[翻譯] 談【軍師官兵衛】'14/6/8 高橋一生

看板Japandrama (日劇)作者chienle (肋骨ミュージック)時間11年前 (2015/03/27 23:56)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

┌────────────────────────────────────┐ │ │ │ 2014年6月8日 │ │ 請留意 │ │ 黑田家的未來。 │ │ 井上九郎右衛門役高橋一生 │ │ ------------------------------------------------------------------ │ │ │ │ 看到主公（官兵衛・岡田准一）在土牢中的樣子，第一個念頭是：「太遲 │ │ 了，主公已經死了」。因為無法想像人在那樣惡劣的環境中待了將近一年 │ │ 還能活得下去……但他卻奇蹟似地生還了。雖然讓人覺得很心痛，但卻活 │ │ 下來了。為了救主公，一直處於像走在鋼索上那樣危險狀態的家臣團。對 │ │ 他們來說，應該沒有比這件事更令人開心了。「絕對要支持這個人。」這 │ │ 樣的想法一定比之前更強烈。 │ │ │ │ 第23回（2014/6/8），秀吉大人（竹中直人）來看尚未恢復的主公：「要 │ │ 趕緊解除信長大人的懷疑」，將主公帶到信長大人（江口洋介）的面前。 │ │ 雖然能理解在政治上來說的確是上上之策，但躺在門板上被帶走的主公， │ │ 看到那個樣子真的讓人很心痛。 │ │ │ │ 主公睽違一年回到了黑田家。但光只是這樣黑田家是無法回到原本的狀態 │ │ 的。以現代的說法是需要公司重整的。為了重整，家臣團的每一個人應該 │ │ 抱持著什麼樣的態度，應該做什麼才好？ │ │ │ │ 主公做為一個軍師大為成長。敬請各位觀眾同時留意家臣團的變化及成長。 │ │ │ └────────────────────────────────────┘ From NHK官網〈大河劇‧軍師官兵衛〉：【軍師官兵衛】を語る　 http://www1.nhk.or.jp/kanbe/ （※網站已關閉）翻譯錯誤請指證，轉載前請推文告知，謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.123.191 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1427471762.A.7CD.html