[專訪] LIAR GAME Season2 神崎直役戶田惠梨香

看板Japandrama (日劇)作者ericyi (BIG HAND)時間15年前 (2009/11/07 12:25)推噓29(29推 0噓 0→)

留言29則, 29人參與討論串1/1

ＬＩＡＲ Interview ＧＡＭＥ vol.1 Season 2 神崎直役戶田惠梨香﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍Ｑ.聽到事隔兩年要再拍攝『LIAR GAME』續集時，您的感想是？聽到將是電視劇加上電影的大企畫讓我很驚訝。畢竟距離上次已經兩年，而且對於現在的我是否還能扮演神崎直，我也感到有些不安。不過，聽完製作人向我描述這次的故事內容，並展示給我看佈景的設計圖，又很自然的有了想演出的心情。突然又有幹勁了呢(笑)。﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍Ｑ.從神崎直身上有感覺出什麼轉變嗎？說的也是呢。我自己在這兩年間也經歷了許多，所以也會有無法回到“那個時候的直”的部分，因此在接到這份工作的時候我就講明「兩年前的神崎直我演不出來」。不過，直也應該經過一樣長的時間與成長，所以得到了這樣就好的回答，讓我安心了不少。故事也是從四回戰開始，參加的演員及遊戲內容也不同，大概是『LIAR GAME』本身也和兩年前變得不太一樣了呢。因此，我也想演出與過去不同、經過兩年歲月後的現在的神崎直。﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍Ｑ.就演出上有注意到的點，您有什麼自己的堅持嗎？不論是秋山或是福永，他們原本就擁有在遊戲中獲勝的實力，所以即使過了一段時間也不會有多大的成長。但是，一開始只會哭什麼也做不了的直，在參加了遊戲之後卻有了確實的成長。因為我很重視她變堅強這點的表現，所以這部分的演技我有特別慎重。後續還有電影，所以直會有多大的成長，這部分的調整就交由導演來決定。﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍Ｑ.實際演過之後，您覺得直的改變是在像怎樣的地方呢？雖然沒辦法說得很詳細，但有時會很驚訝沒想到她可以做到這樣的事。好比說，有一幕她竟然可以很大聲的對秋山說「秋山先生果然是無法相信人呢」。雖然說是邊哭邊講的，但竟然能對秋山說出這樣的話，讓我大吃了一驚。雖然拼命的程度很有直的風格，但也確實讓人感受到她真的變堅強的衝擊。﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍Ｑ.讀完『Season 2』的劇本的感想是？真的是『LIAR GAME』呢。開始的方式竟也和『Season 1』一樣喔。發現一只黑色箱子，緊張地打開一看，大喊「不會吧！」，笨笨地被谷村騙，然後被帶到遊戲會場…類似這樣(笑)。果然是神崎直，果然是LIAR GAME，讓我看完很放心。﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍Ｑ.是到什麼時候才讓您有又回到『LIAR GAME』的感覺的呢？當分鏡多到數也數不清的時候，就會真的讓我覺得我回來了(笑)。順便提一下，電影的話是3000個分鏡喔。電視劇的話平均大概是1000個左右，然而能夠很稀鬆平常地拍完這1000個的就是『LIAR GAME』喔(笑)。其他還有像是，理所當然一樣的錄影超時、佈景的氣氛、大家充滿緊張感的演出、空檔時與松田（翔太）桑或鈴木（浩介）桑聊天的時候等等，全部都讓我覺得。﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍Ｑ.與松田翔太桑也是兩年沒見，對久違的共演的感想是？片場所看到的松田桑，完全就像看到秋山深一本人一樣。先前雖然說直有成長，但兩人最根本的部分還是沒變。因為直和秋山是這個故事的支柱，所以有不能破壞的部分。而松田桑對這件事非常慎重其事，讓我看見與兩年前一樣的秋山，看到他這樣讓我很安心，或者該說非常感激。果然如果秋山變了的話，直也沒辦法自然說出「秋山先生！」這句話吧。多虧有松田桑的用心，這次也完美地演出秋山，讓我也能成為那個一罵就哭的直(笑)。很感謝我與松田桑能和直與秋山一樣保持和兩年一樣不變的關係。﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍Ｑ.那對於飾演福永悠二的鈴木浩介桑呢？他也是一樣一點都沒變呢。還是一樣被福永騙、被他嘲笑(笑)。鈴木桑的超誇張演技也還是一樣，讓人看得非常過癮。其實『Season 1』時福永對直說的那句「小直妳還真是個笨蛋啊。うける～」讓人印象深刻的台詞，是鈴木桑把我平常的口頭禪「うける～」用很誇張的方式講出來的即興演出。電影的拍攝中也有我們兩人一起思考的即興演出的橋段喔。﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍Ｑ.也就是說，『Season 2』也會有即興演出產生的可能性囉。我想是有的。因為我們常常會有像「小香香，接下來要怎麼呢？」「接下來啊～」的對話。請大家多注意囉(笑)。﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍Ｑ.您認為『LIAR GAME』會獲得如此高人氣的原因是什麼？此外，您所感到『LIAR GAME』的魅力是在什麼地方呢？『Season 1』是做為土曜(週六)劇新時段的第一彈，所以當時不管是我還是工作人員都有許多地方需要摸索。還記得當時非常緊張。不過，一進入拍攝之後，發現有許多地方，好比打光或分鏡的方式，都是過去的電視劇所沒有的，這些獨特之處讓我覺得十分有趣。也有點擔心是否能被大家所接受。獨具個性的角色以及複雜的心理戰也是一項嶄新的呈現呢。這次移師到火曜(週二)的９點檔，因為是土曜劇才有的畫面與故事會變成怎樣，也讓我有些不安。不過，就好的意義來說的話，也希望能藉此打破一直以來的“火９特色”，我也有能夠實現這點的預感。因此，在此告訴前作的粉絲以及原作漫畫的粉絲，我相信這次的作品絕對不會辜負大家的期待。請大家熱烈期待完整不變卻又完全嶄新的『LIAR GAME』吧！﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍『ＬＩＡＲＧＡＭＥ Season 2』http://www.fujitv.co.jp/LG2/index.html 欲轉錄請附上原作者ID及出處並推文告知若有翻譯錯誤歡迎來信指正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.53.185

推

fur

11/07 12:29, , 1^F

11/07 12:29, 1^F

推

mayeve

11/07 12:42, , 2^F

11/07 12:42, 2^F

※ mayeve:轉錄至看板 TodaErika 11/07 12:42

推

aaaLeopard

11/07 13:05, , 3^F