[專訪] 最棒的離婚 - 綾野剛 [上原諒役]

看板Japandrama (日劇)作者ericyi (BIG HAND)時間13年前 (2013/02/02 13:31)推噓29(29推 0噓 16→)

留言45則, 33人參與討論串1/1

──── ──┴── ─┴─ ╱ ─── │ ── │ ── │ ╳ │╱ │ │ │ │ ──── │＿＿│ └─── ─── ─┼─ │ ─┼─ ────── ┌─────┐ ─── ┌─┤─┐│─┼─ │ └ └ │ ─ │ ── │ ── │ │ │ │ │ ││││─┼─ ││ ── │ ─ │ ╲╱ │ │ │ │ │ │ │ │ ┘│││ │ ╳ │ ─ │ ───│ ╱╲ │ ── │ ─ │ │ ─── ── Interview vol.3 上原諒役綾野剛 ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ◎ 您在演諒這個角色的時候，有在心裡為他設什麼特別的主題嗎？還是說，您是照您的感覺、您的心，就這樣子來演的呢？基本上應該是後者吧。正因為這部戲是這樣子的一種作品，所以我特別重視到現場和其他的演員用台詞的方式進行對話這個部分。因此，演這部戲，我並不會特別在家裡先做什麼準備耶。不過，雖然這也有點是自然而然形成的啦，但我希望盡量能讓這個角色有一種不知道在想什麼的氛圍。或者說，讓他會有一種「蛤，你在講什麼？」的感覺。因為他講話就好像講過就算了一樣，所以不可以有要清楚傳達什麼事的感覺，必須要不疾不徐的講呢。 ◎ 真是個相當難讓人捉摸的角色呢。真的很不好演呢。光是說話，要說難也不是難，只是如果太放鬆的講話，反而變成自己的舌頭會打結。要挑戰這樣的角色是沒什麼問題，但我實在是一直無法讓自己熟練起來。我不希望自己扯了這個角色的後腿，所以一直告訴自己要趕快讓自己熟練這個角色。 ◎ 所以是，借助激烈的感情來說話比較輕鬆的意思嗎？是啊。還有，要認真的說話的情況也是(笑)。因為需要特別提起動力。那樣子除了比較輕鬆，聲音也會比較清晰。但是，這次如果用那種方式，就會表現不出那種「雖然他人感覺浮浮的，卻又挺腳踏實地的」的奇妙感覺。所以聲音造成的影響是很大的呢。諒他不像光生(瑛太)講話是因為他很有自己的信念或思想之類的東西。他反而甚至是認為，信念這種東西根本沒有必要存在。所以他的講話方式，如果要說是一種技術，似乎也是可以這麼樣稱呼。而我自己這部分，就還在持續挑戰中吧。 ◎ 關於坂元裕二老師的劇本呢？他的劇本我覺得非常難。因為越想會變得越難，所以我甚至開始告訴自己「不可以再想下去囉」。這部劇本給我的感覺，除了是一本會讓人想說「或許隔壁鄰居就是這樣」的現在時代的象徵，我想這部劇本也反映了坂元老師他的一切所見、所感。這部不但是原創劇本，還是一個現在進行式的故事，更加深了我對這部劇本的這樣一種印象。這是讓我真心覺得很有強度的一部劇本，不必深入地讀，就能夠直接接受到裡頭要傳達的事。因此，它幾乎沒有需要三番兩次的思考的必要。雖然說也正因為這樣子，所以也可以說它很難。它與我們的日常緊密連接在一起，描寫這當中人與人間的不和諧所產生的趣味和離奇。從我們演員的角度來說，其實不管我們怎麼演都是正確答案。但不如這麼說，正因為沒有不正解，反而讓我們不知道該怎麼演才好。諒這個角色，我很難判斷他到底應該要多誇張才好、要多自然才好，所以現在我是選擇在現場與其他演員們一起面對吧。 ◎ 雖然不知道這樣表達適不適當，但諒對待女性就好像呼吸一樣，那種自然的感覺好強啊。我覺得你舉例舉的非常好(笑)。該說他是博愛呢，還是對人都沒有隔閡呢。雖然我覺得這點也是他人性很豐富的一部分，但我依然覺得他真不愧是「ＴＨＥ花言巧語男」呢(笑)。 ◎ 這次在現場，與瑛太先生、尾野真千子小姐、真木陽子小姐合作的印象如何？很有安心感。有一種沒有根據的信賴感。就算問我「為什麼我們彼此之間會有信任？」我也只能說「因為大家的經驗都很豐富」而已吧。嘛，這種話越講只會越讓人覺得假假的，所以我只能說「我們之間有一種沒有根據的信賴感」。 ◎ 尾野小姐說，瑛太先生平常也用光生的方式對她。那您在看瑛太先生的時候有感覺到這種感覺嗎？有這種感覺嗎？我想他多少都有在撥弄一下、小玩一下，想要隨時刺激一下自己的神經這樣子吧？雖然如果別人很認真的看待，他也還滿困擾的。如果他一直刻意那樣做，身邊的人一定也會受影響，這點我想他也是有考慮到的喔。尾野小姐會有這樣的感覺，我想一定不是他刻意要對她這麼做。就連他對我，當然平常他是沒有像光生一樣，但在很多重要的地方，一些手的感覺等等……像是喝東西時手扶杯子的方式，就會突然讓我覺得「啊，是光生的手」。但是那還沒有到像轉換開關一樣的境界喔。只是有光生的感覺……。我想大家應該都是這樣吧。像我也是到現場來，講話聲音就會變得飄飄的，變得講不太清楚。也會不小心就對工作人員說「哎，你剪瀏海了嗎？這樣比較適合你喔。很可愛呢。」之類的。這些動作、這些話，都不是我們自己想做、想說的，或許這就是現場的力量、演員們的力量吧？也就是說，我們絕對不會有已經要開始拍了，卻還在說「啊，請等一下！我情緒還沒準備好」這類的事呢。 ◎ 只要到了現場，就……。差不多換完戲服就那樣了吧。不過話雖如此，我們也不會一直都想著角色的事。大概就是這樣而已吧，就算是兩個人在聊天的時候。雖然說如果硬要描述，的確好像我們隨時都在想著角色的事情沒錯啦，但像尾野小姐說的那些話，其實我覺得就把它當成是她隨便講講就好了(笑)。因為我們不是讓自己去像那個角色，而是讓自己去貼近那個角色吧。我覺得我們四個人都是屬於這樣子。甚至會覺得，拋棄自己原來性格的時間好像還比較多吧。至少我是這麼覺得。 ◎ 下次也來問問瑛太先生好了。有時候這樣子也是滿好玩的呢。劇中不是有出現諒扶著閃到腰的光生的鏡頭，那個鏡頭其實有兩種模式。一種是彎著腰閃到挺不直，另一種是挺著腰閃到彎不了。然後瑛太先生就自己在那邊一下子說「我自己的情況是後者啦，不過光生是前者呢」，一下子又激動地說「少騙人了！你根本就沒有閃到腰過不是嗎！」這種時候就很好笑。他大概就是用這種心情在玩的吧，所以其實也沒有什麼特別的理由。 ◎ 最後，包含今後的看點在內，請對觀眾們講您想說的訊息。這部戲雖然一直有在談某些東西，但從一到三集都還滿默默在談的。然後，從第四集到第六、七集左右為止，又會很喧鬧的談論這些主題。甚至會讓人已經看到笑不出來的那種。我想，大概從第七集到最後，就是讓這些主題大放異彩吧。雖然我不知道那個「異彩」會是光彩還是倒彩……。雖然我自己也無法想像最後會怎樣，但我覺得無法想像反而對我來說很幸運。因此，希望大家也能夠繼續像在窺探鄰居一樣偷偷的看下去。只不過，這個劇本要是轉折的時機有錯，瞬間就會再也救不回來了，所以我希望中間的連接能夠做好。啊，還有一件事情。我突然想到一件剛才講的瑛太先生和尾野小姐的事。有一次我的羊毛衫上剛好沾了個類似毛球的東西，尾野小姐看到就幫我取下來。那時候看到這件事情的光生，表情好像有點不爽的樣子。因為這是他第一次看到子，就光生的角度來說的話。對他自己以外的男人，如此自然地做著這種事情的樣子，他從來沒有看到過，也從來沒有做過，所以好像對他造成了相當的打擊呢。就好像我看到第二集最後的灯里所受到的衝擊一樣……。也就是說，果然瑛太先生一直都維持著光生的狀態呢。 ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═ 《最高の離婚》 http://www.fujitv.co.jp/saikouno_rikon/ 欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知如有翻譯錯誤歡迎來信指正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.92.109

推

aoisakurai

02/02 13:38, , 1^F

02/02 13:38, 1^F

推

hoodoo

02/02 13:48, , 2^F

02/02 13:48, 2^F

推

Aswind

02/02 13:59, , 3^F

02/02 13:59, 3^F