[翻譯] 家政婦三田ep10預告

看板Japandrama (日劇)作者 (朝霞之前奏)時間14年前 (2011/12/09 00:46), 編輯推噓42(42015)
留言57則, 44人參與, 最新討論串1/1
http://www.ntv.co.jp/kaseifu/story/s10.html 重回阿須田家工作的三田,卻時而產生彷彿見到已逝丈夫及兒子的幻覺,使得 三田為之激動不已。 海斗被分派到教學參訪時負責朗讀給母親感謝文的任務。看著海斗猶豫著如何 寫給已經自殺的母親思念之情的樣子,三田不禁想提供意見,但・・・ 另一方面,想要徹底忘記對惠一感情的小麗,終於下定決心去相親。阿須田家 的眾人也感到不可思議。知曉小麗真正想法的三田,不禁主動表示意見。在三田 的心中似乎有什麼開始發生了變化。晴海對三田鼓勵道「如果有什麼想說的就說 啊。這樣或許能讓妳重新找回人性的那一面喔」。 海斗因為寫不出好文,於是開始改成寫給父親的感謝文。三田這時卻從海斗手 中拿走文章並撕毀。三田說道「你應該要寫給母親的感謝文才對」,首次表達了 自己的意見。 三田對阿須田家的眾人所投注的情感日漸深厚。海斗也完成了對母親思念之情 的作文。惠一請託三田「希望能幫忙去看一下教學參訪」,不過・・・ 恰巧在三田準備晚餐的時候,想要幫忙的希衣卻被燙傷了。認為自己終究無法 掙脫讓周遭人們不幸詛咒的三田,前往了遊樂園。 為了能夠見到已逝丈夫及兒子的幻影…。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.82.188

12/09 00:48, , 1F
我最討厭被捏劇情
12/09 00:48, 1F

12/09 00:56, , 2F
不想被捏可以不要進來看阿 囧
12/09 00:56, 2F

12/09 00:57, , 3F
不想被捏為什麼要看預告囧
12/09 00:57, 3F

12/09 00:57, , 4F
都說是預告了就表示有雷,還進來被捏...
12/09 00:57, 4F

12/09 00:59, , 5F
喜歡被雷XDD
12/09 00:59, 5F

12/09 01:01, , 6F
我也不喜歡被雷但是手又很犯賤點進來,只能怪自己XDDD
12/09 01:01, 6F

12/09 01:02, , 7F
阿這篇不就是在預告嗎???
12/09 01:02, 7F

12/09 01:03, , 8F
感覺好好看的樣子~我想看溫柔的菜菜子>////<
12/09 01:03, 8F

12/09 01:09, , 9F
<---M屬性確定!
12/09 01:09, 9F

12/09 01:09, , 10F
到底阿須田和三田會不會有感情戲阿 (想看!!!!!)
12/09 01:09, 10F

12/09 01:10, , 11F
都說是劇情預告了...被雷了又在叫是哪招.......
12/09 01:10, 11F

12/09 01:12, , 12F
一樓是怎樣......預告兩個字是沒看到嗎?
12/09 01:12, 12F

12/09 01:16, , 13F
請問家政婦三田是每週播一次嗎?
12/09 01:16, 13F

12/09 01:18, , 14F
應該是每周四吧 真的是苦等啊 第一次用追得 以前都整套看
12/09 01:18, 14F

12/09 01:20, , 15F
預告本就雷了 汗 這不就跟LIVE叫人不要放雷一樣嘛
12/09 01:20, 15F

12/09 01:23, , 16F
有人對於中文語彙的理解能力極低 多體諒呗
12/09 01:23, 16F

12/09 01:45, , 17F
好啦~~ 1樓是想搞笑給大家看 可是 不好笑
12/09 01:45, 17F

12/09 01:54, , 18F
每周四......
12/09 01:54, 18F

12/09 02:38, , 19F
三田 好可憐喔 揪心的感覺
12/09 02:38, 19F

12/09 03:00, , 20F
每周三吧? 每周四是暗黑板
12/09 03:00, 20F

12/09 03:09, , 21F
沒想到被討論的不是預告而是我啊!!!
12/09 03:09, 21F

12/09 03:10, , 22F
一開始點進來只以為是片尾的那些預告有翻譯
12/09 03:10, 22F

12/09 03:13, , 23F
結果就又中招
12/09 03:13, 23F

12/09 07:40, , 24F
怕被雷,又愛點預告翻譯,情況不對也不左鍵離開
12/09 07:40, 24F

12/09 07:42, , 25F
這是翻譯官網的文章 是公開訊息謝謝
12/09 07:42, 25F

12/09 08:26, , 26F
那也是「你以為」,現在流行沒有自知之明怪在別人頭上?
12/09 08:26, 26F

12/09 08:46, , 27F
片尾預告就不叫雷嗎= = 挖 你雷的定義可真小
12/09 08:46, 27F

12/09 08:59, , 28F
原來雷不雷是以自己有沒有看到不該看的為準= =
12/09 08:59, 28F

12/09 09:28, , 29F
人家辛苦翻譯不是為了讓你這種人得了便宜還賣乖的
12/09 09:28, 29F

12/09 09:45, , 30F
←M屬性確定+1 T^T
12/09 09:45, 30F

12/09 10:20, , 31F
一樓不要再出來__人__眼了...
12/09 10:20, 31F

12/09 10:50, , 32F
插 雙 毒啞你
12/09 10:50, 32F

12/09 11:02, , 33F
樓上XDDDD
12/09 11:02, 33F

12/09 11:15, , 34F
樓樓上害我上班憋笑好痛苦阿XDDDDD
12/09 11:15, 34F

12/09 11:25, , 35F
樓樓樓上是十一姑嘛XDDD
12/09 11:25, 35F

12/09 12:06, , 36F
手賤不是病 賤起來要人命阿(掩面...
12/09 12:06, 36F

12/09 12:19, , 37F
11姑太有梗了... XDDDDDD
12/09 12:19, 37F

12/09 13:12, , 38F
雷的好XDDDD
12/09 13:12, 38F

12/09 13:12, , 39F
被雷到會越來越期待!!!!
12/09 13:12, 39F

12/09 13:37, , 40F
前幾樓的推文害我差點在辦公室(老闆面前)噗哧笑出聲...
12/09 13:37, 40F

12/09 13:38, , 41F
(亂入:恭喜十一姑拿到好幾項大獎\^^/)
12/09 13:38, 41F

12/09 14:21, , 42F
一樓是...= =
12/09 14:21, 42F

12/09 15:14, , 43F
感謝翻譯 但這個預告未免太詳細了吧XDDDD
12/09 15:14, 43F

12/09 15:49, , 44F
我跟1樓剛好相反 抱著雖然只有預告但還是進來看看好了
12/09 15:49, 44F

12/09 15:50, , 45F
(因為超想早點知道發展) 沒想到意外知道接下來的劇情耶XD
12/09 15:50, 45F

12/09 15:50, , 46F
感謝翻譯!!!!!
12/09 15:50, 46F

12/09 15:54, , 47F
11姑笑死我了XDDD
12/09 15:54, 47F

12/09 16:16, , 48F
11姑很有名嗎?
12/09 16:16, 48F

12/09 17:03, , 49F
教學參訪也要幫忙看一下@@ 真是太萬能了吧Orz 這家人...
12/09 17:03, 49F

12/09 17:49, , 50F
我最喜歡被雷!!謝謝原po
12/09 17:49, 50F

12/09 17:53, , 51F
因為小孩上課時間爸爸在工作吧 不然要讓小麗去看嗎....
12/09 17:53, 51F

12/09 21:11, , 52F
11姑是葉德嫻在《與龍共舞》的角色名 吳敏的配音超經典XD
12/09 21:11, 52F

12/10 11:21, , 53F
ㄧ樓應該感覺到...屁股刺刺的。
12/10 11:21, 53F

12/10 14:01, , 54F
我也要推11姑,笑死我了XDDDD
12/10 14:01, 54F

12/11 11:46, , 55F
甚麼時候播第10集阿! 這禮拜三晚上嗎?
12/11 11:46, 55F

12/22 13:35, , 56F
一樓真的是...你以為什麼時候輪到我以為?
12/22 13:35, 56F

08/15 23:48, , 57F
教學參訪也要幫忙看一下 https://muxiv.com
08/15 23:48, 57F
文章代碼(AID): #1EuEdwgv (Japandrama)
文章代碼(AID): #1EuEdwgv (Japandrama)