Re: [Japandrama] 看板 選情報導
看板Japandrama (日劇)作者shindohikaru (永無止境的孤獨)時間14年前 (2010/10/13 12:20)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串5/15 (看更多)
◆投票結果:
(共有 1225 人投票,每人最多可投 3 票)
排名 選項 總票數 得票率 得票分布
1 GOLD - そんなぁ～ 580 票 47.35% 20.60%
中譯：怎麼這樣~
2 うぬぼれ - HEY~HEY~HEY~ 415 票 33.88% 14.74%
3 螢之光2 - まぁ～いっか！ 315 票 25.71% 11.19%
中譯：嘛～算了！
4 螢之光2 - ぶっちょおぉぉー 293 票 23.92% 10.41%
中譯：部長.....
5 Joker - お前に明日は来ない！ 268 票 21.88% 9.52%
中譯：你的明天不會到來！
6 GM - Fire! 237 票 19.35% 8.42%
7 螢之光2 - がっくし 180 票 14.69% 6.39%
意思 = ORZ
8 Joker - 可能是這樣也可能不是。 151 票 12.33% 5.36%
原文：そうかもしれない、でもそうじゃないかもしれない。
9 うぬぼれ - Gay~Gay~Gay~ 135 票 11.02% 4.80%
10 うぬぼれ - 会津磐梯山より愛してる 61 票 4.98% 2.17%
中譯：比會津磐梯山更愛你
10 ゲゲゲ - 總會有辦法的 61 票 4.98% 2.17%
原文：なんとかなるだろう
12 熱海 - だいたいわかりました 43 票 3.51% 1.53%
中譯：大體上了解了
13 ゲゲゲ - 見えんけどおる 37 票 3.02% 1.31%
中譯：看不見但存在
14 繪里 - 最底層也有最底層的尊嚴 17 票 1.39% 0.60%
15 熱海 - そうか！そういうことか！ 12 票 0.98% 0.43%
中譯：這樣啊！是這樣啊！
16 熱海 - なるほど.. 10 票 0.82% 0.36%
中譯：果然..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.20.220
※ 編輯: shindohikaru 來自: 114.43.20.220 (10/13 12:34)
討論串 (同標題文章)
Japandrama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
