[翻譯]2ch整理平清盛不可思議大雜匯その一

看板Japandrama (日劇)作者shindohikaru (永無止境的孤獨)時間14年前 (2012/09/25 00:50)推噓12(12推 0噓 6→)

留言18則, 13人參與討論串1/1

以下必有雷無法緩衝2ch酸度的板友請慎入 http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/nhkdrama/1347629480/11 [總論] * 只有cosplay、松山的離譜大河劇(無視時代背景，現代思維暴走) *「把骯髒、無禮視為正義的大河」、｢為反抗而反抗的大河｣ * 將荒誕不經和開玩笑具現化的極致ww * 「王家的狗」「妖怪」「怎樣都好」、這些幾乎每集都有的單調台詞（數量爆多) * 把比起過去以來最高的製作費花在玉米澱粉(註1)、煙霧這些骯髒東西的STAFF們 *「平家的沒落」＝「自我滿足大河的沒落」→ 隨數字變化的戲劇 * 沒有具體的描述，突然又讚不絕口，完全是已經知道歷史的未來人觀點 * 追求色情和血腥場景的真實性(這是禮拜天晚上八點放送的戲劇喔^.<) * ｢為了人民｣這種無視當時時代背景、意味不明的民主思想 * 製作人在講演會上說｢平宗盛跟源賴朝在富士川展開合戰｣(註2) * 一播出，當地(兵庫縣)知事馬上抱怨 * 歷史上應該沒有比這部戲更羞辱平清盛了吧!?(變壞人還說得過去，這簡直變白癡了) →好像對紀行和這段歷史有點太過毒舌惹.... * 想裝成硬派，實際是中二病的大河劇骨頭看起來很大根但是裡面空空如也的大河劇(金玉其外，敗絮其中) 【大河劇致敬集】 * 海賊王：「オレは海賊王になる！」(我要變成海賊王!) * 神鬼奇航：服裝、海盜船 * 綾波零(新世紀福音戰士) ：｢心が空っぽ・・・｣(心裡空空的)by待賢門院璋子 * 鋼彈：「義清、散る」(第十集副標) * 織田信長：傻子般的動作、服裝 * 德川家康：「人は重きを背負って・・・」 by 信西入道 @ #23 * 高杉晋作 → 「面白きこと・・・」 (腐皇很喜歡講。) PS.高杉晉作辭世句:おもしろきこともなき世をおもしろく(讓這無趣的世界變有趣) * 吉田松陰 (???) * 午間劇....等等這個一樣有系列作..... 註1：玉米澱粉在大河劇｢龍馬傳｣及本劇中被拿來當作表現衣著髒汙和空氣灰塵的手段之一註2：富士川合戰是平維盛(平重盛嫡子)跟源賴朝在富士川相遇.... -- NHK控的棲息地 http://www.plurk.com/shindohikaru -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.15.210

推

geartrains

09/25 02:19, , 1^F

09/25 02:19, 1^F

推

rommel1

09/25 06:23, , 2^F

09/25 06:23, 2^F

→

tenka92417

09/25 10:45, , 3^F

09/25 10:45, 3^F