[專訪] 《CHANGE》木村拓哉 (飾演朝倉啟太) 後篇

看板Japandrama (日劇)作者 (☆榮舞衣子大好き☆)時間16年前 (2008/05/14 20:46), 編輯推噓15(1500)
留言15則, 15人參與, 最新討論串1/1
██████████████████ 1111█ ▏ 《CHANGE》專訪木村拓哉後篇 █ ▏ ◤▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔\ 你所演出的啟太,好像跟平常人不太一樣? 因為父親是議員的關係…。應該是環境吧!如果處在這種環境之中,我想自然就會跟 大多數人不太一樣吧!但是啟太其實非常刻意的迴避他生長的環境。而一直迴避政治 的啟太,竟然卻有了參選議員的機會。所以,我覺得他的立場相當的特別。 啟太一開始是當小學老師。你希望成為什麼樣的老師? 原本我還以為他是「女校老師」呢!(笑)因為小學低年級的導師,需要負責所有的課 程。所以我有一種「原來啟太才會變成這樣啊」的感覺。雖然我對老師有好幾種刻板 的印象。例如:「如果是這樣的老師的話,一定很受人喜歡吧」,或者是「這樣的老 師真的很討厭」之類的。但是啟太似乎跳脫了這些固有的形象。相反的來說,與其說 他是老師,倒不如說他是學生的學長…。嗯!到底會成為什麼樣的老師呢? 啟太成為總理大臣之後,會有什麼樣的改變呢? 啟太成為總理之後,我想他應該會有很大的改變。但是在面對現實之後,我不覺得他 並不會全盤接受過去的一切。對於過往一直被視為正確的事物,我想他會有懷疑的勇 氣。關於政治,一塵不染又非常正直的啟太,面對不了解的事情,應該會當場就說不 了解吧!啟太不了解長年以來,政治的陋習與慣例。所以我覺得他會設法去改革,給 人一種很暢快的感覺吧! 對深津繪里、阿部寬等等合作演員的期待是? 我有拿到包含所有演員台詞的劇本。不過實際上到底會有什麼火花,要到拍攝現場才 能見真章。我覺得正式拍攝就好像在錄音室錄音一樣。只要合演的演員以及工作人員 都能夠覺得OK的話,就不會有問題了。我很尊敬深津小姐,能夠感受到在場所有人的 魅力。大家似乎都很好相處。因為阿部先生身高很高的關係,感覺可以很自然的依賴 他。(笑)可以成為我的刺激,也能夠增加安心感,對我來說,他是非常重要的人。另 外,同戲演出的還有很多的前輩。能夠跟他們一起拍戲,我覺得這樣的機會非常的難 得與可貴。 深津小姐演出的美山理香跟啟太的關係是? 隨著劇情的進展,我想他們的關係會有所改變的。如果他們之間,產生類似戀愛的感 覺。我想這是因為他們彼此尊敬對方,才會有這樣的感覺吧!所以不必刻意的強調感 情戲,這是很自然而然的事情。所以如果戲中出現了令他們兩人感動,進而對彼此產 生尊敬感的橋段的話,或許兩人之間就會有感情戲吧! 這次拍戲,應該會有很多人叫你總理吧…。 雖然還沒有感受到在拍攝現場被人稱呼為總理的感覺。但是啟太也不是莫名其妙的, 就突然當上總理。我想,在經過相當的時間與經驗之後,他才會被人稱為總理吧!突 然之間就被人稱為總理,與經過了長時間的耕耘努力才當上總理,這兩者給人的感受 完全不同吧!雖然是在拍戲,可是我也不想讓人覺得好像在玩政治家家酒。我也希望 跟啟太一起,經歷很多的困難與考驗之後,才當上總理。所以我現在還不曉得被人稱 為總理的感覺。不過之前再跟工作人員開會時,我被人稱為「先生」(笑)我有一種很 莫名其妙的感覺。或許在戲中,我被人第一次稱為總理時,也會有相同的感受吧! 連續劇的拍攝行程,非常的緊湊呢! 感覺好像沒辦法逃離現場。(笑)因為我拍攝的是總理的戲。所以,我先提出一個公約 吧!我希望能夠好好的詮釋這個角色。如果能夠樂於工作的話,那就更好了。但是我 的體內如果產生了不好的物質,就必須要打大量的抗生素…。我想,在拍攝現場以及 我的體內,自然會分泌這種抗生素吧!或許一個人沒有辦法撐下去,但是現場還很多 人跟我在一起,一定不會有問題的。 最後跟觀眾說幾句話吧! 啟太還會遇到一連串的問題,我非常期待今後的發展。所以等待新劇本出爐時,就好 像小時候等待漫畫雜誌出刊時一樣的興奮。每一集的結尾都很狡猾喔!(笑)不過,我 覺得這會讓大家很期待下一集劇情的新進展。 富士電視台《CHANGE》官網 http://wwwz.fujitv.co.jp/change/index.html -- 堀池靖:「我在公園的椅子上坐了一整晚,心裡反覆的一直想。      應該用最後剩下的錢來買果汁,而不是紅豆麵包啊! 應該要買果汁才對啊!」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.15.65

05/14 20:47, , 1F
推推! 蓬蓬倉
05/14 20:47, 1F

05/14 20:52, , 2F
推"依賴"阿部寬 >///<
05/14 20:52, 2F
※ 編輯: QUIBECK 來自: 59.112.15.65 (05/14 20:55)

05/14 21:18, , 3F
謝謝翻譯!
05/14 21:18, 3F

05/14 22:21, , 4F
以後就叫他 蓬蓬倉 啦! 真可愛的綽號!
05/14 22:21, 4F

05/14 23:15, , 5F
謝謝翻譯
05/14 23:15, 5F

05/14 23:45, , 6F
我也來推個蓬蓬倉 XD
05/14 23:45, 6F

05/15 00:06, , 7F
推蓬蓬倉 XD
05/15 00:06, 7F

05/15 09:30, , 8F
推 謝謝翻譯
05/15 09:30, 8F

05/15 09:36, , 9F
推 謝謝翻譯 希望可以跟阿部寬有更多對手戲:P
05/15 09:36, 9F

05/15 11:00, , 10F
推蓬蓬倉 XD
05/15 11:00, 10F

05/15 17:45, , 11F
推蓬蓬倉 XD
05/15 17:45, 11F

05/15 19:43, , 12F
推蓬蓬倉~!!
05/15 19:43, 12F

05/15 20:42, , 13F
蓬蓬倉!!!!!!!!!
05/15 20:42, 13F

05/15 22:28, , 14F
推翻譯,推蓬蓬倉
05/15 22:28, 14F

05/15 23:14, , 15F
期待接下來跟深津的發展..不論是公事上或是感情上..
05/15 23:14, 15F
※ 編輯: QUIBECK 來自: 59.112.8.113 (05/15 23:16)
文章代碼(AID): #18AjylUS (Japandrama)
文章代碼(AID): #18AjylUS (Japandrama)