[專訪] 軍師官兵衛 - 伊武雅刀（千利休役）

看板Japandrama (日劇)作者chienle (自分を信じてあげよう)時間11年前 (2014/10/12 01:34)推噓13(13推 0噓 4→)

留言17則, 13人參與討論串1/1

〈大河劇軍師官兵衛〉演出利休的心。伊武雅刀Interview ------------------------------------------------------------------- 為了平靜的時光。千利休，是我一直很想嘗試的角色。因為我一直覺得這個角色很有魅力。這次接下利休一角時真的很高興：「終於來了！」而且利休的話，感覺維持我原本的髮型也能夠演（笑）。決定接戲後，我在日常生活中也開始早起出門散步，看看日出，聽聽鳥鳴，多看看大自然。一面度過平靜的時光，一面感受利休看事物的方式，盡量避免匆匆忙忙，希望多少能夠接近利休這個角色。來彩排時我也會特意穿上和風，類似和服的服裝，正式拍攝前聽聽音叉的聲音，深呼吸，做五分鐘的冥想。而在我的旁邊，飾演秀吉的竹中直人君，則是一直到正式拍攝以前都和大家愉快地聊天。我會盡量不去聽他們在聊什麼（笑）。在利休以前是官兵衛。其實18年前，我曾在竹中君主演的大河劇『秀吉』中飾演官兵衛。當時的竹中君，正式拍攝前會用手提音響聽西洋音樂，進入自己的世界。這次則是用談話來吸引周遭所有人的注意（笑）。那一定是他自己關心大家的方法吧。另外飾演官兵衛的岡田准一君，我在他還十幾歲時曾經和他一起演過戲，這次是從那一次以來再次合作。事隔多年的重逢，他的第一句話是：「您還記得我嗎？」我回答：「當然記得啊！」接著他問：「您對以前飾演官兵衛時的印象？」我回答：「……我已經不記得了。」結果他露出有點驚訝的表情說：「原來您不記得了啊！」（笑）。岡田君飾演的官兵衛相當有魅力。從年輕時開始演起，目前已經有自己的風格。也看得到身為軍師黑暗的一面。岡田君飾演的角色，在接下來的劇情中將會越來越辛苦。不得不忍耐秀吉無理的言行舉止，但在忍耐的同時，也不能不對秀吉勸諫。應該很多場景演起來會覺得很痛苦吧。說到痛苦，我其實也很痛苦啊。我拍的戲幾乎都是在為了某人泡茶，不得不一直跪坐著。我不太能跪坐，一直拍跪坐的戲真的很痛苦啊（笑）。在演技上也是，身體不能動又要表現演技反而困難。利休幾乎沒什麼反應，而利休以外的其他演員，像是秀吉，情緒起伏都比較大，對我自己來說還是有表現不足的感覺。即使如此我還是會盡量放鬆，讓自己回到擁有平靜心靈的利休的狀態。利休充滿暗示的話。在茶室中的時光過得很充實。聽說武士帶著赴死的決心上戰場以前，會先飲茶。藉著喝茶讓自己重新有赴死的決心，並讓自己的心情平靜下來吧。在熱熱鬧鬧地賞花時的一杯茶，以及赴戰場前的一杯茶。在茶室狹窄的空間中，匯集了人生百態。只是茶人的心無論何時都會保持清澈。在『軍師官兵衛』這齣戲中，利休的戲也許與其他戲性質不同，但希望觀眾們在收看時能夠有停下來喝口茶，稍微喘口氣的感覺。另外，我印象最深刻的是在第41回（10/12播出）與官兵衛的對手戲。雖然戲中是在指導官兵衛茶道的根本，但此時利休說的話充滿了暗示。我想觀眾們也會因為他的話做多方面思考，敬請期待。 ------------------------------------------------------------------ From〈大河劇‧軍師官兵衛〉官網： http://www1.nhk.or.jp/kanbe/special/special_60.html 翻譯錯誤請指證，轉載前請推文告知，謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.185.34.97 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1413048884.A.316.html

[專訪] 軍師官兵衛 - 伊武雅刀（千利休 役）

[專訪] 軍師官兵衛 - 伊武雅刀（千利休役）