[翻譯] 談【軍師官兵衛】'14/8/3 吹越満

看板Japandrama (日劇)作者chienle (Funkyなクリスタロス)時間11年前 (2015/04/10 23:15)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

┌────────────────────────────────────┐ │ │ │ 2014年8月3日 │ │ 我喜歡足利義昭。 │ │ 足利義昭役　吹越満 │ │ ------------------------------------------------------------------ │ │ │ │ 秀吉（竹中直人）打倒明智光秀（春風亭小朝）後，官兵衛（岡田准一） │ │ 和小六（瀧皮爾）來見義昭的那一幕（2014/8/3播出），是我的殺青戲， │ │ 也是第一次和岡田君演對手戲（笑）。一直沒有官兵衛和義昭的對手戲， │ │ 到了殺青時兩人終於能演對手戲。因此，一見面岡田君就對我說：「辛苦 │ │ 了！」，也聊到「是從演出者發表之後第一次見面耶」，「（在同一齣戲 │ │ 裡演出）見面的機會這麼少也是很難得耶」（笑）。瀧皮爾先生也是從去 │ │ 年的連續電視小說『小海女』之後第一次見面。 │ │ │ │ 說到這次的大河劇，我對義昭的印象是「很悲哀的人」耶。周遭的人都覺 │ │ 得「這傢伙沒作為」，漸漸離他遠去，但本人卻沒有自覺。雖然擁有那樣 │ │ 的身分，卻沒有身為在上位者引導別人的才幹，真的覺得他很悲哀。 │ │ │ │ 剛才提到和官兵衛的那場對手戲，最後官兵衛已經看透了一切，本人卻自 │ │ 以為一切都進行得很順利，在夕陽下微笑著。真的很悲哀耶。而且照在身 │ │ 上的還不是東升的朝日，而是西沉的夕陽，更讓人覺得悲傷（笑）。 │ │ │ │ 不過，我還是喜歡這樣的足利義昭。 │ │ │ └────────────────────────────────────┘ From NHK官網〈大河劇‧軍師官兵衛〉：【軍師官兵衛】を語る　 http://www1.nhk.or.jp/kanbe/ （※網站已關閉）翻譯錯誤請指證，轉載前請推文告知，謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.185.40.75 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1428678949.A.D15.html ※ 編輯: chienle (111.185.40.75), 04/10/2015 23:27:52