[問題] Legal high2裡的海歸派

看板Japandrama (日劇)作者 (超級胖)時間11年前 (2015/03/27 17:15), 編輯推噓7(702)
留言9則, 9人參與, 最新討論串1/1
今天突然想到海歸派這個詞 在看Legal high 2的時候 古美門律師形容羽生律師是從海外回來日本的人稱海歸派 想知道在劇裡海歸派的日文是什麼? 上網查了一下發現有人稱 留学経験者 請問劇裡是這樣說的嗎?還是劇裡有什麼說法? 請各位大大幫忙了~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.2.243 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1427447722.A.545.html

03/27 17:16, , 1F
歸國子女
03/27 17:16, 1F

03/27 20:18, , 2F
很像我們現在會說海外留學分子=海外歸國=海歸(龜)
03/27 20:18, 2F

03/27 21:58, , 3F
歸國
03/27 21:58, 3F

03/28 09:59, , 4F
歸國子女 所以羽生才會一直講阿拉伯諺語 因為在阿拉伯長大
03/28 09:59, 4F

03/28 10:58, , 5F
如果沒記錯的話,海歸是大陸用句,非台灣原創
03/28 10:58, 5F

03/28 13:24, , 6F
台灣叫歸國子女
03/28 13:24, 6F

03/28 20:58, , 7F
臺灣的話不是叫ABC比較多嗎(誤
03/28 20:58, 7F

03/28 21:46, , 8F
樓上那只限定美國XD
03/28 21:46, 8F

02/18 16:28, , 9F
日文原文きこくしじょ
02/18 16:28, 9F
文章代碼(AID): #1L5H-gL5 (Japandrama)
文章代碼(AID): #1L5H-gL5 (Japandrama)