PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[問題] 關於仁醫最後一集(有雷喔)

看板Japandrama (日劇)作者 (阿空)時間15年前 (2011/07/03 00:21), 編輯推噓3(3推 0噓 6→)
留言9則, 4人參與, 最新討論串1/1
雖然緯來剛才播完了 但還是提醒有雷:) 剛才看完了仁醫完結篇 被龍馬向海走去並和阿仁道別的台詞感動萬分 很想把那一段日文台詞學起來 "總有一天，你會把我給忘記。但毋須傷心，即使看不見也聽不見 我們都會陪在你身邊。" ↑確切的台詞有點忘了，只記得個大概 不知道有沒有高手能幫忙將這段台詞翻成日文呢?:)) 謝謝喔:D 仁醫真的太棒了!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.98.108
推
07/03 00:27, , 1F
俺等はずっと、先生と共におるぜよ。
07/03 00:27, 1F
→
07/03 00:27, , 2F
見えんでも、聞こえんでも、おるぜよ。
07/03 00:27, 2F
→
07/03 00:28, , 3F
いつの日も、先生と共に。
07/03 00:28, 3F
→
07/03 00:30, , 4F
不過這段台詞是有加上一些方言口音的...XD
07/03 00:30, 4F
推
07/03 00:30, , 5F
大推阿~~!!
07/03 00:30, 5F
→
07/03 00:54, , 6F
s大謝謝你!!!真的超喜歡這一段台詞的:)
07/03 00:54, 6F
推
07/03 01:01, , 7F
其實原PO認真一點 前幾篇有 ....不過仁醫系列太多篇了= =
07/03 01:01, 7F
→
07/03 01:06, , 8F
啊!剛剛重新爬了一下文，發現真的有人PO過
07/03 01:06, 8F
→
07/03 01:07, , 9F
謝謝樓上提醒:)
07/03 01:07, 9F
‣ 更多 yugi1500 的文章
文章代碼(AID): #1E3qLrHC (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 yugi1500 的文章
文章代碼(AID): #1E3qLrHC (Japandrama)