[心得] RICH MAN POOR WOMAN 有雷

看板Japandrama (日劇)作者 (kuang)時間14年前 (2012/09/21 23:48), 編輯推噓-5(2716)
留言25則, 13人參與, 最新討論串1/1
也就是Rich man,Poor woman! 三天時間把進度趕完, 覺得女主角反差有做出來,但也有幾處小疑點; 首先, 日向改變也太大,原本高高在上,最後變謙恭有禮, 在蛻變中期,知道夏井假冒時,卻沒有追根究柢; 再來便是朝比奈要邪不邪, 原本看到說要把xxx當王牌以為會有很邪惡的支線劇情, 結果卻沒有... 到是他對夏井是真情就是了: 其次則是對朝比奈的背叛,日向也只有一次爆發,頗不符合蛻變中期仍應有的反差; 過來突然想到夏井其實一點都不笨,在新創的說明會她說出日向媽的名字時, 自己解釋是不經意,可是對照她在說明會說將公司資料詳背後的說詞其實有點問題, 感覺很心機.... 但感覺仍舊是輕鬆的一部片,可惜有點短~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.63.14

09/21 23:53, , 1F
不要亂翻title, 很難嗎???
09/21 23:53, 1F

09/21 23:54, , 2F
富家應該是家裡很有錢 日向的錢是他自己賺的XD
09/21 23:54, 2F

09/21 23:58, , 3F
為什麼標題不直接打正確劇名呢???別亂翻譯好嗎??
09/21 23:58, 3F

09/22 00:01, , 4F
因為我看的是這樣翻,有必要噓嗎
09/22 00:01, 4F

09/22 00:02, , 5F
日向不是會記恨的人啊XD對真琴、朝比奈、媽媽都不追究
09/22 00:02, 5F

09/22 00:02, , 6F
噓的人實在有點無聊
09/22 00:02, 6F

09/22 00:07, , 7F
那你還改標題
09/22 00:07, 7F

09/22 00:09, , 8F
有自信就用到底啊 一被噓就改標題更無聊
09/22 00:09, 8F

09/22 00:23, , 9F
看到這種死鴨子嘴硬的態度, 再送你一個噓!
09/22 00:23, 9F

09/22 03:29, , 10F
啊我被騙進來了@@
09/22 03:29, 10F

09/22 08:33, , 11F
KCE無聊至極 照你這樣說 外國影片也都要用原文啦?
09/22 08:33, 11F

09/22 08:34, , 12F
怎都不打日文?
09/22 08:34, 12F

09/22 10:06, , 13F
不過緯來好像也不是這樣翻的...
09/22 10:06, 13F

09/22 11:13, , 14F
還在拗, 補你最後一個, 謝謝不送!!!
09/22 11:13, 14F

09/22 12:31, , 15F
這是內地翻的吧= =
09/22 12:31, 15F

09/22 15:26, , 16F
還在硬拗.....
09/22 15:26, 16F

09/22 18:49, , 17F
他轉變應該是他受到的打擊非常大吧
09/22 18:49, 17F

09/23 08:55, , 18F
日向的改變理由刻劃不足吧
09/23 08:55, 18F

09/23 14:27, , 19F
話說噓的人自己也用內地這種說法也實在是....
09/23 14:27, 19F

09/23 22:00, , 20F
後面步調比較快 可是印象很深的是真琴很怒力地教他講話要
09/23 22:00, 20F

09/23 22:00, , 21F
客氣等等 從失敗爬起來的過程中 他開始懂得對人低頭了
09/23 22:00, 21F

09/23 22:01, , 22F
他也很在意真琴對他表現打的分數 分數中很大的一環就是他對
09/23 22:01, 22F

09/23 22:02, , 23F
人的態度 另外 還有願意跟從他的少數人 他開始領會人的價值
09/23 22:02, 23F

09/23 22:02, , 24F
另外還有長期怕被人拋棄的恐懼 也因真琴而消失了
09/23 22:02, 24F

08/16 00:54, , 25F
噓的人實在有點無聊 https://noxiv.com
08/16 00:54, 25F
文章代碼(AID): #1GN8mycq (Japandrama)
文章代碼(AID): #1GN8mycq (Japandrama)