[專訪] 草莓之夜 - 井岡博滿役生瀨勝久

看板Japandrama (日劇)作者ericyi (BIG HAND)時間14年前 (2012/03/01 01:13)推噓10(10推 0噓 4→)

留言14則, 14人參與討論串1/1

ストロベリーナイト井岡博滿役生瀨勝久 ─────────────────────────────────── Ｑ回顧這次『草莓之夜』的拍攝，您的感想如何？雖然我飾演的井岡不是姬川班的成員，沒辦法參與到所有的故事，但他這個角色就好像中途會出差去一樣，是個來來去去的角色。拍攝現場有很多同世代的演員……就好像，大家一起守護著公主(姬川玲子＝竹內結子)一樣的感覺。因為大家的團隊合作非常的棒，所以現場氣氛也非常的好。感覺演員或是導演啦、工作人員等等，參與這部戲的所有人之間，都達到最完美的默契了呢。Ｑ您是如何來飾演井岡的呢？基本上，井岡他和犯人幾乎是不會碰到面的喔。不曉得為什麼，每次要抓犯人的那個瞬間，他都會不在呢(笑)。因為他在角色上是個關西人，所以要講關西腔，但老實說，關西腔寫起來的台詞非常的難呢。Ｑ很難……。對啊。首先，劇本裡的台詞都會寫作「～でんがな」或者「～まんがな」這樣(笑)。但這種講法就連關西出身的人……特別是現在的年輕人，都沒有再用了呢。因此，我必須先自己去理解好台詞，再把台詞重新改成現在關西出身的人會用的講法。Ｑ這是您對關西角色的堅持呢。他對公主那有點硬來的相處方式也是，劇本裡表現出來的完全是「東京人所感覺的關西人」的印象。所以這部分的詮釋，我也告訴自己，不要演成太過偏頗印象的關西人。因此，希望關西的大家也能為井岡加油呢(笑)。Ｑ這次拍攝最會讓您回想到的事是？那當然是「熱」囉。雖然這部戲是去年夏天拍的，但必須配合上檔時間，也就是現在這個寒冷時期。豔陽高照又必須穿著厚重衣物，真的很辛苦。尤其井岡的衣服是所有登場人物當中最熱的喔。毛衣的外面還穿著背心，然後又還要再加外套……真的是熱得難受呢。Ｑ各個單元中，您最喜歡的是那個故事呢？當然是有我井岡登場的單元啦(笑)。不，我覺得每個故事都有它有趣的地方在喔。Ｑ最後請對這部戲的觀眾講幾句話。各位有看過原著的觀眾，我想大家對每個角色都會有自己各自的印象。譬如說會覺得「這個角色好想找某某演員來演」之類的……。井岡這個角色也是一樣，或許很多人聯想到是我以外的演員。但，我們身為演員，都是抱著想要凌駕大家的想像的心來演這部戲的。雖然我想有些人還是會說「但你們還是演得不對」……但這時候，請大家務必完整的看完這部戲(笑)。總之，因為我們大家都為了我們被賦予的角色煞費了苦心，所以希望大家也都能夠一直看到最後一集，這樣我們也會非常開心。 ─────────────────────────────────── 《ストロベリーナイト》官網 http://www.fujitv.co.jp/strawberrynight/ 欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知如有翻譯錯誤歡迎來信指正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.44.72

[專訪] 草莓之夜 - 井岡博滿 役 生瀨勝久

[專訪] 草莓之夜 - 井岡博滿役生瀨勝久