[問題] 篤姬中龍馬說"禁不起女人誘惑是新時代ꠠ…
有點lag的問題
之前看篤姬的時候
龍馬跟小松帶刀到薩摩閒聊的時候
有說到
"禁不起女人的誘惑是新時代男人的象徵"
想請問
他真的是要表達這個意思嗎@@
會被女人誘惑跟新時代男人有什麼關係??
(全天下男人都會犯的錯? <- 看到鬼咧 講的出這種話的簡直是渣)
還是翻譯的問題?
(應該不是我看錯吧 因為後來龍馬領便當之後 小松回想他說的話
也有同樣的一段)
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.12.18
→
05/18 23:19, , 1F
05/18 23:19, 1F
→
05/18 23:20, , 2F
05/18 23:20, 2F
→
05/18 23:21, , 3F
05/18 23:21, 3F
→
05/18 23:22, , 4F
05/18 23:22, 4F
推
05/18 23:22, , 5F
05/18 23:22, 5F
→
05/18 23:22, , 6F
05/18 23:22, 6F
→
05/18 23:23, , 7F
05/18 23:23, 7F
→
05/18 23:23, , 8F
05/18 23:23, 8F
→
05/18 23:23, , 9F
05/18 23:23, 9F
→
05/18 23:25, , 10F
05/18 23:25, 10F
→
05/18 23:25, , 11F
05/18 23:25, 11F
推
05/18 23:26, , 12F
05/18 23:26, 12F
→
05/18 23:26, , 13F
05/18 23:26, 13F
→
05/18 23:26, , 14F
05/18 23:26, 14F
→
05/18 23:26, , 15F
05/18 23:26, 15F
→
05/18 23:27, , 16F
05/18 23:27, 16F
推
05/18 23:28, , 17F
05/18 23:28, 17F
推
05/18 23:28, , 18F
05/18 23:28, 18F
推
05/18 23:28, , 19F
05/18 23:28, 19F
→
05/18 23:28, , 20F
05/18 23:28, 20F
→
05/18 23:29, , 21F
05/18 23:29, 21F
→
05/18 23:29, , 22F
05/18 23:29, 22F
推
05/18 23:29, , 23F
05/18 23:29, 23F
推
05/18 23:37, , 24F
05/18 23:37, 24F
推
05/18 23:43, , 25F
05/18 23:43, 25F
推
05/18 23:46, , 26F
05/18 23:46, 26F
→
05/18 23:46, , 27F
05/18 23:46, 27F
→
05/19 00:01, , 28F
05/19 00:01, 28F
Japandrama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
