[翻譯] 「Real Clothes」製作發表會訪談

看板Japandrama (日劇)作者cindy2601 (*＊Cindy＊*)時間15年前 (2009/10/11 00:30)推噓11(11推 0噓 0→)

留言11則, 11人參與討論串1/1

http://tv.yahoo.co.jp/tv_show/drama/autumn/00000082kaiken.html 香里奈／天野絹恵役工作和戀愛…對於和女性才有的煩惱戰鬥著的絹惠有同感！聽到「Real Clothes」要拍攝連續劇的時候，說真的非常高興。反過來說，成為連續劇的話，內容變得更深，想傳達的部分也會增加，想好好地向觀眾傳達重要的部分，不能不努力的感覺。最近，在街坊中也常聽到「Real Clothes」這個詞，想像這樣也讓很多人知道電視劇「Real Clothes」，能讓很多人觀看的話就好了。不管是工作還是戀愛，與只有女性才有的煩惱奮鬥的絹惠的認真的身影，我自己也很有同感，想要努力呢。像這樣的感覺能讓觀眾感受到的話很高興呢。而且這次，電視劇中演出者穿的服裝也能在網路上購買到同樣的服裝，導入了「On Air Link」這樣的系統。因為覺得是非常劃時代的新挑戰，我也想開始透過On Air買自己或其他人穿過的服裝呢。西島秀俊／田渕優作役從自己開闢道路的登場人物們那裡得到勇氣。在這個電視劇中登場的人物們，是絕對不放棄人們喲。無論遇到怎樣的危機，也會自己開闢道路。雖然是杜撰的世界，不過，通過那樣的身影，我自己也得到了勇氣，有精神地過著每一天。我認為這會變成非常好的電視劇的！高岡蒼甫／山内達也役讓我考慮了很多事情的電視劇。經常意識到「成為絹惠最棒的男朋友的事」。雖然從特別劇的時候就開始參加，不過這次由於變成連續劇，更上一層樓，能成為好的電視劇就好了，這樣想著每天努力著。而且，邊想著能做為絹惠「最棒的男友」存在就好了，邊平常地演著。很能讓心情明亮，是個能讓我考慮很多事情的電視劇。加藤夏希／佐々木凌役和大家還有絹惠一起，接受我扮演的凌的斯巴達流行教育！總而言之這個作品是很有趣，很時髦，希望世間的女性都來看，這樣的作品。還有「最近都固守格調啊～」，「我的妻子稍微上了年紀啊」這樣想著的男性，希望看了這個電視劇而從心中開始變得時髦。我扮演的凌是很嚴厲的女性，給予香里奈扮演的絹惠嚴厲的斯巴達教育。我希望觀看的大家也能同時接受嚴厲地教育。總而言之能哭、能笑，而且能讓人有「啊啊、我想成為這樣風格的」這樣的目標的作品，首先請從第一話開始看。能世あんな／木村瑞穂役雖然美姬大人遙不可及，不過，瑞穗也不斷在成長。木村瑞穗是只有向上心和野心組成這樣，真的對工作是斯多葛派的女性。是對於美姬照顧絹惠的事，燃起敵對心的人物。雖然美姬遙不可及，不過，我想朝著最終回不斷成長，在那當中也更加和絹惠同心協力，努力將越前屋百貨店變成能向世界飛翔的百貨店。請大家，無論如何要開心的看到最後。真野裕子／林陽子役煩惱多多的獨身31歲。扮演「戀愛和工作都還想努力！」的女性。接受了陽子這個角色之後，變得非常會考慮"自己和服裝"的事情。而且，聽到「全世界的女性有每天早上必定要做的事。那就是看著鏡子，決定今天要穿什麼。」這樣的話語，當天想穿的東西，當天想做的事，每天重複著考慮那些事，是不是會成為自己的東西那樣想著。林陽子是微妙的31歲，不過想扮演受絹惠和美姬影響，戀愛和工作都還想努力的30代的女性。電視劇是看了大家製作的東西，感覺到終於成為一個作品了啊那樣的感覺。請大家也喜歡電視劇「Real Clothes」。えれな／多村アヤ役透過這個電視劇，自己也追求美，想和角色一起成長！雖然是美姬的助手、前模特兒、工作機械人這樣的角色，不過，為了不成為美姬的累贅而努力。而且，想在「Real Clothes」中，自己也追求美，想與這個電視劇一起成長。 IMALU／天野まゆ役因為演戲是第一次嘗試，希望不要造成困擾，很努力演出。電視劇中，唯一的10代的角色。是非常喜歡西服，說著「能穿喜歡的衣服就好了喲」邊從背後推著姊姊的妹妹的角色。因為我自己也非常喜歡西服，電視劇中也穿了很多私服。雖然演戲只有一個場景左右，不過，因為是第一次嘗試的事，希望不造成麻煩，會很努力演出。小泉孝太郎／蜂矢英明役請關注和西島先生扮演的田淵，作為男人、作為買方自尊心的互相衝突！雖然都是我，不過，從去年9月到今年9月的一年間，加入了時代劇的攝影。是非常有男人臭的現場，不過，這次是 180度的不同，被非常華麗的女性包圍了的現場。雖然也有困惑，不過也感到不同的快樂，我和西島先生過著非常快樂的每一天。和西島先生扮演的田淵因為「男人的自尊心互相衝突」，被很有趣地描繪著，那個部份大家也能期待的話很高興。黒木瞳／神保美姫役這個電視劇，是加入了能讓女性們閃閃發光的訊息的新作品。對電視劇「Real Clothes」尋求的事是，傳達讓日本的女性們更加閃耀發光的訊息。而對我所扮演的美姬尋求的事是，為了發送那個訊息所擁有的說服力。對我自己尋求的事，有演出那樣的自信。而對香里奈尋求的事是「健康」。果然攝影是很辛苦的。而對監督尋求的事是「減肥」(笑)。雖然說這樣那樣，不過，工作人員，演員全體，邁向這個秋天，非常新的作品誕生了。敬請期待。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.12.31