[翻譯] 《潘朵拉》記者會報告

看板Japandrama (日劇)作者QUIBECK時間16年前 (2008/05/16 22:54)推噓13(13推 0噓 4→)

留言17則, 17人參與討論串1/1

║█◣ ║█◣ ║ █ ║█◣ ◢█◣ ║█◣ ║█◣ ║ ═╝║ █ ║◣█ ║ ║║ ║║ ═╝║ █ ║ ║═█ ║◥█ ║█◤ ◥█◤ ║ ◥◣║═█ 記者發表會報告請按PageDown鍵觀賞編劇井上由美子女士的話 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 能夠在WOWOW頻道挑戰這個新鮮的檔期，我真的覺得非常高興。我覺得，本劇有兩個重點。其一，這齣劇應該被歸類於「情境連續劇」的範疇之內。如果產生了這樣的結果…。人們在發現美好事物時，卻又會陷入矛盾的泥沼。這齣戲就是敘述這樣的情形。其二，演技派演員的演技，激盪出迷人的火花。劇情包含懸疑、醫療、人性，也包含著愛情。演技派的演員群究竟會呈現出怎樣的演技，我自己本身也非常期待。導演河毛俊作先生的話 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 在WOWOW台工作真的是一件非常不可思議的體驗。在企劃構思階段，我就跟井上小姐針對劇情進行過很多的討論。而且也決定在本劇拍攝期間執導演筒。 WOWOW台並沒有廣告，感覺就像是拍了八部電影一樣。我非常喜歡井上小姐的劇本，內容包含醫療懸疑，也有殺人事件。我覺得這部戲是HUMAN劇。善惡之間的人際關係，以及因此而動搖的人們。最終的目的是要讓觀眾思考「到底美好的人生究竟是什麼？」用腦筋思考，用心去體會：雖然是娛樂作品，可是也能讓人們思考人生的真諦。為了拍出高品質的連續劇，劇組人員不分日夜努力。希望能讓更多朋友欣賞到這部作品！演員採訪──三上博史先生 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ Ｑ讀了劇本後的第一印象？在無意識之間，整個人似乎進入戲中的情境當中。Ｑ針對本劇飾演的鈴木秀樹，你有什麼想法？他原本一事無成，但是在發現了治療癌症的特效藥之後，情緒突然變得很高漲。從第一集情緒似乎就很HIGH的樣子。不知道他之後到底會如何…。演員採訪──柳葉敏郎先生 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ Ｑ讀完劇本的感想是？我跟井上老師一起合作了好幾部作品。劇中人的個性其實跟我的個性已經融而為一了，所以這個角色非我莫屬。在連續劇或電影當中，人性是非常重要的題材。而這部作品，針對這點著墨相當深，非常有挑戰的價值。Ｑ關於的場真一這個角色，你的感想是？的場的中心思想，其實有他蠻橫、強硬的地方。絕對不是潔白無瑕，但也不是骯髒下流。雖然電視上無法表現出味覺，可是我希望大家可以在他身上感受到中年男子的體味。(笑) 演員採訪──小西真奈美小姐 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ Ｑ讀完劇本的感想是？真的能夠讓人思考很多事情，節奏也很棒。劇情引人入勝，讓人想看後續的發展。Ｑ關於飯田小夜子，妳有什麼感想？小夜子會因為對象而不同，而改變自己的表情或給人的感覺。所以並不只是在腦海裡想像，觀察對方的行為跟講話的聲調，我想與導演在現場，一步步刻畫出飯田小夜子的模樣。她並不只是單純的野心家，帶著一點可愛的感覺，她是一個只要有興趣就會馬上行動的女性。演員採訪──國村隼先生 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ Ｑ讀完劇本的感想是？登場人物的個性都非常鮮明。感覺劇中的每個角色都可以當主角，另外拍成獨立的作品。故事劇情有很多層次，而且非常深入。而所有事情都是同時間進行的，這樣的構成非常有趣。Ｑ關於大田黑茂行，你有什麼想法？我感覺他非常的自我，也非常的幼稚。他不在乎別人的痛苦，以自己的慾望為第一優先。我演得非常開心。演員採訪──山本耕史先生 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ Ｑ讀完劇本的感想是？跟井上老師，在《街頭律師》時就已經合作過一次了。這次的劇本，就好像在讀一本很有趣的小說似的，讓人很在意之後的發展。我自己也有一種當觀眾的感覺，內心非常興奮。一邊想像著自己的角色到底是怎樣的人物，一邊讀劇本。Ｑ大刀川春夫同時也是本劇的旁白。你對這個角色的想法是？劇中出現的自己，以及身為第三者客觀描述劇情的自己。演出「戲中的角色」以及「旁白」這兩個「安靜的力量」。我很高興可以從事密度這麼濃厚的工作。演員採訪──谷村美月小姐 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ Ｑ讀完劇本的感想是？跟井上小姐合作過《街頭律師》與《14歲的母親》這兩部作品。兩部戲都是很陰暗的角色。這次可以演出個性非常直的女孩子，我覺得非常高興。我覺得這部作品中的人物都非常有魅力，劇情也很有趣。Ｑ關於水野愛美這個角色，妳有什麼想法？雖然罹患癌症，可是卻不等於就是放棄人生。她個性有著堅強的一面。她是一個不輕易示弱的角色，雖然很複雜可是很有挑戰的價值。演員採訪──小野武彥先生 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ Ｑ讀完劇本的感想是？一口氣就讀完了劇本。我曾經演過很多登場角色在劇本中定位不是很清楚的角色。可是這次的劇本，對於每個角色的刻畫都很深刻，所以馬上就讀完了。Ｑ演出深見甚一郎這個角色，你參考過新聞事件嗎？因為平常就有看新聞的習慣。並沒有特別為了角色而看新聞。完全依照河毛導演的指示來詮釋這個角色。演員採訪──平田滿先生 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ Ｑ讀完劇本的感想是？雖然題材跟劇情中人與人的關係都很沉重，不過，卻是能夠讓人一口氣看完的劇本。Ｑ關於朋田省吾這個角色，你的感想是？隨著劇情的進展，他就好像快要被人推入懸崖一樣，個性也會慢慢的改變。我不知道之後到底會有什麼變化。每個登場人物的個性都變化萬千。這個男人似乎也會打開潘朵拉的盒子。我覺得有點害怕。 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 資料來源：WOWOW《潘朵拉》官網 http://www.wowow.co.jp/dramaw/pandora/special.html ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ -- 堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。　　　　應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！應該要買果汁才對啊！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.17.207 ※ 編輯: QUIBECK 來自: 59.112.17.207 (05/16 22:54)

→

ahbean

05/16 23:03, , 1^F

05/16 23:03, 1^F

推

jkiara

05/16 23:04, , 2^F

05/16 23:04, 2^F

推

SuKen

05/16 23:27, , 3^F

05/16 23:27, 3^F