PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[情報] 3/30(五) 9PM 緯來日本《殺人草莓夜》

看板Japandrama (日劇)作者 (相宇玄)時間14年前 (2012/03/23 17:42), 編輯推噓85(85推 0噓 113→)
留言198則, 82人參與, 最新討論串1/1
Fr緯日FB： 緯來日本台最新日劇消息來了^o^ 3/30(五)起晚間9點， 將火速推出竹內結子、西島秀俊的【殺人草莓夜】！ 她洞悉 殺人者心態，在這個大男人的世界裡，面對殘忍兇殺案， 要率領團隊，逮捕兇嫌！ http://japan.videoland.com.tw/channel/120301/default.asp 緯來日本台-殺人草莓夜 japan.videoland.com.tw （本季CX火九《StrawberryNight》） -- 緯日您… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 101.13.234.26
推
03/23 17:42, , 1F
XDDDDDDD
03/23 17:42, 1F
推
03/23 17:43, , 2F
神翻譯XDD
03/23 17:43, 2F
→
03/23 17:43, , 3F
這叫我要怎麼開口跟別人推薦XDDDD
03/23 17:43, 3F
推
03/23 17:44, , 4F
晚樓上一分鐘發文XDDDDD
03/23 17:44, 4F
推
03/23 17:44, , 5F
看到廣告了，旁白念殺人草莓夜都不會不好意思嗎= =
03/23 17:44, 5F
推
03/23 17:45, , 6F
手腳好快...
03/23 17:45, 6F
→
03/23 17:46, , 7F
我本來還以為緯日撤走討論區會改過向善，結果還是
03/23 17:46, 7F
推
03/23 17:46, , 8F
啊哈哈哈哈哈這翻譯xDDDDDDDDDDD。
03/23 17:46, 8F
→
03/23 17:49, , 9F
真的很爛！！！！
03/23 17:49, 9F
推
03/23 17:49, , 10F
YA!!!!每天都有~~
03/23 17:49, 10F
→
03/23 17:50, , 11F
臉書反應不夠力還是緯來的臉皮夠厚啊....
03/23 17:50, 11F
推
03/23 17:56, , 12F
硬要湊5字訣...不知道是不是從SP開始播
03/23 17:56, 12F
推
03/23 17:59, , 13F
可怕的是好像沒播SP 集數只寫11集....
03/23 17:59, 13F
→
03/23 17:59, , 14F
介紹還寫 "十多年前的那場夢靨，至今仍如草莓般鮮紅。"
03/23 17:59, 14F
→
03/23 18:00, , 15F
最好是這個原因啦........(昏)
03/23 18:00, 15F
推
03/23 18:00, , 16F
殺人草莓XDDDDDDDD 耶~
03/23 18:00, 16F
→
03/23 18:04, , 17F
眼睛上面沾的東西是草莓醬吧.... 草莓之夜的草莓是這?
03/23 18:04, 17F
→
03/23 18:05, , 18F
緯來別亂加註啊.....
03/23 18:05, 18F
推
03/23 18:13, , 19F
拜託換個譯名好嗎.........
03/23 18:13, 19F
推
03/23 18:14, , 20F
還真的叫這個名字…XDDDDD
03/23 18:14, 20F
推
03/23 18:15, , 21F
譯名我已經無所謂 重點還是SP不播又亂加註.....
03/23 18:15, 21F
推
03/23 18:18, , 22F
沒播SP? 天呀...
03/23 18:18, 22F
→
03/23 18:20, , 23F
問:何謂殺人草莓? 答:有看過瑪莉兄弟的食人花嗎?
03/23 18:20, 23F
→
03/23 18:31, , 24F
播SP還可以說因為草莓之夜=殺人夜 所以這樣翻
03/23 18:31, 24F
→
03/23 18:31, , 25F
不播就真的只是個爛翻譯.....
03/23 18:31, 25F
推
03/23 18:43, , 26F
看翻譯真像喜劇片阿XD
03/23 18:43, 26F
→
03/23 18:44, , 27F
翻成草莓殺人夜也比殺人草莓夜來的襯題.....
03/23 18:44, 27F
→
03/23 18:45, , 28F
說不定用這個片名有意想不到的效果喔XDDDD
03/23 18:45, 28F
→
03/23 18:45, , 29F
沒人知道在演什麼！反而讓人想看~
03/23 18:45, 29F
→
03/23 18:45, , 30F
下禮拜五播第一 集 看起來也沒多大機會在週六日補SP了.
03/23 18:45, 30F
→
03/23 18:46, , 31F
說真的...沒看過SP 看第一集真的會一頭霧水不知道在演
03/23 18:46, 31F
→
03/23 18:47, , 32F
啥東西..尤其是某妄想係長領便當會看得莫名其妙...
03/23 18:47, 32F
推
03/23 18:49, , 33F
看標題還想了下這是哪部後才發現是...... 這翻譯超鳥XDDDD
03/23 18:49, 33F
推
03/23 18:57, , 34F
緯來五字訣= =+
03/23 18:57, 34F
推
03/23 19:11, , 35F
為什麼不用英文就好= =
03/23 19:11, 35F
→
03/23 19:19, , 36F
草莓殺人夜+1
03/23 19:19, 36F
推
03/23 19:21, , 37F
草莓夜殺意
03/23 19:21, 37F
→
03/23 19:23, , 38F
殺草苺人夜(逃)
03/23 19:23, 38F
推
03/23 19:27, , 39F
推文笑死我了 耶
03/23 19:27, 39F
還有 119 則推文
還有 1 段內文
→
03/25 14:13, , 159F
這幾天電話已經打第三次了，而且用不同的號碼打。XD
03/25 14:13, 159F
→
03/25 14:14, , 160F
住北北基的的板友算市內電話，可以便宜些，用力打！
03/25 14:14, 160F
推
03/25 15:26, , 161F
亂套文案比不播SP還令人火大..........
03/25 15:26, 161F
推
03/25 15:38, , 162F
晚上9點播這部好嗎><~~~很多地方好血腥耶!!!!
03/25 15:38, 162F
推
03/25 15:59, , 163F
可以預期的是這部片馬賽克一定打不停...這部片如果在晚餐
03/25 15:59, 163F
→
03/25 15:59, , 164F
時段撥 一定一堆人吃不下去XD
03/25 15:59, 164F
→
03/25 16:23, , 165F
就算是九點、就算是血腥馬賽克也要播SP，SP實在是太重
03/25 16:23, 165F
→
03/25 16:29, , 166F
要了！其實比較血腥也就SP和初回而已。
03/25 16:29, 166F
推
03/25 17:58, , 167F
很多屍體畫面都.......我看了都好害怕~~都會別過頭去><
03/25 17:58, 167F
推
03/25 19:18, , 168F
噗..我剛好在吃草莓麵包耶~~ 香~
03/25 19:18, 168F
→
03/25 20:53, , 169F
@WanRyan:這就是本劇特色之一，台灣要播也得比照辦理。
03/25 20:53, 169F
→
03/25 22:25, , 170F
反正緯日應該會不為所動 以往也沒有甚麼打電話抗議就
03/25 22:25, 170F
→
03/25 22:25, , 171F
得多花錢買片子的例子
03/25 22:25, 171F
→
03/25 22:33, , 172F
因為以往沒有這樣的經驗啊！現在我們正當開路先鋒著！
03/25 22:33, 172F
→
03/25 22:33, , 173F
如果光一大看過本劇就不會說出這種話了。
03/25 22:33, 173F
→
03/25 22:34, , 174F
國父也是革命十一次才成功的，所以諸位看過《草莓》的
03/25 22:34, 174F
→
03/25 22:35, , 175F
板友們衝啊！一定要緯日給我們個交待。
03/25 22:35, 175F
→
03/25 22:35, , 176F
因為《草莓》實在是太特殊了！
03/25 22:35, 176F
推
03/25 22:46, , 177F
這部戲的SP可以看成是第一話，反而後面的故事才像SP(喂)
03/25 22:46, 177F
推
03/25 23:02, , 178F
樓上無誤....草莓之夜在SP就結束了...
03/25 23:02, 178F
推
03/25 23:36, , 179F
希望更名啊嗚嗚嗚嗚 更名比買到SP更有希望嗚嗚嗚嗚
03/25 23:36, 179F
→
03/25 23:38, , 180F
對於名稱我其實沒有什麼太大的想法了，因為比重是買SP
03/25 23:38, 180F
→
03/25 23:39, , 181F
比更名還要有重要性，而且更名要更什麼名？就算更回
03/25 23:39, 181F
→
03/25 23:40, , 182F
StrawberryNight、草莓之夜、或者港譯血色草莓夜，還是
03/25 23:40, 182F
→
03/25 23:40, , 183F
沒有草莓呀！這算哪招啊？！
03/25 23:40, 183F
推
03/26 13:18, , 184F
剛看到上面提到的電話 中華電信已經把全台的電話都改成
03/26 13:18, 184F
→
03/26 13:19, , 185F
市話計費了 也就是說已經沒有長途電話這種東西囉~~ :D
03/26 13:19, 185F
→
03/26 13:31, , 186F
好啦！這不是重點，重點是去反映啦！
03/26 13:31, 186F
→
03/26 17:18, , 187F
月黑風高草莓夜
03/26 17:18, 187F
→
03/26 19:39, , 188F
草莓殺人事件
03/26 19:39, 188F
→
03/26 20:17, , 189F
話說廣告裡疑似看到SP的片段 那是第一集的回顧嗎?
03/26 20:17, 189F
→
03/26 20:18, , 190F
很久沒看第一集有點忘了 XD
03/26 20:18, 190F
推
03/26 20:53, , 191F
緯來在我心中第一名的翻譯還是極道幫幫忙XDD
03/26 20:53, 191F
推
03/26 22:28, , 192F
常常幫緯來護航的我.....還是不經的吐槽個沒完沒了啊!!!
03/26 22:28, 192F
→
03/26 22:29, , 193F
為什麼可以把正經的警察劇翻的跟搞笑劇一樣
03/26 22:29, 193F
→
03/26 22:30, , 194F
有種 33分偵探的感覺啊啊啊啊啊啊
03/26 22:30, 194F
→
03/27 00:17, , 195F
光一大可以自己去看看囉！( ′-`)y-～
03/27 00:17, 195F
→
03/27 02:15, , 196F
緯來自己都在臉書說不會播SP了>"<
03/27 02:15, 196F
推
03/27 14:28, , 197F
對耶 沒有SP還草莓個頭啊 ....緯來在幹嘛= =
03/27 14:28, 197F
→
08/16 00:13, , 198F
SP不播應該會看不太懂 https://muxiv.com
08/16 00:13, 198F
‣ 更多 ianqoo2000 的文章
文章代碼(AID): #1FR4M79C (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ianqoo2000 的文章
文章代碼(AID): #1FR4M79C (Japandrama)