[翻譯]《LAST FRIENDS》記者會報告

看板Japandrama (日劇)作者QUIBECK時間17年前 (2008/06/12 23:52)推噓25(25推 0噓 6→)

留言31則, 26人參與討論串1/1

▏ ◢▇◣ ◢▇▉ █▇▉ ▏ ▏ ▉ ▏ █ ▏ ██▉ ◥█◣ █ ██▉ ▏ ▉ █▇█ █ █▇▉ █▇◣ █▇█ █▇▉ ▏ ▉ █▇◣ ◢▇▉ ▏ ▏ ▉ █ █ █◣▉ ▏ ▉ ▏ ██▉ ██◤ █ █▔▔ ▏◥▉ ▏ ▉ ◥█◣ █ █◥◣ ███ ██▉ ▏ ▉ ▉▁◤ █▇█ azraelman 《LAST FRIENDS》記者會報告中野利幸(製作人) ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 這次結合了時事為題材，製作了這部戲。很榮幸本劇可以集合到如此豪華的演員群。我希望可以跟大家一起創造出一齣正統派的社會劇。淺野妙子(編劇) ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 參與本劇演出的演員，全都是我的最愛。劇本寫作也非常的順暢，老實說，我已經寫到收尾的部分了。今後我也會將自己視為SHARE HOUSE的一份子，享受這部戲的世界觀。加藤裕將(導演) ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 開拍已經三個禮拜了，老實說拍攝上真的非常辛苦。舉行摩托車比賽、製造人造雨，再加上DV的鏡頭。每天都好像在舉辦什麼活動似的。我希望能夠與參與本劇演出的演員，以及所有的工作人員，共同努力，創造出高品質的作品。這次集合了人氣與實力兼具的長澤小姐、上野小姐、瑛太先生、水川小姐與錦戶君。我想觀眾朋友應該也非常期待才是。為了創造出符合觀眾朋友期待的連續劇，我會日夜不懈的努力！長澤雅美(飾演藍田美知留) ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 這次飾演的是我過去從來沒有接觸過的角色。對於沒有經歷過的世界，內心充滿著不安與焦慮。這是一場與自己之間的戰鬥。在工作人員以及合作的演員們的同心協力下，我想一定可以創造出一部完美的作品來。第一次讀劇本時，我覺得其中充滿了現代社會的問題。心想，一定要很正確的傳達給大家了解。但是，這齣戲並不是只有沉重的戲而已。裡面也有著人與人之間的關係，以及人情的溫暖。在由年輕人所創造的世界中，我感到非常興奮，也很熱切的期待。說到在飾演美知留這個角色上，我最注意的地方的話。我覺得她是一個非常可愛的女生。但是卻不想成為被同情的對象。我想傳達她努力生活的樣貌，以及拼命生存的姿態給所有觀眾朋友知道。希望透過她，可以了解目前社會上普遍存在的DV問題。拍攝DV戲時，我一點也不覺得辛苦。一起合作的演員朋友大家都很值得信賴，如果沒有大家在的話，我一定沒辦法拍好這齣戲吧！上野樹里(飾演岸本瑠可) ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 雖然被大家認為是一個很難詮釋的角色，不過我自己並沒有想這麼多事情。希望擁有相同困擾的朋友們，透過這部戲、透過瑠可這個角色，能夠得到一些勇氣。關於髮型方面，我過去從來沒有剪過這麼短的髮型。但是，我一直很嚮往短髮。洗頭時也很方便，如果可以的話，我還想要剪得更短呢！因為越野機車只要在越野賽道上騎的話，就算沒有駕照也沒關係。所以我有進行實際的練習。車體重達95KG，非常難控制車身，感覺自己就快要飛出賽道外似的。不過，進行練習之後，我也慢慢體會到瑠可的心境。其實我來東京之後，從來就沒有騎過腳踏車。現在卻突然要我騎乘越野機車，我感覺非常的新鮮。當風迎面吹拂時，真的很舒服！瑛太(飾演水島武) ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 性愛恐懼症以及造型師等等…。這些都與我的日常生活相距甚遠。雖然正式拍攝已經經過三個禮拜了，老實說，我到現在還沒有很完美的掌握這個角色的感覺。希望可以早一點適應，並且呈現出完美的演技。劇中的小武沒有男性友人，身邊總是被女性所包圍。不過我自己家裡是三兄弟，除了媽媽之外，沒有其他的女性。但是，現在拍攝幾乎每天都跟三個女生(長澤雅美、上野樹里、水川麻美)一起相處。心想，原來小武就是這樣子啊！老實說，我覺得這個髮型真的不是很理想。頭髮生長的速度也很快，樹里的頭髮也長得很快。我們常常跟髮型造型師討論，在這麼下去真的會不連戲呢！雖然劇中充滿著爆炸性的劇情內容，可是我希望可以透過這齣戲，向大家傳達生命的可貴，以及要如何積極的面對人生。水川麻美(飾演瀧川繪梨) ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 我所飾演的繪梨是一個個性很活潑開朗的女生。想講的話就會毫無保留的說出來，可以說是SHARE HOUSE 當中對話的中心吧！其實出乎意外的，我是第一次演出這樣的角色。要隨時維持這種高漲的情緒，真的非常辛苦。繪梨在職場受到欺負。我覺得在純女性的職場工作，真的會有很多煩惱。在SHARE HOUSE 的戲份，可以看到大家跟外面不同的樣子，對話的節奏也很輕快。我覺得大家看了應該會覺得很愉快吧！這次合作的演員們，全都是我很信賴的演員。希望可以跟大家一起炒熱現場的情緒，開開心心的演出這齣戲。錦戶亮(飾演及川宗佑) ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 這次第一次聽到要演出DV的角色時，我第一個反應是，咦？我不是傑尼斯嗎？過去演出的角色多半是默默在女主角的背後支持著她，這次卻飾演了在背後暗箭傷人的角色。剛好跟過去的感覺完全相反。在進行拍攝片段的確認時，一起合演的女演員們在螢幕面前一邊看著我的演出一邊說：「好差勁喔！」如果大家都能擁有同樣的感受的話，或許就能減少這種事情的發生。關於DV的鏡頭，宗佑並不是單純因為討厭美知留而打她。是因為愛過頭了、愛過火了才會忍不住出手。這種表現非常的困難。拍完DV戲之後，我一整天都很不開心。但是，我希望能夠演出最真實的情況！ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 資料來源：G-GUIDE‧電視王國網站 http://www.so-net.ne.jp/tv/dramalineup/report/2008_spring/lastfriends.html ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ -- 堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。　　　　應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！應該要買果汁才對啊！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.19.112 ※ QUIBECK:轉錄至看板 Ueno_Juri 06/12 23:52 ※ QUIBECK:轉錄至看板 N_Masami 06/12 23:53 ※ 編輯: QUIBECK 來自: 59.112.19.112 (06/12 23:53)

推

f575739

06/12 23:55, , 1^F

06/12 23:55, 1^F

→

f575739

06/12 23:55, , 2^F

06/12 23:55, 2^F

推

tomotoo

06/12 23:57, , 3^F

06/12 23:57, 3^F