[專訪] 半澤直樹 - 近藤直弼役瀧藤賢一

看板Japandrama (日劇)作者ericyi (BIG HAND)時間12年前 (2013/09/20 13:10)推噓16(16推 0噓 7→)

留言23則, 18人參與討論串1/1

▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ ◣ ██ █◣ ◣ █████ ▃▃▃██▃▃▃ █ █ █ █◣██ █◤ █◣ █ █ ██ █ ▃█▃ █ █◤██ ◤ ◥◤ █ █ ██████ ▃█▃ █ ▃█▃ ▆▆▆██▆▆▆ ◣ █▃▃▃█ █ █▂▂▂▂█ █ ▅▅▅ █ ██ █◣ █ █ █ █▅▅▅▅█ ◢█◣█▆█ ◣█ ▆▆▆██▆▆▆ ◥◤◢ █ █ █ █▆▆▆▆█ ◤█ █▃█ ◤█ ██ ◢█ █ █ █ █▄▄▄▄█ █ ◣◣ █ ██ ◢█◤ █ █◣ █ ▄▄▄▄▄▄ █ ◤◤ █ ██ ◥◤ ◤ ◥◤ ████████ █ ███ ◥█ ▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅ ══════════════════════════近藤直弼役瀧藤賢一═ 這個角色是半澤直樹的同學，也是他的同期，您如何詮釋這個角色呢？ ┌────────────────────────────────────┐ │因為原作本非常有趣、非常洗鍊，所以我只需要和飾演同期的堺桑、及川桑等，與│ │所有共戲的演員們一一好好地對戲，我自己不太需要做什麼，近藤直弼這個人物的│ │形象就建立起來了。 │ │ │ └────────────────────────────────────┘ 第一天拍戲，就突然從劍道場的戲開始拍起，您的感覺如何呢？ ┌────────────────────────────────────┐ │因為一直想趕快演到近藤，所以我很慶幸第一天就拍劍道的戲。 │ │因為有拚命地流汗，所以精神和肉體取得了平衡，讓我能夠很冷靜的開始拍。 │ │ │ └────────────────────────────────────┘ 近藤是劍道部出身，一直以來都和半澤一起練習劍道，那您本身呢？ ┌────────────────────────────────────┐ │因為我完全沒有接觸過劍道，所以開拍前練習過好多次。因為劍道的某個動作都很│ │有規範，而且非常要求姿勢、身形的美，所以完全不能馬虎，非常辛苦。 │ │雖然說實際拍攝的狀況，根本就不是在那邊問說動作怎麼樣的時候……。 │ │ │ └────────────────────────────────────┘ 這部戲的舞台是銀行，您對於「銀行員」的印象是什麼呢？ ┌────────────────────────────────────┐ │我記得我的父母曾經說過，不是菁英是進不了銀行的。 │ │這次我讀了原作、劇本，並且查了許多銀行用語，這才讓我對他們的印象越來越拓│ │展。 │ │ │ └────────────────────────────────────┘ 大阪篇中，把近藤逼入絕境的小木曾，在對半澤進行裁量臨店的時候，也準備了許多對策，並且又再次拍起了桌子。您親眼看著他拍桌的感覺如何？ ┌────────────────────────────────────┐ │真的很煩，對吧(笑)。他應該要手很痛吧。 │ │不過小木曾他一樣是有家庭，一樣是有必須保護的重要的人的吧。 │ │夾在長官和下屬之間，是會有很多糾葛和苦惱的吧。這樣去想的話，就會搞不清楚│ │誰才是正義了呢。 │ │我很想看小木曾的番外篇(笑)。 │ │ │ └────────────────────────────────────┘ 第六集後的出向地點田宮電機，近藤也終於站起來對它加倍奉還了。您覺得他的這種心情是從何而來的呢？ ┌────────────────────────────────────┐ │我想大家應該都忘了，近藤可是他們同期當中最出人頭地的優秀青年呢～(笑)。所│ │以他本來就有這樣的心吧。 │ │原本就還殘存在他心中的身為銀行員的驕傲與熱情，被半澤給牢牢抓住並且重新點│ │燃。半澤應該一直有注意著吧。連近藤自己都忘記的，近藤身為銀行員的最後一點│ │留戀。 │ │一直替他想著「這傢伙的心還沒有死！」這樣。近藤真的是有一位好朋友啊(淚)。│ │ │ └────────────────────────────────────┘ 到了東京篇，同期三人的戲又變得很多，您演的時候有特別注意什麼地方嗎？ ┌────────────────────────────────────┐ │雖然三人一起的戲大多都很緊張，但我比較希望觀眾們能看見他們一起同甘共苦。│ │他們之間一定會吵架，也會互相聊談戀愛的事，一起經歷許多事、一起熱血的訴說│ │未來，也會互相聊彼此工作的事，所以比起讓人覺得很緊張壓抑，讓觀眾們看見這│ │東西比較好。 │ │像是近藤一定知道半澤、渡真利的歷任女友之類的(笑)，自己一個人想像這種事就│ │就忍不住偷笑。 │ │ │ └────────────────────────────────────┘ 對近藤來說，家人也是非常重要的存在呢。 ┌────────────────────────────────────┐ │我想只要是男人，都會想要保護家人、給他們安定的生活吧。尤其近藤一度生病、│ │挫折的時候，都是老婆由紀子和兒子洋弼挽救了他。所以這種心情就會特別強烈。│ │就算要放棄剛買的房子，也想要和家人在一起呢。近藤他真的真的很受他的家人所│ │愛呢！請讓我向由紀子表達崇敬之意！ │ │近藤身邊真的都是一群很棒的人，而且都支持著他呢……(淚)。 │ │ │ └────────────────────────────────────┘ 請談一下後半近藤的加倍奉還，以及劇情的看點等等。 ┌────────────────────────────────────┐ │登場人物每個人懷抱的糾葛都將激烈碰撞！每次讀劇本都讓我內心發熱。而其中的│ │一點就是，近藤今後所看見的景色將會如何變化，又或者是最後將完全沒有改變。│ │希望大家能將這點做為觀看「半澤直樹」這部戲的一項期待。為此，我也將會絕不│ │鬆懈地直到最後，仔細地集中在每一幕戲上。 │ │ │ └────────────────────────────────────┘ ══TBS 日曜劇場半沢直樹 http://www.tbs.co.jp/hanzawa_naoki/ ═════ 欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知如有翻譯錯誤歡迎來信指正 -- 近藤前半戲分較少沒翻專訪所以這篇是將大阪東京篇的專訪合翻 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.176.152

推

glayteru00

09/20 13:24, , 1^F

09/20 13:24, 1^F

推

qliver

09/20 13:36, , 2^F

09/20 13:36, 2^F

推

kller0113

09/20 13:44, , 3^F

09/20 13:44, 3^F