PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[LIVE] 螢之光電影版:羅馬假期

看板Japandrama (日劇)作者 (AK)時間13年前 (2013/02/08 22:09), 編輯推噓157(157推 0噓 88→)
留言245則, 61人參與, 最新討論串1/1
2/8(五) 22:25 緯來日本台 !! 劇情提要 : 魚干女和部冏結婚了！部冏提議去義大利，但發懶的魚干女卻寧願呆在家。 二人好不容易抵達羅馬，部冏卻好像被擄走？好好的蜜月旅行，卻變成 魚干女大鬧羅馬城！ 在公司精明幹練、外表亮麗的雨宮螢（綾瀨遙飾），回到家卻變成身穿 破爛運動服、綁著沖天炮頭，覺得「與其談戀愛，不如睡懶覺」的超級 「魚干女」！在經過一連串雞飛狗跳的事件之後，終於跟心愛的部長 （藤木直人飾）步入禮堂！當小螢發現部長的夢想，竟是想與她來場 浪漫的「羅馬假期」，為了完成部長的夢想，小螢決定獻出她的第一次 ，兩人前進義大利度蜜月啦！羅馬風光固然美好，但兩人竟然在那邊巧遇 「義大利版魚干女」莉央，以及她的弟弟小優，這下事情可大條了… 這部當初也是衝電影院看的!! 女神也有來台灣宣傳 不過票房好像很....慘 雖然版友都不推 但當做無腦喜劇 還是可以笑的很開心的!! 最後小螢穿婚紗找部囧那段 視覺效果很不錯喔 XDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.187.138.215
推
02/08 22:12, , 1F
現在可以直接講部囧了？
02/08 22:12, 1F
→
02/08 22:13, , 2F
前一篇還有
02/08 22:13, 2F
推
02/08 22:15, , 3F
電影裏也叫「布．冏」啊
02/08 22:15, 3F
→
02/08 22:15, , 4F
電影的中文字幕也是部囧 可以嗎?
02/08 22:15, 4F
推
02/08 22:20, , 5F
看過電影...覺得其實還不錯啊!!
02/08 22:20, 5F
→
02/08 22:20, , 6F
緯來都直接說部囧了不然是要連緯來整台桶掉逆
02/08 22:20, 6F
推
02/08 22:25, , 7F
熟男藤木直人>/////////////////<好帥
02/08 22:25, 7F
→
02/08 22:25, , 8F
一直在喵啥小XDDD 很想巴下去
02/08 22:25, 8F
推
02/08 22:26, , 9F
我還蠻喜歡結婚大作戰裡的藤木直人...
02/08 22:26, 9F
→
02/08 22:26, , 10F
直人穿上西裝後，魅力+999999999999
02/08 22:26, 10F
推
02/08 22:26, , 11F
這dvd看過了 = =... 只想看零賴遙
02/08 22:26, 11F
推
02/08 22:27, , 12F
是怎樣 跳上癮了XDDDD
02/08 22:27, 12F
推
02/08 22:27, , 13F
....跟電視版的差很多....變得更變態....
02/08 22:27, 13F
推
02/08 22:27, , 14F
部長真是厲害
02/08 22:27, 14F
推
02/08 22:27, , 15F
吐槽役直人XD
02/08 22:27, 15F
→
02/08 22:28, , 16F
一開始就放閃是怎樣！！！
02/08 22:28, 16F
推
02/08 22:28, , 17F
我也被你的美色打敗...部長XDDDDDDDDDDDD
02/08 22:28, 17F
→
02/08 22:29, , 18F
就這樣拖半年ＸＤＤＤＤ
02/08 22:29, 18F
推
02/08 22:29, , 19F
電影版的小螢等級高了很多倍阿XDDDD
02/08 22:29, 19F
推
02/08 22:29, , 20F
電影版綾瀨遙的臉終於胖回來一點了 這樣比較好看
02/08 22:29, 20F
推
02/08 22:29, , 21F
我還以為是 羅馬浴場= =
02/08 22:29, 21F
推
02/08 22:30, , 22F
這對夫婦在做啥 XDD
02/08 22:30, 22F
推
02/08 22:31, , 23F
部長一定覺得自己入陷阱了wwww
02/08 22:31, 23F
推
02/08 22:31, , 24F
一整個接錯電波XD
02/08 22:31, 24F
推
02/08 22:31, , 25F
去羅馬之後 藤木直人直接變身阿部寬 說扁臉人...
02/08 22:31, 25F
推
02/08 22:31, , 26F
新婚旅行永別了 通常是女人的台詞吧 部長好慘XD
02/08 22:31, 26F
→
02/08 22:32, , 27F
為什麼蜜月都要去意大利 身邊朋友都是這樣
02/08 22:32, 27F
推
02/08 22:32, , 28F
一直拖 拖到有人代替他們去了 XDDDDDDDD
02/08 22:32, 28F
→
02/08 22:32, , 29F
就是因為羅馬假期這部片啊.... 旅行社開義大利團都是蜜月團
02/08 22:32, 29F
推
02/08 22:33, , 30F
義大利蜜月很不便宜呢 我朋友跟老婆去 兩人花了20萬吧
02/08 22:33, 30F
→
02/08 22:33, , 31F
沒錯 所以去的人通常都算富裕小康....
02/08 22:33, 31F
→
02/08 22:34, , 32F
我朋友跟他老婆滿省的 省到我覺得不可思議
02/08 22:34, 32F
→
02/08 22:35, , 33F
不過蜜月一去就是義大利....
02/08 22:35, 33F
推
02/08 22:35, , 34F
這邊也是雨宮
02/08 22:35, 34F
推
02/08 22:35, , 35F
用這張大頭照不太好吧 XDDDDDDDDDDD
02/08 22:35, 35F
推
02/08 22:35, , 36F
護照的照片好可愛啊..XD
02/08 22:35, 36F
推
02/08 22:36, , 37F
坐商務艙很好了....
02/08 22:36, 37F
推
02/08 22:36, , 38F
小螢竟然說部長不會規劃 反了吧XD
02/08 22:36, 38F
→
02/08 22:36, , 39F
可以跟人換座位啊 之前去日本就有人這樣
02/08 22:36, 39F
還有 166 則推文
→
02/09 00:34, , 206F
有沒有這麼誇張啊XDDDD
02/09 00:34, 206F
推
02/09 00:34, , 207F
沒看到滾床，結果就有了XDDDDD
02/09 00:34, 207F
→
02/09 00:34, , 208F
完全沒有床戲就有小孩了XDDDDDDD
02/09 00:34, 208F
推
02/09 00:34, , 209F
XDDD
02/09 00:34, 209F
→
02/09 00:34, , 210F
蜜月寶寶.....
02/09 00:34, 210F
推
02/09 00:34, , 211F
傻宮唱歌..XD
02/09 00:34, 211F
推
02/09 00:34, , 212F
只是親親是不會生小孩的喔XDDDDDDDDDDDDD
02/09 00:34, 212F
→
02/09 00:34, , 213F
強烈覺得日劇版看完跟著看這部最後三分鐘就好
02/09 00:34, 213F
推
02/09 00:35, , 214F
怎麼忽略某個重要步驟啊~~~(怒)
02/09 00:35, 214F
推
02/09 00:35, , 215F
部長發現歌聲了^^
02/09 00:35, 215F
→
02/09 00:36, , 216F
部長的旁白wwwww
02/09 00:36, 216F
推
02/09 00:36, , 217F
我的眼睛流汗了XDDDDDD
02/09 00:36, 217F
推
02/09 00:36, , 218F
XDDD後面五分鐘好看多了
02/09 00:36, 218F
推
02/09 00:36, , 219F
除了旋律外~完全聽不出來呆宮在唱月河...
02/09 00:36, 219F
→
02/09 00:36, , 220F
怎麼會有謝謝XDDDD
02/09 00:36, 220F
推
02/09 00:37, , 221F
謝謝XD
02/09 00:37, 221F
推
02/09 00:37, , 222F
對白也太好笑了吧XDDDDDDDDDDDD
02/09 00:37, 222F
→
02/09 00:37, , 223F
月河跟羅馬假期完全沒關係啊XDDDD
02/09 00:37, 223F
推
02/09 00:37, , 224F
沒畫面還可以這麼閃~~~~
02/09 00:37, 224F
推
02/09 00:38, , 225F
真的看最後五分鐘加片尾就夠了
02/09 00:38, 225F
→
02/09 00:39, , 226F
跟奧黛麗赫本有關吧...
02/09 00:39, 226F
推
02/09 00:43, , 227F
看完感想 閒閒可以看兩人曬恩愛 不過沒看也ok
02/09 00:43, 227F
推
02/09 00:59, , 228F
日劇版都跟兩個男二滾過床了，真正的男一卻只有滾地版XD
02/09 00:59, 228F
推
02/09 11:33, , 229F
莉央弟不是說她姐離婚了?後面怎麼忽然變成父女都死掉了?
02/09 11:33, 229F
推
02/09 12:22, , 230F
同樓上 不過反正這部片就是胡鬧片 就隨便了
02/09 12:22, 230F
推
02/09 12:48, , 231F
我猜死掉或離婚其中一個是騙人的吧 搞得觀眾都亂了
02/09 12:48, 231F
推
02/09 17:29, , 232F
離婚那個是翻譯有問題 只要是離婚或是死別使得目前是單身
02/09 17:29, 232F
→
02/09 17:29, , 233F
狀態都可稱為"バツイチ"
02/09 17:29, 233F
→
02/09 22:20, , 234F
故事的走向就小螢一直以為莉央是離婚..後來才知道是出意外
02/09 22:20, 234F
→
02/09 22:21, , 235F
翻譯那樣其實沒有錯阿~
02/09 22:21, 235F
→
02/09 22:53, , 236F
"バツイチ"是她弟說的 但沒有講清楚(這應該是為後段劇情
02/09 22:53, 236F
→
02/09 22:54, , 237F
鋪路 也就是大家誤以為是離婚) 但翻譯若翻成離婚 會造成
02/09 22:54, 237F
→
02/09 22:57, , 238F
上面幾樓誤以為她弟亂說 只能說日文的雙關(?!)效果很難翻
02/09 22:57, 238F
推
02/10 11:29, , 239F
羅馬浴場電影版不是說要在緯來日本台播？還是我記錯了
02/10 11:29, 239F
推
02/10 15:12, , 240F
緯來電影台也有的樣子~晚上九點播出!有寫日語應該是原音?
02/10 15:12, 240F
推
02/10 20:44, , 241F
今天晚上九點 等等會開羅馬浴場Live文吧(期待ing)?
02/10 20:44, 241F
→
02/10 21:01, , 242F
2100在緯來電影台撥 2300在緯來日本台撥
02/10 21:01, 242F
推
02/10 21:20, , 243F
羅馬浴場不能在這邊
02/10 21:20, 243F
推
04/23 12:19, , 244F
我去羅馬坐頭等艙過
04/23 12:19, 244F
→
08/16 01:27, , 245F
結果是真的糯米粉... https://muxiv.com
08/16 01:27, 245F
‣ 更多 ryowu 的文章
文章代碼(AID): #1H5GSnwO (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ryowu 的文章
文章代碼(AID): #1H5GSnwO (Japandrama)