[問題] 遲開的向日葵 日文台詞
想請問一下 遲開的向日葵 裡面一句台詞
就是每次丈太郎打電話給二階堂醫生時
都會說
丈太郎:是我是我
二階堂:是我是我是誰是誰
日文聽起來大概是 kochi kochi , kochi kochi da re da re 這樣...
感覺很可愛
不知道有沒有神人可以幫我找到這句日文對話....
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.230.40.186
推
04/18 22:11, , 1F
04/18 22:11, 1F
憑印象打的 真的不太記得了^^"
※ 編輯: CClock 來自: 36.230.40.186 (04/18 22:13)
推
04/18 22:18, , 2F
04/18 22:18, 2F
好眼熟的id 日劇同好XDD
推
04/18 22:20, , 3F
04/18 22:20, 3F
所以念法是 o re o re, o re o re (っ促不發音?) de da re <這樣嗎?
推
04/18 22:21, , 4F
04/18 22:21, 4F
那 正確中文翻譯應該是什麼勒...?
是我是我 是我是我是誰? <<我好像弄的怪怪的= =
※ 編輯: CClock 來自: 36.230.40.186 (04/18 22:25)
→
04/18 22:23, , 5F
04/18 22:23, 5F
→
04/18 22:24, , 6F
04/18 22:24, 6F
※ 編輯: CClock 來自: 36.230.40.186 (04/18 22:27)
推
04/18 22:28, , 7F
04/18 22:28, 7F
好啦 那就選你啦
XDD 謝謝可愛的大家幫解答回應 叩首orz
※ 編輯: CClock 來自: 36.230.40.186 (04/18 22:30)
推
04/18 22:29, , 8F
04/18 22:29, 8F
推
04/18 23:21, , 9F
04/18 23:21, 9F
→
04/18 23:29, , 10F
04/18 23:29, 10F
推
04/18 23:33, , 11F
04/18 23:33, 11F
→
04/19 02:34, , 12F
04/19 02:34, 12F
→
04/19 16:14, , 13F
04/19 16:14, 13F
推
04/19 16:48, , 14F
04/19 16:48, 14F
推
04/20 01:00, , 15F
04/20 01:00, 15F
推
04/21 12:03, , 16F
04/21 12:03, 16F
→
08/16 01:40, , 17F
08/16 01:40, 17F
→
11/27 16:51,
7年前
, 18F
11/27 16:51, 18F
→
02/08 08:13,
7年前
, 19F
02/08 08:13, 19F
Japandrama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章