[問題] 東野圭吾推理第五集

看板Japandrama (日劇)作者 (☆貓兒站在月球上☆)時間13年前 (2012/11/02 20:12), 編輯推噓1(103)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/1
反町隆史跟加藤愛在去蜜月的飛機上, 加藤愛說了: 宏子的頭七才剛過, 可是老夫婦的老公在事件的後面說: 聽你們的對話,讓我想到一年半前的暖爐事故... 究竟是才剛過還是一年半前啊?@@" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.242.151

11/02 20:50, , 1F
日文的「一周忌」 是一週年的意思喔
11/02 20:50, 1F

11/02 20:53, , 2F
那個頭七的畫面是回憶的 他們在飛機上說的是一周忌剛過
11/02 20:53, 2F

11/02 21:04, , 3F
oh...我剛剛在看一次翻譯的確是寫頭七,不過我注意聽了
11/02 21:04, 3F

11/02 21:04, , 4F
加藤愛是說"一周忌"沒錯~
11/02 21:04, 4F
文章代碼(AID): #1GaxYJxn (Japandrama)
文章代碼(AID): #1GaxYJxn (Japandrama)