[新聞] 『ドクターX』台湾でも好評、日本ドラマ視聴率1位

看板Japandrama (日劇)作者 (相宇玄)時間13年前 (2013/01/18 13:19), 編輯推噓12(1208)
留言20則, 17人參與, 最新討論串1/1
米倉涼子主演ドラマ『ドクターX』台湾でも好評、日本ドラマ視聴率1位に http://www.47news.jp/topics/entertainment/oricon/culture/122765.html テレビ朝日系で昨年10月期に放送され、同年の民放ドラマ最高視聴率24.4%を記録した 女優・米倉涼子主演の連続ドラマ『ドクターX~外科医・大門未知子~』が台湾のケー ブルテレビ局でも放送され、昨年台湾で放送された日本のドラマ作品45タイトルのうち 、平均視聴率、最高視聴率ともに第1位を獲得したことが18日、わかった。  天才的な技術を持ちながらどの組織にも属さず、腕一本で病院を渡り歩く「ハケン」 の女外科医の活躍を描いたドラマ。米倉が演じる主人公、大門未知子の「私、失敗しな いので」という決めせりふやその潔い頼れるキャラクターが話題となり、全8回の平均 視聴率19.1%をマークした(日本での視聴率はすべてビデオリサーチ調べ、関東地区) 。  台湾では、日本で最終回が放送された5日後となる昨年12月18日から27日の平日午後9 時に連続放送。第1話から高視聴率を維持し、最終回で最高視聴率をマーク。現地のケ ーブルチャンネル、VIDEOLAND(ビデオランド)の番組編成チーフ、クオ・チョンフェ ン氏は「痛快医療ドラマ『ドクターX』は、台湾の働く女性層に絶大な支持を得ました 。このご時世、大門未知子の決めせりふを言ってみたい! と思う視聴者は多かったと 思います。観終わった後に爽快感を感じるドラマでした」と絶賛のコメントを寄せてい る。  同ドラマは、台湾以外にもすでに70以上の国と地域での放送が決定しており、その人 気の世界的広がりが期待されている。 =============================================================================== 由米倉涼子主演,去年秋季EX木九《派遣女醫X》 在台灣去年播過的45部日劇當中 獲得了平均和最高收視率冠軍 緯來日本台的節目編成組的郭瓊芬小姐(音譯)表示 是痛快的醫療劇《派遣女醫X》,在台灣工作的女性獲得很大的支持 在這個時世之中,有很多觀眾很想說說看大門未知子的招牌台詞。 觀賞完畢之後是感到非常爽快的電視劇 同樣的這部劇,將在台灣以外的70個國家/地區決定播放 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.99.109.172

01/18 13:23, , 1F
應該是郭瓊芬喔 不知道這篇是緯來發新聞稿到日本還是怎樣..
01/18 13:23, 1F
喔,謝謝,因為是片假名所以只好亂湊字了。^^

01/18 13:36, , 2F
台日都年冠!
01/18 13:36, 2F

01/18 13:43, , 3F
雖然不錯看 但並沒有覺得很爽快...前幾集還反而有點無聊..
01/18 13:43, 3F

01/18 13:44, , 4F
最後也是收得有點無力
01/18 13:44, 4F

01/18 13:47, , 5F
70個國家?日本甚麼時候這麼積極了
01/18 13:47, 5F

01/18 13:52, , 6F
JIN2的時候都80國了,70國也很正常啊 XD
01/18 13:52, 6F

01/18 14:13, , 7F
家政婦算是去年還是前年的阿?
01/18 14:13, 7F

01/18 14:17, , 8F
前年
01/18 14:17, 8F

01/18 16:54, , 9F
看米倉耍屌 其他人扮智缺實在看膩了..
01/18 16:54, 9F

01/18 18:27, , 10F
會想著大門未知子的話而作決定,這樣想的觀眾非常多(錯)
01/18 18:27, 10F

01/18 18:29, , 11F
有很多觀眾很想說說看大門未知子的招牌台詞(正確)
01/18 18:29, 11F
感謝kitty大大的提點指正,日文才疏學淺,都是一句一句翻的 就連我感覺都有點不通順,原來是這個原因啊!m(_._)m ※ 編輯: ianqoo2000 來自: 58.99.109.172 (01/18 19:23)

01/18 19:44, , 12F
在台灣獲得工作的女性很大的支持 (其實怎翻都怪XD
01/18 19:44, 12F

01/18 20:54, , 13F
粉領族?
01/18 20:54, 13F

01/18 20:54, , 14F
直接翻台灣的職業婦女比較順口
01/18 20:54, 14F

01/18 23:31, , 15F
那不是形容有家庭的人喔
01/18 23:31, 15F

01/18 23:40, , 16F
簡單來說就是有在工作的女生???
01/18 23:40, 16F

01/19 00:07, , 17F
在職場工作的女性
01/19 00:07, 17F

01/19 00:12, , 18F
簡稱 職場女性
01/19 00:12, 18F

01/19 01:15, , 19F
就OL咩
01/19 01:15, 19F

08/16 01:21, , 20F
應該是郭瓊芬喔 不知道 https://muxiv.com
08/16 01:21, 20F
文章代碼(AID): #1G-Dj4wR (Japandrama)
文章代碼(AID): #1G-Dj4wR (Japandrama)