[新聞] 櫻井翔で「家族ゲーム」復活!(CX水十)

看板Japandrama (日劇)作者 (相宇玄)時間13年前 (2013/01/29 10:31), 編輯推噓2(205)
留言7則, 4人參與, 最新討論串1/1
櫻井翔で「家族ゲーム」復活!松田優作さん演じたブッ飛び家庭教師役 http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20130129-OHT1T00022.htm 人気グループ「嵐」の櫻井翔(31)が、4月スタートのフジテレビ系連続ドラマ「家 族ゲーム」(水曜・後10時)で主演することが28日、明らかになった。1983年 に森田芳光監督(享年61歳)のメガホンによって映画化され社会現象になり、ドラマ 化もされた伝説の作品を現代版にリメーク。過去には松田優作さん(享年40歳)、歌 手の長渕剛(56)らが演じた破天荒な家庭教師役に櫻井が挑む。  奇妙な4人家族・沼田家に送り込まれる、型破りで不気味な変人家庭教師・吉本が、 国民的アイドル・櫻井の主演で現代によみがえる。  「家族ゲーム」は本間洋平氏による同名小説が原作。83年に優作さんの主演映画、 長渕主演の連続ドラマで一躍有名になった。劇中で描かれる吉本は、船で教え子の家に 駆けつけては、あいさつがわりに暴力をふるい、いきなりキスするなど破天荒な家庭教 師。型破りな性格で、生徒だけではなく機能不全な家族にまで影響を及ぼしていく。  映画は、細長い食卓に横並びで食事をするシーンが象徴的に使われており、その食卓 をひっくり返すクライマックスがよく知られているが、今回の2013年版は、当時の 教育環境と現代では異なることもあり、オリジナルのエピソードも追加する。沼田家の 次男の成績アップを託される、という設定はそのままだが、受験戦争だけではなく学級 崩壊やいじめなど現代ならではのシーンも盛り込まれそうだ。  櫻井自身も中学、高校時代は家庭教師に教わった経験があるそうで「当時の記憶を作 品に反映できたら」と意欲。「自分自身の今までにない一面をお見せできるのではない かと今からワクワク。『家族ゲーム』その名前に反して、家族そろって見てるとちょっ とヒリヒリする、そんな作品になったら」と力を込めた。  同作を企画したフジテレビ編成部の水野綾子氏は、櫻井を「才能と人気と好感と…非 の打ちどころのない方」と評価。そのうえであえて、イメージとは180度違う型破り な教師を演じさせることで生まれる、化学反応に期待している。  ◆「水10ドラマ」14年ぶり放送 同局の水曜10時のドラマ枠は、99年の「彼女たちの時代」以来、14年ぶりに復 活。過去には「お水の花道」「ショムニ」など、アクの強いキャラクターを主人公にし た名作を送り出してきた枠で、リニューアル第1弾の今作にも期待がかかりそうだ。な お、沼田家の次男役など櫻井以外の出演者は後日発表。  ◆映画「家族ゲーム」 高校受験を控えた沼田家次男・茂之の成績アップのため、家 庭教師・吉本が雇われる。父の孝助は吉本に「成績が上がるごとに金を払う」と約束す る。授業初日、吉本は茂之にいきなり鉄拳制裁。勉強の後には団地の屋上でけんかの特 訓をする。型破りな教え方が奏功し茂之の成績は上がり始めるが…。 http://www.sanspo.com/geino/news/20130129/joh13012905060000-n2.html ★「電車男」などヒット多数 脚本は武藤将吾氏  脚本は映画「テルマエ・ロマエ」、ドラマ「電車男」などヒット作を多数、手掛ける 武藤将吾氏(35)が担当。監督は、映画「キサラギ」で、2008年の日本アカデミ ー賞優秀作品賞などを受賞し、ドラマ「救命病棟24時」、「ストロベリーナイト」で も知られる佐藤祐市氏(50)が務める。 =============================================================================== 嵐的成員櫻井翔,將主演春季CX水十《家族Game》 過去曾由松田優作出演過電影版、長淵剛TBS連續劇版 這也是CX自99夏季水十《她們的時代》以來,睽違十四年的時段復活 櫻井飾演吉本剛一角,是個會乘著船到學生的家 在打招呼時會比較暴力,是史無前例的家庭老師 不按牌理出牌,不僅對學生,也是對家庭機能不全有影響力的老師。 由於隔了三十年,在本劇中也將加入一些現代的教育問題現象 像是考試競爭、學級崩壞以及霸凌等等 本劇的編劇由撰寫過電影《羅馬浴場》和電視劇《電車男》的武藤將吾擔綱 導演則是《救命病棟24小時》和《殺人草莓夜》的佐藤祐市 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.99.109.172

01/29 10:36, , 1F
船で教え子の家に駆けつけては,這句我不曉得翻得對不
01/29 10:36, 1F

01/29 10:36, , 2F
對,有請指正!^^
01/29 10:36, 2F

01/29 11:45, , 3F
期待!嵐成員在戲劇方面蠻多不錯的演出
01/29 11:45, 3F

01/29 12:05, , 4F
回一樓 是"乘著船到學生的家"
01/29 12:05, 4F
謝謝e大,真的是這個意思!我看了還蠻錯愕的,結果去找了別的翻譯 囧

01/29 12:06, , 5F
01/29 12:06, 5F

01/29 12:06, , 6F
傳片 前年金馬影展有展過
01/29 12:06, 6F

01/29 12:31, , 7F
松田優作的電影版很好看
01/29 12:31, 7F
※ 編輯: ianqoo2000 來自: 58.99.109.172 (01/29 19:35)
文章代碼(AID): #1H1pIISh (Japandrama)
文章代碼(AID): #1H1pIISh (Japandrama)