PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[翻譯] Last Friends 水川麻美連載 第4回~第5回

看板Japandrama (日劇)作者時間16年前 (2008/05/16 19:01), 編輯推噓17(17推 0噓 77→)
留言94則, 22人參與, 最新討論串1/1
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 《LAST FRIENDS》水川麻美官網連載 第4回~第5回 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 請按PageDown鍵觀賞 第４回 長澤雅美 ============================================================================ 我原本就很喜歡雅美了。她演出的角色，每個都有自己的個性，能夠撼動我的心。心裡 常想：「好想跟她見面喔！」所以這次能夠跟她一起合作真的覺得很開心。所以我在第 一次見面時跟她說：「我一直很想見到妳喔！」結果她對我說：「我也是喔！」她好像 特別顧慮到我的樣子，一定是這樣子的吧！(笑) 她其實個性很有趣。給了一種輕飄飄的感覺。可是卻又能堅持己見。想到什麼事情，總 是可以傳達給導演或者合演的演員們知道。我最喜歡她這樣的個性。 第５回 上野樹里 ============================================================================ 我跟樹里在《交響情人夢》時就合作過了。當時很少有機會可以跟她對戲，真的覺得很 可惜。但是我了解樹里對工作認真的態度，所以能夠再次跟她合作，我覺得很開心。樹 里對於角色，有很深入的想法。然後在拍攝現場時投入全心全力，真的是一個很了不起 的女演員。在《交響》她是非常活潑開朗的角色，我則是很冷酷的角色。沒想到這次個 性卻好像顛倒過來了。剛開始真的讓我覺得很不可思議。 私底下的樹里…。她非常的認真。雖然我跟雅美一起玩時，她也會加入我們的行列。可 是只要一進入片場，她就馬上投入瑠可這個角色當中。當她在演戲的時候，絕對不會分 心，非常專心的扮演戲中的角色。像她這種專注的神情，真的很迷人。 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 資料來源：CX 春季新劇LAST FRIENDS官網 http://wwwz.fujitv.co.jp/lastfriends/index.html ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ -- 堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。 　　　　 應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！ 應該要買果汁才對啊！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.9.142
推
05/16 19:40, , 1F
推水川
05/16 19:40, 1F
推
05/16 19:41, , 2F
推水川
05/16 19:41, 2F
推
05/16 19:44, , 3F
推水川
05/16 19:44, 3F
推
05/16 19:48, , 4F
水川~~我也一直很想見到妳唷 XD
05/16 19:48, 4F
推
05/16 19:50, , 5F
推水川!
05/16 19:50, 5F
推
05/16 19:56, , 6F
推水川!!!
05/16 19:56, 6F
推
05/16 20:09, , 7F
水川~~我也一直很想見到妳唷 XD
05/16 20:09, 7F
推
05/16 20:12, , 8F
推水川~~ (L)
05/16 20:12, 8F
推
05/16 20:15, , 9F
水川大正妹~快來台灣吧~我也很想見到妳>///<
05/16 20:15, 9F
→
05/16 20:39, , 10F
感謝翻譯　不過　憾動的正確寫法是撼動喔
05/16 20:39, 10F
→
05/16 20:47, , 11F
已修正 :D
05/16 20:47, 11F
推
05/16 21:04, , 12F
推水川氣質大正妹!!
05/16 21:04, 12F
推
05/16 21:05, , 13F
除了角色的事情，她絕對不會思考事情。...？有點不通順？
05/16 21:05, 13F
→
05/16 21:05, , 14F
翻譯辛苦了 m(_ _)m
05/16 21:05, 14F
※ 編輯: QUIBECK 來自: 59.112.17.207 (05/16 21:07)
→
05/16 21:08, , 15F
感謝 ^^ 已經修正了 這樣應該會比較順一點 :)
05/16 21:08, 15F
推
05/16 21:28, , 16F
感謝翻譯^^
05/16 21:28, 16F
→
05/16 21:53, , 17F
請問Q大是不是誤刪了收視率報告 還是有什麼原因嗎？
05/16 21:53, 17F
→
05/16 21:54, , 18F
因為我看到推文被刪了之後就不見了，覺得蠻好奇的...
05/16 21:54, 18F
→
05/16 21:55, , 19F
嗚~~ 希望我這篇推文不要被誤刪~~>""<(擔心中)
05/16 21:55, 19F
推
05/16 22:01, , 20F
推水川
05/16 22:01, 20F
→
05/16 22:08, , 21F
不用擔心 只是單純誤刪而已 沒事的 :)
05/16 22:08, 21F
→
05/16 22:24, , 22F
呃...可是我有看到stardust大的最後的推文
05/16 22:24, 22F
→
05/16 22:25, , 23F
感覺S大是有點不高興
05/16 22:25, 23F
→
05/16 22:25, , 24F
然後看完S大的推文之後 文章就不見了....>"<
05/16 22:25, 24F
→
05/16 22:26, , 25F
我認為有必要小小說明耶...不然很怕會引起新的爭執...
05/16 22:26, 25F
→
05/16 22:26, , 26F
唔 小妹斗膽推文 希望不會讓Q大生氣刪推文
05/16 22:26, 26F
→
05/16 22:39, , 27F
已經私底下寫信向您說明了 :)
05/16 22:39, 27F
→
05/16 22:41, , 28F
可以請 JinpinWang 回一下 Q是怎麼解釋的嗎?
05/16 22:41, 28F
因rugalex版友來信 故刪除內文 (沒有刪到大家的推文 請放心 ^_^)
→
05/16 23:19, , 29F
我查到的JinpinWang ip 是 220.142.103.34
05/16 23:19, 29F
→
05/16 23:20, , 30F
他又換ip囉 = =
05/16 23:20, 30F
→
05/16 23:21, , 31F
那就沒辦法證實兩人是同一人吧 如果用浮動ip的話
05/16 23:21, 31F
→
05/16 23:21, , 32F
只要用浮動IP 重新連線就有新ip囉 XD
05/16 23:21, 32F
推
05/16 23:22, , 33F
請不要扯到我這裡來... 這是對我的一種誹謗...
05/16 23:22, 33F
→
05/16 23:22, , 34F
全台灣那麼多人用浮動ip Q大怎麼去認定兩人是同一人
05/16 23:22, 34F
→
05/16 23:23, , 35F
抱歉 不過現在的確IP不一樣 我先跟R大道歉 otz
05/16 23:23, 35F
→
05/16 23:23, , 36F
Q兄 我也有寄信給你了 我不反對大家對質的
05/16 23:23, 36F
→
05/16 23:23, , 37F
給Q大 從頭到尾都只希望您不要隨意刪推文(管他跟本文有沒
05/16 23:23, 37F
→
05/16 23:24, , 38F
有關係) 就算要刪也請先"事先通知"原作者
05/16 23:24, 38F
→
05/16 23:24, , 39F
抱歉 既然現在的ip跟我剛才查的不一樣的話 我也無法證實
05/16 23:24, 39F
→
05/16 23:24, , 40F
到底是不是同個人 所以再次跟R大道歉
05/16 23:24, 40F
→
05/16 23:24, , 41F
這也不是您第一次做這種事了 難道要大家每次都抓你這一點
05/16 23:24, 41F
→
05/16 23:25, , 42F
嗎? 每次都是不小心 哪有這麼剛好的 = =
05/16 23:25, 42F
→
05/16 23:25, , 43F
了解 收視率文的刪文我真的錯了 不應該沒通知就刪文 OTZ
05/16 23:25, 43F
→
05/16 23:25, , 44F
Q兄這樣對我 我是否也可以懷疑Q兄是否真的有徵得S大同意?
05/16 23:25, 44F
→
05/16 23:25, , 45F
我下次刪文前會先徵求推文者同意的 非常抱歉
05/16 23:25, 45F
→
05/16 23:27, , 46F
是說...不是我不想跳進來 但是我覺得誠意真的很重要
05/16 23:27, 46F
→
05/16 23:27, , 47F
了解 R大跟S大的想法 今天開端是刪掉P大的推文
05/16 23:27, 47F
→
05/16 23:28, , 48F
我的確沒有先知會他 真的很抱歉 所以再次重申
05/16 23:28, 48F
→
05/16 23:28, , 49F
以我個人的range來說 推文跟寄信都比不上發文來的誠懇
05/16 23:28, 49F
→
05/16 23:28, , 50F
下次如果要刪推文的話 我會先問當事者同意才動作 OTZ
05/16 23:28, 50F
→
05/16 23:29, , 51F
說白了我認為您剛剛提到的"誤刪".....很扯
05/16 23:29, 51F
→
05/16 23:29, , 52F
Q兄也不是新手了 應該不會犯這樣的錯誤才對？
05/16 23:29, 52F
→
05/16 23:29, , 53F
這的確不是誤刪 是我主動刪的 很抱歉 OTZ
05/16 23:29, 53F
→
05/16 23:30, , 54F
我不是新手了 所以沒有理由 這次都是我的錯
05/16 23:30, 54F
→
05/16 23:30, , 55F
再次跟大家道歉 OTZ
05/16 23:30, 55F
→
05/16 23:31, , 56F
sorry 我想我不能接推文的道歉 因為...我感受不到誠意...
05/16 23:31, 56F
→
05/16 23:31, , 57F
不管Q兄你的道歉是對S大還是對我 我想做事情的方式都有一
05/16 23:31, 57F
→
05/16 23:32, , 58F
定的規則才對...
05/16 23:32, 58F
推
05/16 23:33, , 59F
事情就到此為止吧 Q大也已經跟大家道歉了
05/16 23:33, 59F
→
05/16 23:33, , 60F
看樣子的確是主動刪文 沒有必要一直在這邊打轉吧
05/16 23:33, 60F
→
05/16 23:34, , 61F
百分之百是Q大的錯 而且他也有心認錯 沒什麼接不接受的問
05/16 23:34, 61F
推
05/16 23:34, , 62F
F大跟這個事件好像沒有太大關係? 可否就讓我們三位解決?
05/16 23:34, 62F
→
05/16 23:34, , 63F
題吧
05/16 23:34, 63F
→
05/16 23:36, , 64F
F兄會幫Q兄 我不覺得意外 畢竟人都會有朋友
05/16 23:36, 64F
→
05/16 23:36, , 65F
但是我覺得幫忙打圓場也要幫的有理 我這樣真的是
05/16 23:36, 65F
→
05/16 23:36, , 66F
因為Q大的事情他都要出面保護一下啊 他們是室友 不要忘了
05/16 23:36, 66F
→
05/16 23:37, , 67F
躺著也中槍了吧？
05/16 23:37, 67F
→
05/16 23:37, , 68F
不要汙衊我 請我跟某人是室友的證據
05/16 23:37, 68F
→
05/16 23:38, , 69F
整個事件完全跟我沒關係 雖然我也有看到Q兄自刪文章
05/16 23:38, 69F
→
05/16 23:38, , 70F
就像是我誤會R大跟J是同IP一樣 有辦法證明的話再說吧
05/16 23:38, 70F
→
05/16 23:38, , 71F
但是我是否有表示過什麼意見？
05/16 23:38, 71F
→
05/16 23:38, , 72F
就像S大說的一樣 就連ip一樣都可能是浮動ip
05/16 23:38, 72F
→
05/16 23:39, , 73F
你要如何證明我跟他是室友???
05/16 23:39, 73F
→
05/16 23:39, , 74F
原來不是室友啊 不需要用到汙衊二字吧 你不喜歡f嗎?
05/16 23:39, 74F
→
05/16 23:40, , 75F
那請你以後不要用我跟他是室友來推文
05/16 23:40, 75F
→
05/16 23:40, , 76F
跟喜歡不喜歡是兩碼子事吧 = =
05/16 23:40, 76F
→
05/16 23:40, , 77F
沒問題啊 有室友讓你這麼難受嗎?
05/16 23:40, 77F
→
05/16 23:41, , 78F
那用 汙衊 兩字太跨張了 之前 f 也用過「血口噴人」
05/16 23:41, 78F
→
05/16 23:41, , 79F
根本ip就不一樣又硬要扯說是室友 要嘛也先提個證據讓我看
05/16 23:41, 79F
→
05/16 23:42, , 80F
講話人人會講 他講血口噴人 我講污衊有一樣嘛 = =
05/16 23:42, 80F
→
05/16 23:42, , 81F
就說了嘛 不是室友就不是室友 這麼激動 很可怕耶
05/16 23:42, 81F
→
05/16 23:43, , 82F
對啊 除非是"版主"說要刪推文 不然我不同意刪推文哦
05/16 23:43, 82F
→
05/16 23:43, , 83F
我只是為了我的清白而PO的 沒有什麼情緒問題
05/16 23:43, 83F
→
05/16 23:43, , 84F
了 打錯字了 :p
05/16 23:43, 84F
→
05/16 23:43, , 85F
好 我了解了 之後我不會亂刪您的推文的
05/16 23:43, 85F
→
05/16 23:43, , 86F
原來如此 那就沒事囉 請不要再手滑了哦 晚安 :)
05/16 23:43, 86F
→
05/16 23:44, , 87F
晚安 good night ^_^
05/16 23:44, 87F
※ 編輯: QUIBECK 來自: 59.112.15.234 (05/16 23:49)
→
05/17 00:53, , 88F
XDDDD根據本人在電信公司上班的經驗
05/17 00:53, 88F
→
05/17 00:54, , 89F
兩台電腦使用兩個ip一點都不難 尤其是一個固定一個浮動
05/17 00:54, 89F
→
05/17 00:54, , 90F
至於刪推文 就這樣啦 Q大是意外 f大上次也是功能性刪文
05/17 00:54, 90F
→
05/17 00:55, , 91F
既然是好意跟不小心 就停吧 但是 下次要刪請問過在動刀
05/17 00:55, 91F
→
05/17 00:55, , 92F
畢竟兩位都是有名望的前輩 不希望因為這些小事被污衊吧XD
05/17 00:55, 92F
→
05/17 13:12, , 93F
喜歡水川演的清良..超正的小提琴首席
05/17 13:12, 93F
推
06/01 08:33, , 94F
推水川
06/01 08:33, 94F
‣ 更多 QUIBECK 的文章
文章代碼(AID): #18BMcU3I (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
99
263
[Live] 願望 第100集
[ SET ]
auni
5小時前, 11/26
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 QUIBECK 的文章
文章代碼(AID): #18BMcU3I (Japandrama)