2007/10/25 19:46)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

推 genebaba:有達人能翻譯一下嗎 =.=? 翻的很破爛，錯誤的地方請不吝指教^^ 第一次騎馬出城的悍馬公主あんみつ姫消滅操縱小孩做壞事的壞蛋，讓小孩取回純真之心的痛快娛樂時代劇！！ 2008新春播放決定！親子三代都會喜歡不朽名作『あんみつ姫』平成版主角　井上真央！「あんみつ姫」從1954年開始到1960年間曾多次翻拍成電影，1986年富士電視台推出連續動畫版，接著小泉今日子主演的電視劇也在1983年登場，是漫畫家倉金章介原作的不朽歷史喜劇。女主角あんみつ姫是有強烈好奇心，非常愛惡作劇的野丫頭，但在國內也是心地善良、天真爛漫的人氣王。像孩子一樣、非常可愛，以及真正的強韌，正是現在的孩子所喪失的特質，是帶給觀眾夢想和希望的歷史劇女主角第一棒，圍繞在あんみつ姫身邊的豋場人物們也各自具有鮮明的個性。飾演平成版あんみつ姫的井上真央，是在『First Kiss』『花樣男子』『鬼太郎』擁有高評價，被稱作新喜劇女王井上的可愛演出。同時第一代真人版櫻桃小丸子的森迫永依，和在『赤足的小元』中讓人印象深刻的今井悠貴等天才童星也加入陣容。在大衆演劇界引起話題的早乙女太一，資深演員柳葉敏郎、和久井映見、泉谷しげる和夏木マリ，能夠撩撥時代劇Fan的心的京本政樹和中条きよし，從搞笑界來的的森三中・ペナルティ也紛紛參戰。還有飾演あんみつ姫戀愛對象的小出恵介，演好友的中川翔子，嶄新的組合也是看點之一，適合新年的豐富卡司熱鬧放送。劇本是1999年獲得ヤングシナリオ大獎，寫出『女婿大人』『超級奶爸』『新娘和爸爸』等作品，擅長家庭喜劇的いずみ吉紘；導演西浦正記有『櫻桃小丸子特別篇』『赤足的小元』等許多以小孩為主角的作品，『赤足的小元』中充滿躍動感的手法在各方面都獲得很高的評價；製作人是『溫柔時光』『敬啟, 父親大人』『櫻桃小丸子特別篇』的浅野澄美和『新娘和爸爸』的三田真奈美。用喜劇刻畫同情心、友情、親情的冒險幻想劇・平成版『あんみつ姫』，要讓從聽到標題就開始懷念的年代到覺得很新鮮的小朋友，成為親子三代都會喜歡的電視劇，敬請期待！ ☆浅野製作人的留言被各個時代的偶像演繹的"あんみつ姫"是超越世代差距而被觀眾喜愛的時代劇主角，目前最適合演出あんみつ姫的人是誰呢？正在思索的時候，看到電影「怪談」（2007年8月上映）裡的井上真央，不禁覺得「有了！」。很適合穿和服，是具有女主角感的女演員，實際定裝後跟想像中一樣，就是"あんみつ姫"那種可愛的感覺。麻煩井上學習殺陣、騎馬和公主的舉止，服裝方面也從公主到普通女孩，甚至還有混混的男裝出現。電視劇的主題是「愛情」，沒有戀愛過的あんみつ姫隱藏自己的身分跑到村鎮，卻在那裡發現了「愛情」。在合演的演員中也相繼發表幸福的新聞，所以拍攝現場也充滿了「愛情」。(這是指夏木マリ吧XD) 聚集強烈個性的演員，笑中帶淚，也有武打戲，是在新年中最適合闔家觀賞的電視劇。 ☆井上真央的留言這次能演出平成版的あんみつ姫非常高興，劇中會加入象徵現代的要素，希望超越時代的鴻溝被更多人喜愛，因為角色是野丫頭所以也有很多武打戲，我會努力的。 ___________ >沒有戀愛過的あんみつ姫隱藏自己的身分跑到村鎮，卻在那裡發現了「愛情」真是熟悉的劇情啊汗笑井上的角色相似度好高 -- 電影SUKIYAKI WESTERN DJANGO 伊藤英明應援BLOG http://blog.pixnet.net/Shin77 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.194.48